köken: From Middle High German sabbat, sābāot, sābot, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
aile: Adventsabbat, Adventssabbat, Christensabbat, den Sabbat am Samstag halten, den Sabbat am Sonnabend halten, den Sabbat brechen, den Sabbat entweihen, den Sabbat einhalten, den Sabbat halten, den Sabbat heiligen
Saturday · Sabbath, sabbath · the letter S in the Spanish spelling alphabet
çekim: çoğul sábados
köken: Inherited from Latin or Ecclesiastical Latin sabbātum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
köken: Inherited from Old East Slavic субота (subota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατα (sábbata), from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbǝtā) or Hebrew שַׁבָּת (šabbāt). The -бб- arose from the influence of -bb- in the Western languages. Near cognates: Ukrainian субо́та (subóta); Belarusian субо́та (subóta); Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota); Bulgarian съ́бота (sǎ́bota);…
köken: From Classical Persian شَنْبِهْ (šanbih). Cognate with Azerbaijani şənbə, Bashkir шәмбе (şəmbe), Kyrgyz ишемби (işembi), Tatar шимбә (şimbä), Uyghur شەنبە (shenbe), Uzbek shanba, etc.
köken: From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.
aile: sabadão, sabadar, sabadear, Sábado de Aleluia
köken: Etymology tree Akkadian šapattumbor.? Biblical Hebrew שַׁבָּתbor. Ancient Greek σάββατον (sábbaton)bor. Medieval Latin sabbatumbor. ▲ Ancient Greek σάμβατον (sámbaton)bor. Vulgar Latin *sambatumbor. Proto-Slavic *sǫbota Old Polish sobota Polish sobota Inherited from Old Polish sobota. Doublet of sabat, szabas, and szabat.
Saturday (day of the week; the sixth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul lauantait · tamlayan lauantain
köken: From earlier *laugantaki (compare dialectal lauvantaki), borrowed from North Germanic (compare Old Norse laugardagr). The meaning is "bathing day", which is fitting as bathing in a sauna on Saturday evenings remains common in Finland. Estonian laupäev, Votic laukopäive, Ingrian laukopäivä are from the same origin.
köken: From either South Slavic or East Slavic, from Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ). The borrowing occurred in the eleventh century during the Christianization of the Hungarians, and before the loss of the nasalised vowel -on- in Slavic languages. Compare Bulgarian събота (sǎbota),…
aile: szombati, nagyszombat, Szombathely
İbraniceשַׁבָּת
Etimoloji
Inherited from Old French samedi, from Vulgar Latin *sambatum and *sambatī diēs, from Latin Sabbatī diēs, variant of diēs Sabbatī (“day of the Sabbath”), from sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton) (Modern Greek: Σάββατο (Sávvato)), from Hebrew שַׁבָּת (shabát). See also sabbat, chabbat.