Rothirsch
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Rothirsch" kelimesi Türkçe'de alageyik, kızıl geyik anlamına gelir.
Çeviri
Genelalageyik
Genelkızıl geyik
Çekim Tablosu
çoğulRothirsche
tamlayanRothirsches
Tanım
•red deer, Cervus elaphus
Diğer Dillerde
Fransızcacerf, cerf commun, cerf élaphe, cerf rouge, élaphe, Red Deer (eril) /sɛʁ/
a stag, a hart
çekim: çoğul cerfs
köken: Inherited from Middle French cerf, from Latin cervus.
aile: bander comme un cerf, cerf axis, cerf rouge, langue de cerf
İspanyolcaciervo, ciervo rojo (eril) /ˈθjeɾbo/
deer, stag
çekim: çoğul ciervos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱr̥h₂wós Proto-Italic *kerwos Latin cervus Old Spanish ciervo Spanish ciervo Inherited from Old Spanish ciervo, from Latin cervus.
aile: cervatillo, ciervo almizclero, ciervo mulo, ciervo rojo, ciervo volante
İtalyancacervo, cervo nobile (eril) /ˈt͡ʃɛr.vo/
deer · stag
çekim: çoğul cervi
köken: From Latin cervus, from Proto-Indo-European *ḱerh₂wós, from the root *ḱerh₂- (“horn”).
aile: carne di cervo, cerbiatto, cervicapra, Cervidi, Cervino, cervino, cervo volante
Rusçaблагоро́дный оле́нь, оле́нь, рогач (eril) /rɐˈɡat͡ɕ/
stag, hart · stag beetle
çekim: çoğul рогачи́ · tamlayan рогача́
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogačь, from *rogъ (“horn”) + *-ačь. By surface analysis, рог (rog, “horn”) + -ач (-ač).
Arapçaأَيَّل
Azericenəcib maral
Kazakçaкермарал
Felemenkçeedelhert, hertenbok (nötr) /ˈeː.dəlˌɦɛrt/
red deer (Cervus elaphus)
çekim: çoğul edelherten
köken: From edel + hert, calque of German Edelhirsch.
deer
çekim: çoğul cervos
köken: From Old Galician-Portuguese cervo, from Latin cervus (“deer, stag”), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂wós, from *ḱerh₂- (“horn”). Cognate with Galician cervo, Spanish ciervo, Catalan cérvol, Occitan cèrvi, French cerf, Italian cervo and Romanian cerb.
Yunancaαρσενικό ελάφι, ελάφι, κόκκινο ελάφι (nötr) /eˈlafi/
red deer (Cervus elaphus) · deer, stag, buck, hart · venison
çekim: çoğul ελάφια · tamlayan ελαφιού
köken: From Ancient Greek ἐλάφιον (eláphion), diminutive of ἔλαφος (élaphos).
aile: λάφι, ελαφίνα, ελαφάκι, ελαφηβόλος, ελαφήσιος
Korece레드디어, 붉은사슴 /puɭɡɯnsʰa̠sʰɯm/
red deer
köken: From 붉은 (bulgeun, “to be red”, adjective form of 붉다 (bukda)) + 사슴 (saseum, “deer”).
İsveççehjort, hjorthane, kronhjort /jʊrt/
a deer, ruminant mammal of the family Cervidae · a hart, stag; a male fallow deer or red deer
çekim: çoğul hjortar · tamlayan hjorts
zıt: hind
köken: From Old Swedish hiorter, from Old Norse hjǫrtr, from Proto-Germanic *herutaz, from Proto-Indo-European *kerw-.
aile: dovhjort, hjortfärs, hjorthorn, hjortsadel, kronhjort
Coordinate term: get
deer · stag (male deer)
çekim: çoğul jelenie · tamlayan jelenia
eş: jeleniec, byk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)elenь Polish jeleń Inherited from Proto-Slavic *(j)elenь.
aile: jeleni, jelenina
Ukraynacaоле́нь
Fincehirvas, ilman seuralaista, keinotella, saksanhirvi, uroshirvi /ˈhirʋɑs/
reindeer stag (adult male reindeer, sometimes defined as one that is at least three years old)
çekim: çoğul hirvaat · tamlayan hirvaan
köken: From Proto-Finnic *hirvas, borrowed from Proto-Balto-Slavic *śirwas. Cognate with Northern Sami sarvvis, which must have either been borrowed directly from Balto-Slavic or (more likely) come via Finnic before *š became h. Doublet of sarvas.
aile: Hirvasniemi, porohirvas
Çekçejelen, jelen lesní (eril) /ˈjɛlɛn/
deer · stag (male deer)
çekim: çoğul jeleni · tamlayan jelena
köken: Inherited from Old Czech jelen, from Proto-Slavic *(j)elenь, from Proto-Indo-European *h₁el-en-i-, which is often being connected with *h₁el- (“yellow-brown”). Its Slavic cognates are Polish jeleń (“deer”) or Russian оле́нь (olénʹ, “deer”), other Indo-European cognates are Lithuanian élnis or álnis (“deer”), Old Irish elit (“roe deer”), Welsh elain (“hind”), Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “deer”)…
aile: jelenice, jelenicový, jelení, jelenka, jelínek
Rumencecerb, cerb comun (eril) /t͡ʃerb/
deer
çekim: çoğul cerbi · tamlayan cerbului
köken: Inherited from Latin cervus, from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂wós, from *ḱerh₂- (“horn”). Compare Aromanian tserbu.
aile: cerboaică, cerbește
Macarcaszarvas /ˈsɒrvɒʃ/
horned (with horns)
çekim: karşılaştırma szarvasabb · üstünlük legszarvasabb
köken: szarv (“horn”) + -as (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: szarvasbogár, szarvashiba
İbraniceאַיָּל
Latincecervus /ˈkɛr.wʊs/
red deer, stag, (North America) elk · forked stakes · runaway slave
çekim: çoğul cervī · tamlayan cervī
köken: Inherited from Proto-Italic *kerwos, from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂wós, from *ḱerh₂- (“horn”) (whence English horn, hirn, Latin cornū (“horn”)) + *-wós (whence Latin -vus). Cognate with Welsh carw (“deer”), and Ancient Greek κεραός (keraós, “horned”). The first-syllable -e- was likely taken from the PIE root noun *ḱerh₂s (“horn”) (itself eventually lost in Latin), while the shift in meaning from…
aile: cerva, cervārius, cervīna, cervīnus, cervula, cervulus
Dancahjort, kronhjort /jɔrt/
deer, stag (Cervidae)
çekim: çoğul hjorte · tamlayan hjorts
köken: From Old Danish hiort, from Old Norse hjǫrtr, from Proto-Germanic *herutaz, cognate with Norwegian, Swedish hjort, English hart, German Hirsch.
aile: hjortevildt, hjortekød, hjorteavl, hjorteskind, hjortekalv, hjortefarm
Norveççehind, hjort, hjortekolle, kronhjort
Bulgarcaблагороден елен, спекулирам
Slovakçajeleň, jeleň lesný (eril) /jeʎeɲ/
deer
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)elenь Slovak jeleň Inherited from Proto-Slavic *(j)elenь.
Slovencenavadni jelen
Litvancaelnias (eril) /ˈælnʲɛs/
deer
çekim: çoğul élniai · tamlayan élnio
köken: From Proto-Balto-Slavic *elénjas, from Proto-Indo-European *h₁el- (“red deer, elk”). Cognate with Latvian al̂nis, Proto-Slavic *(j)elenь, Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “deer”), Old Armenian եղն (ełn, “hind”).
Letoncabriedis (eril) /ˈbɾiɛ̂dis/
deer, stag (especially Dama dama)
çekim: çoğul brieži · tamlayan brieža
köken: From Proto-Balto-Slavic *bréidis, from Proto-Indo-European *bʰreydʰ-, together with a variant *bʰrent-, both from the stem *bʰer (“to swell”) (whence also briest (“to swell”), q.v.). The meaning apparently changed as follows: “swollen, big” > “having a big, well-developed body” > “strong, imposing (animal).” At first this word apparently referred to elks, and only later to deer; the meaning “elk”…
aile: staltbriedis, ziemeļbriedis
brieža ragi
brieža medības
briežu mātīte
Etimoloji
rot + Hirsch