Mast
/mast/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Mast" kelimesi Türkçe'de babafingo, direk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbabafingo
Geneldirek
Çekim Tablosu
çoğulMasten
tamlayanMastes
Tanım
•mast (of a ship) · pylon, pole (holding up wire or cable, e.g. for electricity or a cable car)
Diğer Dillerde
İspanyolcamástil (eril) /ˈmastil/
mast (a tall, slim post or tower used to support the sails on a ship) · neck (of guitar)
çekim: çoğul mástiles
eş: maste, mástel, palo, mastelero, asta, poste
köken: From mástel, from maste, from Old French mast (modern mât), with influence from árbol.
İtalyancaalberare, albero, inalberare /al.beˈra.re/
to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast
çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte
eş: inalberare, innalzare
köken: From albero (“tree; mast”) + -are.
Rusçaма́чта, ма́шта
Arapçaصَارٍ
Azericedirək
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
Kazakçaмачта, тірек
prop, support
çekim: çoğul тіректер · tamlayan тіректің
köken: From Proto-Turkic *tīrek (“prop, support”). Cognate with Azerbaijani dirək, Bashkir терәк (terək), Chuvash чарак (čarak), Tatar терәк (teräk), Turkmen dīrek, Uyghur تىرەك (tirek), Uzbek tirak, etc.
Özbekçemachta
Türkmencemaçta
Kırgızcaмачта
Felemenkçemast (eril) /mɑst/
mast (pole on a ship, to which sails can be rigged)
çekim: çoğul masten
köken: From Middle Dutch mast, from Old Dutch *mast, from Proto-West Germanic *mast, from Proto-Germanic *mastaz.
aile: ankermast, bezaansmast, fokkemast, grote mast, hoofdmast, jagermast, kruismast, meermast, ontmasten, scheepsmast
Portekizcemastro (eril) /ˈmas.tɾu/
mast (support of a sail) · flagpole (pole for hoisting flags) · penis
çekim: çoğul mastros
köken: From Old Galician-Portuguese masto (also maste), from Middle French mast (“mast”), from Old Frankish *mast, from Proto-Germanic *mastaz, from Proto-Indo-European *mast- (“board”).
aile: mastro de contramezena, mastro de gata, mastro de mezena, mastro de traquete, mastro grande, mastro-real
Yunancaιστός (eril) /iˈstos/
mast, spar on a ship · aerial, antenna · flagpole
çekim: çoğul ιστοί · tamlayan ιστού
köken: From Ancient Greek ἱστός (histós, “mast, loom, web”). The biological sense is a semantic loan from French tissu.
aile: Παγκόσμιος Ιστός
ιστός κεραίας
Παγκόσμιος Ιστός
λιπώδης ιστός
Korece돛대 /to̞t̚t͈ɛ/
mast (support of a sail)
İsveççemast
a mast (that carries a sail) · a mast (similar tall structure with other uses)
çekim: çoğul master · tamlayan masts
köken: From Middle Low German mast, from Old Saxon *mast, from Proto-West Germanic *mast.
aile: antennmast, fockmast, förmast, gäckmast, kryssmast, mastbygge, mastcell, mastfritt, masthög, mastkorg
radiomast
Lehçemaszt (eril) /ˈmaʂt/
mast (support of a sail) · tower, mast (a tall iron-framed structure on which microwave, radio, satellite, or other communication antennas are installed)
çekim: çoğul maszty · tamlayan masztu
köken: Borrowed from German Mast. Possibly a doublet of most.
aile: masztowy
Ukraynacaма́чта, що́гла
Hintçeकूपदंड, मस्तूल (eril) /məs.t̪uːl/
mast
çekim: çoğul मस्तूलों
köken: Borrowed from Portuguese masto, from Old Galician-Portuguese masto.
आज झंडा आधे-मस्तूल पे रखा जाएगा।
Fincemasto, tammenterhot /ˈmɑsto/
mast (tall, slim post or tower) · mast (post or tower that supports communication equipment, etc.) · mast (post or tower that supports a rotor, etc.)
çekim: çoğul mastot · tamlayan maston
köken: Borrowed from Old Swedish mast, from Proto-Germanic *mastaz (whence also English mast).
aile: mastoton, alamasto, antennimasto, apinamasto, etumasto, fokkamasto, hätämasto, isomasto, keskimasto, keulamasto
tree
çekim: çoğul arbori · tamlayan arborelui
köken: From older arbure, from Latin arborem f. Compare Aromanian arburi. The modern form of the word, with stressed /o/, is the result of influence from Latin and various related neologisms (see below).
Macarcaárbóc /ˈaːrboːt͡s/
mast (support of a sail)
çekim: çoğul árbócok
köken: A loanword, however, the language of origin is uncertain. Either Latin or Northern Italian – ultimately Latin arbor.
İbraniceהִתְקִין תֹּרֶן, תֹּרֶן
Latincemālus
Dancamast
mast
çekim: çoğul master
köken: Borrowed from Middle Low German mast, from Old Saxon *mast, from Proto-West Germanic *mast.
Norveççemast, olden
Endonezcetiang /ˈt̪i.aŋ/
mast; pole; tower; pile; pier; staff; pillar; post; peg; column · main source; backbone
çekim: çoğul tiang-tiang
köken: From Malay tiang, from Classical Malay تياڠ (tiang), from Proto-Malayic *tiaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *tihaŋ.
aile: bertiang, tiang agama, tiang agung, tiang anemometer, tiang antena, tiang bendera, tiang cahaya matahari, tiang gantung, tiang jembatan, tiang kampung
Etimoloji
From Middle High German mast, from Old High German mast, from Proto-West Germanic *mast.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Steher
Tragwerk