Lehnsherr
/ˈleːnsˌhɛʁ/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulLehnsherren
tamlayanLehnsherrn
Tanım
•liege lord
Diğer Dillerde
Fransızcalige, suzerain /liʒ/
liege
İtalyancasignore supremo, sovrano /soˈvra.no/
sovereign · supreme
çekim: çoğul sovrani
eş: regio, regale, imperiale, altissimo, grandissimo, massimo
köken: From sovra, modeled after Old French soverain, Vulgar Latin *superānus, from Latin super, whence also soprano. Cognate to French souverain, Spanish and Portuguese soberano. Doublet of soprano.
aile: sovranamente, sovranità
Rusçaверхо́вный князь, сеньо́р, сюзере́н, царь /t͡sarʲ/
tsar, Russian emperor · king (figuratively, or referring to ancient or non-European monarchs)
çekim: çoğul цари́ · tamlayan царя́
eş: коро́ль
köken: Etymology tree Latin Caesarbor. Proto-Germanic *kaisarazder. Proto-Slavic *cěsařь Old East Slavic цѣсарь (cěsarĭ) Old East Slavic цьсарь (cĭsarĭ) Russian царь Inherited from Old East Slavic цьсарь (cĭsarĭ), from цѣсарь (cěsarĭ), from Proto-Slavic *cěsařь, from a Germanic language, from Proto-Germanic *kaisaraz, from Latin Caesar. Doublet of ка́йзер (kájzer), ке́сарь (késarʹ), це́зарь (cézarʹ),…
aile: царе́вич, царе́вна, царёк, цари́зм, воцаре́ние, воцари́ться, воцаря́ться, цари́ть, цари́ца, ца́рски
царь горы́
царь звере́й
царь и бог
Felemenkçeleenheer, opperheer, soeverein (eril)
feudal lord, thegn
çekim: çoğul leenheren
eş: landheer
köken: From leen (“a fief”) + heer (“lord”).
Portekizcesenhor feudal, suserano
representante da classe nobre detentora de terras durante a Idade Média
Yunancaεπικυρίαρχος, ηγεμόνας
που ασκεί επικυριαρχία σε υποτελές κράτος
Japonca覇王 /ha̠o̞ː/
overlord, supreme leader
İsveççelänsherre, överherre
emperor
çekim: çoğul cesarze · tamlayan cesarza
eş: imperator, kajzer, cezar, car, carz, cysorz
köken: Etymology tree Old Polish cesarz Polish cesarz Inherited from Old Polish cesarz. Doublet of car, cezar, and kajzer.
aile: cesarski, antycesarz, cesarczyk, cesarka, cesarskie cięcie, cesarstwo, cesarzewic, cesarzewicz, cesarzówna
Ukraynacaсюзере́н
Fincelääninherra /ˈlæːninˌherːɑ/
feudal lord, liege
çekim: çoğul lääninherrat · tamlayan lääninherran
köken: läänin (genitive) + herra
Çekçelenní pán
Macarcahűbér-, hűbérúr, legfőbb úr
Dancalensherre
Vietnamcachúa /t͡ɕuə˧˦/
dated form of chủ (“master; lord”) · a "lord" (compare English overlord) (someone who is the "pinnacle" of something)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 主 (“lord”, SV: chủ), also used as a Sino-Vietnamese syllable in a few compounds. Doublet of chủ (“master; owner”).
chúa sơn lâm
chúa Trịnh/Nguyễn / Trịnh/Nguyễn vương
Thời Lê Trung Hưng, chúa Trịnh nắm thực quyền triều chính, biến vua tôi nhà Lê thành bù nhìn.
Bulgarcaповелител, сюзере́н
Katalancasenyor (eril) /səˈɲo/
lord, master · owner, proprietor · mister; sir; My Lord
çekim: çoğul senyors
köken: Inherited from Old Catalan senyor, from Latin seniōrem (literally “elder”).
aile: Nostre Senyor, senyorada, senyoralla, senyorejar, senyoret, senyorívol
Castilian
çekim: çoğul casteláns
köken: From Old Galician-Portuguese castelão, from Latin castellānus, corresponding to castelo + -án and Castela + -án. Compare Portuguese castelão.
İrlandacaard-aire, ardtiarna (eril)
overlord
çekim: çoğul ard-aireacha · tamlayan ard-aireach
köken: ard- + aire (“nobleman, chief”)
aile: ard-aireacht
İzlandacalénsdrottinn, lénsherra
Gürcüceბატონი, მბრძანებელი, სიუზერენი /b̥ätʼo̞ni/
gentleman, mister, sir · the master of a feudal manor
çekim: çoğul ბატონები
köken: Ultimately from Latin patrōnus, likely via Mingrelian პატონი (ṗaṭoni), which initiated the deletion of "r" sound. Doublet of პატრონი (ṗaṭroni), which is relatively unchanged. See also the etymological pleonasm Georgian ბატონ-პატრონი (baṭon-ṗaṭroni).
ბატონი გიორგი
ქალბატონებო და ბატონებო
ბატონო!
Esperantofeŭdestro, suzereno /suzeˈreno/
suzerain
çekim: çoğul suzerenoj
köken: From French suzerain. Compare Polish suzeren, Russian сюзере́н (sjuzerén), German Suzerän. Etymologically related to suvereno.
Makedoncaвла́детел, властелин, властелински, земјопоседник, феуда́лец (eril) /ˈvɫastɛlin/
liege, liege lord, seigneur
çekim: çoğul властелини
Manksçaard-çhiarn, ard-hiarn
Etimoloji
From Lehen + -s- + Herr.