Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lachs

/laks/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "lachs" kelimesi Türkçe'de kızarmak, som, somon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızarmak

Genelsom

Genelsomon

Çekim Tablosu

çoğulLachse

tamlayanLachses

Tanım

•salmon, lox · dick

Diğer Dillerde

Fransızcacramoisir , piquer un fard , rougir , s'empourprer , saumon

Devenir tout rouge, devenir cramoisi.

İspanyolcaabochornarse , arrebolarse , enrojecerse , ruborizarse , salmón , sonrojarse /abot͡ʃoɾˈnaɾse/

infinitive of abochornar combined with se

İtalyancaarrossire , salmone /ar.rosˈsi.re/

to blush

çekim: geçmiş arrossìto · ortaç arrossìto · şimdiki arrossìsce · ulaç arrossènte

eş: arrossarsi, avvampare, diventare rosso, imporporarsi, infiammarsi, emozionarsi

köken: From a- + rosso (“red”) + -ire.

Rusçaзарде́ться , красне́ть , лосо́сь , покрасне́ть , рдеть , сёмга /rdʲetʲ/

to redden, to blush

çekim: geçmiş рде́вший · ortaç рде́вший · şimdiki рде́ет · ulaç рде́ющий

eş: покраснеть, вспыхнуть, гореть, алеть, зреть, дозревать

köken: Inherited from Old East Slavic ръдѣти сѧ (rŭděti sę), from Proto-Slavic *rъděti.

Arapçaاِحْمَرَّ , حُوت سُلَيْمَان , سلمون , سَلَمُون (eril) /sal.muːn/

salmon

çekim: tamlayan سَلَمُونٍ

köken: From Latin salmōnem.

Farsçaسالمون , سرخ شدن , ماهی آزاد

salmon

köken: ماهی (“fish”) + آزاد (“free”).

Azericeqızılbalıq /ɡɯzɯɫbɑˈɫɯχ/

salmon

çekim: çoğul qızılbalıqlar · tamlayan qızılbalığın

köken: From qızıl + balıq.

Kırgızcaкызар

Uygurcaقايران

salmon

çekim: çoğul قايرانلار

Felemenkçeblozen , zalm /ˈbloːzə(n)/

to blush, to flush

çekim: geçmiş bloosden · ortaç gebloosd · şimdiki bloost · ulaç blozend

köken: From Middle Dutch blosen, further etymology unclear, but ultimately from Proto-Germanic *blus-, perhaps related to *blasį̄ (“blaze”). Cognates include Middle Low German blosen, West Frisian bloazje, Old Swedish blusa, and with umlaut also Middle Low German blöschen, Old English blȳsian.

aile: blos, blozende bruid, blozer, verblozen

Portekizcecorar , enrubescer , ruborizar , salmão /koˈɾa(ʁ)/

to blush (redden in the face from shame, excitement or embarrassment) · to bleach · to colour, dye

çekim: geçmiş corei · ortaç corado · şimdiki cora

eş: colorir, tingir, pintar, dourar, atenuar, desculpar

köken: From Old Galician-Portuguese coorar (“to paint”), from Latin colōrāre (“to paint, to dye”). Doublet of colorar, a borrowing.

Yunancaκοκκινίζω , σολομός /ko.ciˈni.zo/

to blush, redden, colour (UK), color (US)

çekim: geçmiş κοκκίνισα · ortaç έχοντας κοκκινίσει · şimdiki κοκκινίζει · ulaç κοκκινίζοντας

eş: ερυθριάζω

köken: From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) + -ίζω (-ízō).

Japoncaサーモン , 淡紅色 , 赤面する

salmon (fish) · salmon (meat thereof, as food)

eş: 鮭

köken: Borrowed from English salmon.

aile: スモークドサーモン, サーモンピンク

Korece담홍색 , 붉히다 , 연어 /puɭcçida̠/

to blush, to turn red

çekim: geçmiş 붉혔다

köken: 붉- (buk-, “to be red”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

얼굴을 붉히다

İsveççelax , rodna /laks/

salmon (fish) · salmon (meat) · A thousand of some unit of currency, typically SEK.

çekim: çoğul laxar · tamlayan laxens

köken: From Old Norse lax, from Proto-Germanic *lahsaz. The 1000 SEK sense probably refers to the salmon color of old 1000 SEK banknotes. Compare the similarly themed older slang skäring, from skär (“pink”); räka (“prawn”); tegel (“brick”); and röding (“char”), from röd (“red”); all referring to the red-pinkish color of old 1000 SEK banknotes. Color and animal-related nicknames for banknotes used to be…

aile: laxodling, laxrosa, lök på laxen

laxar som simmar uppströms

odla lax

Citronpeppar är gott till lax

Lehçeczerwienieć , łosoś , poczerwienieć , rumienić się , sczerwienieć , zalać się rumieńcem /t͡ʂɛrˈvjɛ.ɲɛt͡ɕ/

to redden (become red) · to blush

çekim: geçmiş czerwieniano · şimdiki czerwienieje

eş: czerwienić się, kraśnieć, krwawić się, zaczerwieniać się, pąsowieć, rumienić się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Polish czerwony Polish czerwony Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish czerwienieć From czerwony + -eć.

Ukraynacaзашарі́ти , зашарі́тися , лосо́сь , почервоні́ти , червоні́ти , шарі́ти

Hintçeसामन (eril) /sɑː.mən/

salmon

çekim: çoğul सामनों

köken: Borrowed from English salmon.

Fincelohi , lohikala , punastua /ˈlohi/

salmon (fish of the family Salmonidae) · Atlantic salmon (Salmo salar)

çekim: çoğul lohet · tamlayan lohen

köken: From Proto-Finnic *lohi, from earlier *loši, borrowed from Proto-Baltic *laśas.

aile: Lohela, lohestaa, amagolohi, graavilohi, hopealohi, järvilohi, kassilohi, kirjolohi, koiralohi, kraavilohi

Çekçečervenat se , losos , začervenat se

vlivem silné emoce nebo tělesného diskomfortu mimovolně zvyšovat prokrvení vlastního obličeje, což se projeví změnou barvy pokožky

eş: zardívat se, polévat se, ruměncem, stydět se, rudnout

Rumencea se înroși , îmbujora , împurpura , înroși , roși , somon

to blush

çekim: geçmiş îmbujorat · ortaç îmbujorat · şimdiki îmbujorează

köken: From în- + bujor.

Macarcaelpirul , lazac /ˈɛlpirul/

to blush (to become red in the face due to shyness, shame, excitement, or embarrassment, with something: -ban/-ben)

çekim: geçmiş elpirultak

köken: From el- (perfective prefix) + pirul (“to blush”).

Zavarában elpirult.

İbraniceאִלְתִּית , הִסְמִיק , סַלְמוֹן

Latincerubeō , rubescō , salmō , subrubeō

Dancalaks , rødme /laks/

salmon

çekim: çoğul laksene · tamlayan laks'

köken: From Old Norse lax (“salmon”), from Proto-Germanic *lahsaz, from Proto-Indo-European *laks- (“salmon”).

Norveççelaks , laksefisk , rødme

Endonezcemerah merona

cinnabar · vermilion · blush

köken: Compound of merah (“red”) + merona.

Vietnamcacá hồi , đỏ mặt /kaː˧˦ hoj˨˩/

a salmon (fish)

köken: From cá (“fish”) + hồi, the latter is a Sino-Vietnamese word from Chinese 回 (huí, “to return”), so called for the way they "return" upstream to spawn.