Cas grammatical qui, dans certaines langues, sert à exprimer l’instrument, le moyen.
eş: instrumental
instrumental case (grammatical case)
çekim: çoğul casos instrumentales
instrumental case
çekim: çoğul көмектес септіктер · tamlayan көмектес септіктің
instrumental case
çekim: çoğul instrumentalissen
köken: Borrowed from Latin instrumentālis.
instrumental case (case to express agency or means)
köken: Literally, “instrumental case”.
instrumental case
çekim: çoğul οργανικές · tamlayan οργανικής
문장에서, 체언이 그다음에 오는 용언의 내용을 실현하는 기구가 됨을 보이는 격.
instrumental
çekim: çoğul narzędniki · tamlayan narzędnika
eş: instrumentalis
köken: Etymology tree Proto-Slavic *narędъ Polish narząd Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish narzędzie Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik ▲ Latin īnstrūmentāliscalq. Polish narzędnik From narzędzie + -nik. Calque of Latin īnstrūmentālis. Coined by Onufry Kopczyński
the instrumental case
çekim: tamlayan ору́дного відмі́нка
instrumental case (noun case to express agency or means) · instrumental (piece of music without lyrics)
çekim: çoğul instrumentaalit · tamlayan instrumentaalin
köken: Internationalism (see English instrumental), ultimately from Medieval Latin īnstrūmentālis.
aile: instrumentaalikappale, instrumentaalimusiikki, instrumentaalirock, instrumentaaliryhmä
instrumental, instrumental case (case to express agency or means)
çekim: çoğul instrumentály · tamlayan instrumentálu
eş: sedmý pád
köken: From Medieval Latin īnstrūmentālis, from īnstrūmentum (“instrument, tool”), from īnstruō (“build, construct; arrange”).
instrumental
köken: Borrowed from French instrumental. By surface analysis, instrument + -al.
instrumental case (uses the -val/-vel case endings in Hungarian)
çekim: çoğul eszközhatározó esetek
köken: eszközhatározó + eset (“case”), from eszköz (“instrument”) + határozó (“specifying”), from (meg)határoz (“to determine, specify; modify”).
instrumental: · applied to a case expressing means or agency
çekim: karşılaştırma lebih instrumental · üstünlük paling instrumental
köken: Borrowed from Dutch instrumentaal, from French instrumental, from Medieval Latin īnstrūmentālis.
instrumental case
çekim: çoğul oródniki · tamlayan oródnika
instrumental case
çekim: çoğul į̇́nagininkai · tamlayan į̇́nagininko
köken: From į̇́nagis (“tool”) + -ininkas (a calque of Latin īnstrūmentālis), the former component from į- (“in-, into-”) + nagis (“tool”), the latter from nagà (“hoof”), from Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ (“leg”). Coined by Lithuanian linguist Jonas Jablonskis in 1901.
instrumental case
çekim: tamlayan instrumentāļa
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin instrumentālis.