hiobowa wieść
/xjɔˈbɔ.va ˈvjɛɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhiobowe wieści
tamlayanhiobowej wieści
Tanım
•Job's news (very bad news)
Diğer Dillerde
AlmancaHiobsbotschaft (dişil) /ˈhiːɔpsˌboːtʃaft/
Job's news, bad news
çekim: çoğul Hiobsbotschaften · tamlayan Hiobsbotschaften
köken: From Hiob + -s- + Botschaft. From the Biblical story in which many bad things happen to Hiob (“Job”).
Felemenkçejobstijding (dişil)
Job's news, bad news
çekim: çoğul jobstijdingen
eş: onheilsboodschap, onheilstijding
köken: From Job (“(Biblical) Job”) + -s- + tijding (“message, news”).
İsveççejobspost
ÇekçeJobova zvěst, jobovka (dişil) /ˈjobofka/
Job's news
çekim: çoğul jobovky · tamlayan jobovky
eş: Jobova zpráva, Jobova zvěst
köken: From Job + -ovka. From the Biblical story in which many bad things happen to Job.
İbraniceבשורת איוב (dişil)
tragic news
köken: From בְּשׂוֹרָה (b'sorá, “tidings, news”) + אִיּוֹב (Iyóv, “Job”), literally “Job's news”, referring to the biblical figure Job who received tragic news.
Etimoloji
Literally, “Job's news”. From the Biblical story in which many bad things happen to Job. Compare English Job's news, German Hiobsbotschaft.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zła wiadomość