Diğer Diller

Eş/Zıt

Doktor

/ˈdɔktoːr/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Doktor" kelimesi Türkçe'de doktor, hekim, sagan, tabip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoktor

Genelhekim

Genelsagan

Geneltabip

Çekim Tablosu

çoğulDoktoren

tamlayanDoktors

Tanım

•doctor · doctor, physician

Diğer Dillerde

Fransızcadocteur , docteure , docteuse , doctoresse, femme médecin, la docteure (eril) /dɔk.tœʁ/

a doctor (physician) · a doctor (person who has attained a doctorate), especially a male doctor

çekim: çoğul docteurs

eş: doc, médecin, praticien, toubib

köken: Learned borrowing from Latin doctor.

Je suis le docteur Pipo, Pipo. Je répare les pianos. Piano ! Piano ! Écoute-nous ! Parle-nous ! Réponds-nous !

İspanyolcadoctor , doctora , doctorar , facultativo , médica , médico (eril) /doɡˈtoɾ/

doctor (Ph.D.) · physician

çekim: çoğul doctores

eş: doc, facultativo, matasanos, médico

köken: Borrowed from Latin doctor, compare native doutor.

İtalyancaaddottorare , curare , dottore , dottore in medicina , dottoressa , medicare /ad.dot.toˈra.re/

to confer a degree on (someone), to graduate · to instruct

çekim: geçmiş addottoràto · ortaç addottoràto · şimdiki addottóra · ulaç addottorànte

eş: laureare

köken: From a- + dottore + -are.

Rusçaврач, врачева́ть, врачи́ха, д-р, до́ктор, до́кторша /vrat͡ɕ/

therapist, not surgeon, not hospital nurse · doc, vet, medic, physician, doctor

çekim: çoğul врачи́ · tamlayan врача́

eş: доктор, медик, лекарь, эскулап, знахарь

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врачь (vračĭ), from Proto-Slavic *vьračь. By surface analysis, врать (vratʹ) + -ач (-ač). Originally meant "witch-doctor, enchanter".

aile: враче́бный, врачева́ние, врачева́тель, врачева́ть, врачи́ха, довраче́бный

Ка́ждый день я́блоко одно́ — врачу́ остава́ться далеко́

Arapçaحَكِيم, حَكِيمَة, دُكْتُور, دُكْتُور m or دُكْتُورَة, دُكْتُورَة, طَبِيب

Farsçaپِزِشْک, حَکیم, دکتر, دُکْتُر, طَبیب /d̪okʰʲ.t̪ʰóɹ/

doctor, physician · Doctor (title)

çekim: çoğul دکترها

köken: Borrowed from French docteur.

Azericedoktor , həkim

doctor (a person who has attained a doctorate) · physician

çekim: çoğul doktorlar · tamlayan doktorun

köken: Internationalism; ultimately from Latin doctor.

tarixi elmlər doktoru

Kazakçaдәрігер, доктор, доқтыр /dærɘˈɡer/

doctor, physician

çekim: çoğul дәрігерлер · tamlayan дәрігердің

köken: дәрі (därı) + -гер (-ger).

Özbekçedoktor, hakim , shifokor , tabib

doctor · mayor

çekim: çoğul hakimlar · tamlayan hakimning

köken: Borrowed from Arabic حَكِيم (ḥakīm).

aile: hakima, hakimlik

Tatarcaдоктор, табиб

Türkmencedoktor, hekim, lukman, wraç, врач

physician

çekim: çoğul lukmanlar · tamlayan lukmanyň

köken: From Arabic لُقْمَان (luqmān).

aile: lukmançylyk

Kırgızcaдарыгер, доктор /darɯˈɡer/

physician

çekim: çoğul дарыгерлер · tamlayan дарыгердин

köken: From дары (darı, “medicine”).

Uygurcaتېۋىپ , دوختۇر, دوكتور /tewip/

physician · herbalist

çekim: çoğul تېۋىپلار

köken: Derived from Arabic طَبِيب (ṭabīb).

Başkurtçaтабип

Felemenkçearts , doctor , dokter , dokteres , geneesheer (eril) /ɑrts/

physician, doctor

çekim: çoğul artsen

eş: dokter, geneesheer, medicus

köken: From Middle Dutch ersetere, arseter, arsete, from Old Dutch ercetere, from Proto-West Germanic *arcijātārī. The modern form is based on or influenced by German Arzt. All borrowed from Medieval Latin arcīāter, from Late Latin archīāter, from Ancient Greek ἀρχιατρός (arkhiatrós).

aile: arts in opleiding tot specialist, arts niet in opleiding tot specialist, artsenij, artsenpraktijk, basisarts, dierenarts, huisarts, kinderarts, longarts, MMT-arts

Portekizcedoutor , doutora , doutorada , doutorado , médica , médico (eril) /do(w)ˈtoʁ/

a doctor (a person who has attained a doctorate) · a doctor, a physician (a member of the medical profession)

çekim: çoğul doutores

eş: PhD

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doutor (“scholar”), a semi-learned borrowing from Latin doctōrem (“teacher”).

Yunancaγιατρεύω , γιατρός , διδάκτορας , θεραπεύω , ιατρός /ʝaˈtɾe.vo/

cure, heal · heal

çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].

Japonca先生 , 医師 , 医者 , 博士 /sẽ̞ɰ̃se̞ː/

an elder · a scholar · a teacher or a professor

eş: 様, 殿

köken: From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).

aile: 大先生

学校のみんなも先生のことさ好いてる……母っちゃすきか⁉

もちろん好きよ‼ほんとにいい先生ですもの…

オラもすきだあ。んでも、先生は先生だあ…オラの父っちゃにはなれねえ！

Korece박사 , 의사 , 의자 /pa̠ks͈a̠/

doctorate, Ph.D. (Doctor of Philosophy) · doctor (recipient of a doctorate) · expert

köken: Sino-Korean word from 博士, from 博 (“broad”) + 士 (“scholar”). Doublet of 박수 (baksu, “male priest, male shaman (of indigenous Korean religion)”).

İsveççedoktor , läkare /ˈdɔkˌtɔr/

doctor; physician · doctor; person who has achieved a graduate degree such as a Ph.D. or a Th.D.

çekim: çoğul doktorer · tamlayan doktors

köken: Ultimately from Latin doctor.

Lehçedoktor , doktorka , lekarka , lekarz , medyczka , medyk (eril) /ˈdɔk.tɔr/

physician, medical doctor · doctor (person holding a doctorate) · doctor, scholar

çekim: çoğul doktorowie · tamlayan doktora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin doctorlbor. Old Polish doktor Polish doktor Inherited from Old Polish doktor.

aile: doktorowy, doktorski, doktor dekretów, doktor honoris causa, doktor Kościoła, doktorostwo, doktorowa, doktorówna, doktorstwo, spin doktor

Ukraynacaдо́ктор, лі́кар, лі́карка, ме́дик

Hintçeचिकित्सक , चिकित्सिका , डाक्टर , डॉक्टर , तबीब , वैद्य (eril) /t͡ʃɪ.kɪt̪.sək/

physician, doctor

çekim: çoğul चिकित्सकों

köken: Borrowed from Sanskrit चिकित्सक (cikitsaka).

Fincelääkäri , tohtori , tri /ˈlæːkæri/

physician, medical doctor, doctor

çekim: çoğul lääkärit · tamlayan lääkärin

köken: From Swedish läkare. Compare Karelian liäkäri. Doublet of lekuri, a more recent (slang) borrowing.

aile: alilääkäri, allergialääkäri, anestesialääkäri, apulaislääkäri, eläinlääkäri, erikoislääkäri, eurolääkäri, hammaslääkäri, henkilääkäri, hermolääkäri

Çekçedoktor , doktorka , lékař , lékařka (eril) /ˈdoktor/

doctor, physician · doctor, PhD

çekim: çoğul doktoři · tamlayan doktora

eş: dochtor

köken: Inherited from Old Czech doktor, from Latin doctor.

aile: lžidoktor