awkward; clumsy; maladroit
zıt: adroit, habile, dextre
köken: From mal- + adroit.
aile: maladroitement
duffer, wuss, klutz, slob · rube, simpleton
çekim: çoğul недотёпы · tamlayan недотёпы
eş: кулёма, неумеха, лопух
köken: From недо- (nedo-) + a form possibly derived from dialectal тепти́ (teptí, “to beat”).
aile: недотёпистый, недотёпистость
spool, bobbin · wooden or metal reel or similar object · hardwood beam for sewing into planks, notably oak
çekim: çoğul klossen
eş: dupe, haasje, lul, piel, pineut, pisang
köken: From Middle Dutch closse.
aile: aanzetklos, balkklos, bandklos, de klos zijn, draadklos, draaiklos, drijlklos, drilklos, garenklos, granaatklos
fumbler, blunderer
çekim: çoğul drullar · tamlayan drulles
köken: From drul. Compare the colloquial forms for certain names (Per to Pelle, Julius to Julle, and so on).
aile: bildrulle, drulleförsäkring
clumsy, incompetent, or slow person
çekim: çoğul ciamajdy · tamlayan ciamajdy
eş: fajtłapa, niezdara, fujara, ciapa, oferma, safanduła
köken: From ciamać + -da. According to Bańkowski, borrowed from German zahmer Eidam (“tame son-in-law”). Originally a Lwów dialecticism.
aile: ciamajdowaty
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
duffer, bungler, blunderer, screwup (incompetent or clumsy person; see Thesaurus:unskilled person)
çekim: çoğul tunarit · tamlayan tunarin
köken: From Swedish donare.
aile: tunaroida
butterfingers
çekim: çoğul nemehla · tamlayan nemehla
eş: nešika, hrom do police
a clumsy person, a klutz, a bungler
çekim: çoğul pocatraces
köken: From poc + traça.
a clog (shoe with an inflexible sole) · a block of wood · a clumsy person, a bungler, a klutz
çekim: çoğul klossar · tamlayan klossa
Hann er mesti klossi.
pdtPultafoot, Schlenkjafoot