Altyazı Çevirmeni
Nedir, ne iş yapar, hangi beceriler gerekir? KKTC'deki açık iş ilanları.
Meslek kodu 2643
Altyazı Çevirmeni nedir, ne iş yapar?
Altyazı çevirmenleri aynı dil içinde ya da diller arasında çalışabilir. Dil içi altyazı hazırlayanlar işitme engelli izleyiciler için altyazı oluşturur; diller arası altyazı hazırlayanlar ise filmler ya da televizyon programları için görsel-işitsel yapımda duyulan dilden farklı bir dilde altyazı hazırlar. Her ikisi de altyazıların görsel-işitsel eserin sesi, görüntüleri ve diyaloglarıyla eşzamanlı olmasını sağlar.
Çevirmenler (Yazılı ve Sözlü), Yorumcular ve Diğer Dilbilimciler iş ilanları
Kıdemli Dil Hizmetleri YöneticisiRWS Group · Uzaktan · her yerden
Maaş görüşülürFarsça Yapay Zekâ Çeviri EğitmeniWelocalize · Uzaktan · ülke kısıtlı (Türkiye dahil)
$6,5 / saatSerbest Çeviri Kontrol Uzmanı – Türkçe-İngilizce (Genetik)Ulatus · Uzaktan · ülke kısıtlı (Türkiye dahil)
Maaş görüşülürSerbest Çevirmen Denetleyicisi (Türkçe → İngilizce) – GeriatriUlatus · Uzaktan · ülke kısıtlı (Türkiye dahil)
Maaş görüşülürFreelans Çevirmen / Çeviri DenetleyicisiUlatus · Uzaktan · ülke kısıtlı (Türkiye dahil)
Maaş görüşülürSerbest Çeviri Denetleyicisi – Türkçe-İngilizce (Üroloji)Ulatus · Uzaktan · ülke kısıtlı (Türkiye dahil)
Maaş görüşülürTüm Altyazı Çevirmeni ilanları
Altyazı Çevirmeni için gereken beceriler
altyazı yazılımı (bilgi)bilgisayar donanımı (bilgi)bilişim yazılımı özellikleri (bilgi)multimedya sistemleri (bilgi)yazım (imla) (bilgi)dilbilgisi (bilgi)bilgiyi özetlemekyabancı dil çevirisi yapmakbilgi kaynaklarına başvurmaksahneleri betimlemekdilbilgisi ve imla kurallarını uygulamakdiyalogları yazıya dökmek
Tercih sebebi olan beceriler
Diğer adları
Altyazı Uzmanı · Altyazı Editörü · Canlı Altyazı Uzmanı