σκούρο μπλε
YUNANCA → TR
Yunanca "σκούρο μπλε" kelimesi Türkçe'de lacivert anlamına gelir.
Çeviri
Genellacivert
Tanım
•dark blue, navy blue
Diğer Dillerde
AlmancaDunkelblau, Marineblau /ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯/
dark blue · blue-black
çekim: çoğul Dunkelblaus · tamlayan Dunkelblaus
eş: tiefblau
zıt: hellblau, himmelblau
köken: dunkel (“dark”) + blau (“blue”)
Fransızcableu foncé, bleu marine /blø ma.ʁin/
navy blue (of a dark blue colour)
İspanyolcaazul marino, azul oscuro (eril) /aˌθul maˈɾino/
navy blue
Rusçaси́ний, тёмно-синий /ˌtʲɵmnə ˈsʲinʲɪj/
dark blue, navy blue
çekim: karşılaştırma (по)тёмно-сине́е
köken: тёмный (tjómnyj) + -о- (-o-) + си́ний (sínij)
Не забу́дешь никогда́ кра́сные руи́ны. Но война́ была́ всегда́ в не́бе тёмно-си́нем.
Arapçaكحلي, كُحْلِيّ /kuħ.lijj/
dark blue, blue-black, navy blue
köken: Etymology tree Akkadian 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (guḫlum)bor. Aramaic כוחלא (kuḥlā)bor. Arabic كُحْل (kuḥl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic كحلي From كُحْل (kuḥl) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaآبی تیره
Azericeşəhla /ʃæhˈlɑ/
blue, dark blue
çekim: karşılaştırma daha şəhla · üstünlük ən şəhla
köken: Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).
aile: şəhlagöz, şəhlagözlü, şəhlalanma, şəhlalanmaq, şəhlalıq
Özbekçeto'q ko'
Felemenkçemarineblauw
navy (in a blue colour)
çekim: karşılaştırma marineblauwer · üstünlük marineblauwst
köken: From marine (“navy”) + blauw (“blue”).
Portekizcenaval /naˈvaw/
naval
köken: From Latin nāvālem, accusative singular form of nāvālis (“of ships”), from nāvis (“ship”).
Korece네이비 블루
dark blue
köken: dunkel + blå
Då vilar min blommande ö vid din barm, du dunkelblå, vindstilla fjärd.
Lehçeciemnoniebieski, granat, granatowy /t͡ɕɛm.nɔ.ɲɛˈbjɛs.ki/
dark blue
zıt: jasnoniebieski
köken: Etymology tree Polish ciemno- Polish niebieski Polish ciemnoniebieski From ciemno- + niebieski.
Fincelaivastonsininen /ˈlɑi̯ʋɑstonˌsininen/
navy, navy blue
çekim: çoğul laivastonsiniset · tamlayan laivastonsinisen
köken: laivaston (“navy's”, genitive) + sininen (“blue”)
Rumencebleumarin (nötr)
navy blue
çekim: tamlayan bleumarinului
köken: Borrowed from French bleu marine.
Macarcasötétkék, tengerészkék /ˈʃøteːtkeːk/
dark blue
çekim: karşılaştırma sötétkékebb · üstünlük legsötétkékebb
köken: sötét (“dark”) + kék (“blue”)
Latincecaeruleus /kae̯ˈrʊ.ɫe.ʊs/
Deep water blue: the deep (blue) color associated with water and with the rainy sky · Dyed or colored blue · Used as an epithet of sea and river deities or things connected with them
köken: Dissimilation of *caeluleus, derived from caelum (“sky, heaven”) + -uleus (diminutive suffix). However, in Classical Latin the word is attested as denoting the color of the rainy sky and that of deep water, and was on the whole associated with water.
aile: caerula, caerulāns, caeruleātus, caeruleum
Norveççemarineblå, mørkeblå
Endonezcebiru laut /ˈbi.ru ˈla.ʊt/
capri blue · sea blue · ice blue
çekim: çoğul biru-biru laut
köken: Compound of biru (“blue”) + laut (“sea”).
Vietnamcamàu xanh nước biển
Bulgarcaтъмносин /ˌtɤmnoˈsin/
having a dark blue or a deep blue colour
çekim: karşılaştırma по́-тъмноси́ни · üstünlük на́й-тъмноси́ни
a department of the finance ministry of Siam, responsible for international trade, foreign affairs, and administration of coastal cities
köken: Compound of กรม (grom, “department”) + ท่า (tâa, “port”), literally “department of ports”.
aile: กรมท่ากลาง, กรมท่าขวา, กรมท่าซ้าย
Katalancablau marí
Galiçyacaazul mariño
navy blue
Galceglas tywyll
İrlandacadúghorm /ˈd̪ˠʊvˠˌɣʌɾˠəmˠ/
dark blue, navy blue
çekim: karşılaştırma dúghoirme · üstünlük is dúghoirme
köken: From Middle Irish dubgorm. By surface analysis, dú- (“black”) + gorm (“blue”).