Platform Menüsü

ενθάδε

YUNANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancahier /hiːr/

here; in this place; refers to an environment one is currently in, or to something within reach · there; right there; in that place; refers to something that is considered nearby, or can be seen and pointed at · here (within this context)

çekim: tamlayan Hiers

eş: da, hüben

köken: From Middle High German hier, from Old High German hier, from Proto-West Germanic *hēr. Cognate with Dutch hier, English here, Swedish här. The predominant form in Middle High German and throughout modern dialects of High German is hie (and variants) with loss of the final -r. The form hier began to gain ground from the late 16th century (in spite of Luther’s usage), which may point to influence…

aile: hier drin, hier drüben, hieran, hierauf, hieraus, hierbei, hierbleiben, hierdurch, hierfür, hiergegen

Ich bin hier in diesem Dorf geboren.

Setzen wir uns hier aufs Sofa.

Die Kirche ist gleich hier am Ende der Straße.

Fransızcaici , par ici /i.si/

here

eş: céans, ci, ichi, icicaille, icigo, icitte

köken: From Old French ci (“here”), from Late Latin ecce hīc, with /i-/ added by analogy with Old French iluec (“there, in that place”), from Latin illoc.

aile: d'ici peu, ici et là, par ici

İspanyolcaacá , aquí /aˈka/

here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)

zıt: ahí, allá, allí

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.

aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá

Ven acá.

de un año acá

Rusçaвот здесь , здесь , сюда́, тут /zʲdʲesʲ/

here

eş: тут, туточки, тут, в этот момент, тут, при этом

zıt: там

köken: Inherited from Old East Slavic сьдесь (sĭdesĭ), from Old East Slavic сьде (sĭde) + Old East Slavic сь (sĭ). Cognate with Slovene zdè, Czech zde, Old Church Slavonic сьде (sĭde).

aile: зде́шний

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра.

Portekizceaqui , cá /aˈki/

here (in this place) · hither (to this place) · here (at this time; at the present situation)

çekim: çoğul aquis

köken: From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

aile: daqui, por aqui

Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.

Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.

Aqui é rock and roll, mano!

Japoncaここ /ko̞ko̞/

here; this place, area, or part (near the speaker) (Can be juxtaposed with a phrase with で (de) or に (ni).) · this organization or team (near or associated with the speaker) (Can be juxtaposed with a phrase with で (de) or に (ni).) · here; this place, area, or part I am talking about

köken: ⟨ko₂ko₂⟩ → /koko/ From Old Japanese.

シアトルからＬＡへは…息子を尋ねてきました…ぼくは———ジョナサン・アレンの父親です

ここは桜花国にある妖精遊園地

1 後醍醐天皇御治世事付武家繁昌事爰に本朝人皇の始、神武天皇より九十五代の帝、後醍醐天皇の御宇に当て、武臣相摸守平高時と云者あり。

Lehçetutaj /ˈtu.taj/

here (at this place) · here; hither (to this place) · here; now (at this time)

eş: tu, tudotąd, gw. (Górny Śląsk) tukej, gw. (Mazowsze) tutej

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tu Proto-Slavic *tuta Old Polish tuta ▲ Polish dzisiajinflu. ▲ Polish wczorajinflu. Polish tutaj Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej.

aile: tuteczny, tutejszy

Fincetäällä /ˈtæːlːæ/

here, over here (in this place)

köken: From *tägällä, the adessive case of *täkä- (the root of tämä (“this”) extended with -ka; found in täkäläinen). Compare Erzya тевеле (tevele, “on this side”).

aile: täälläolo, täälläpäin

He ovat täällä.

Missä olet? — Täällä.

Çekçetady /ˈtadɪ/

here

eş: tu, zde, tuhle

köken: Inherited from Old Czech tady, originally an alternative form of tudy. Doublet of tudy.

İbraniceהֵנָּה

Dancaherover , herovre

over here · above the thing just mentioned (e.g. a text) · about something just mentioned

zıt: herunder

köken: her (“here”) + over (“over”)