εγώ να δεις
YUNANCA → TR
Tanım
•έκφραση η οποία επιτείνει τα λεγόμενα του συνομιλητή μας υποδεικνύοντάς του ότι και εμείς γνωρίζουμε τα ίδια ή και ακόμα πιο έντονα, συναισθήματα ή καταστάσεις
Diğer Dillerde
Fransızcaje ne te le fais pas dire, ne m'en parle pas, sans blague /ʒə n(ə) tə l(ə) fɛ pa diʁ/
tell me about it
köken: Literally, “I won't make you say it”
İspanyolcani me digás, si lo sabré yo /si lo saˌbɾe ˈʝo/
don't I know it; tell me about it
İtalyancaa chi lo dici
tell me about it!
köken: Literally, “to whom do you say it”. Compare French à qui le dis-tu.
Rusçaи не говори, и не говорите
Portekizcenem me digas, nem me fala
tell me about it (expresses agreement with the previous speaker’s statement)
Hintçeमुझे इसके बारे में बताओ
Fincesanopa muuta
you can say that again, you're telling me, tell me about it (in response to another person: that is very true)
Macarcane is mondd, nekem mondod?, nem mondod
cmn可不是