șaorma
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "șaorma" kelimesi Türkçe'de çevirme, döner, döner kebap, şavurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirme
Geneldöner
Geneldöner kebap
Genelşavurma
Çekim Tablosu
çoğulșaorme
tamlayanșaorme
Tanım
•shawarma, doner kebab
Diğer Dillerde
AlmancaDöner, Döner Kebab, Schawarma /ˈdøːnɐ/
the kind of meat used in doner kebab
çekim: çoğul Dönern · tamlayan Döners
eş: Dönerkebab, Dönerkebap, Kebab, Döner Kabab
köken: Borrowed from Turkish döner.
aile: Döner-Box, Dönerfleisch, Dönerland, Dönermann, Dönerspieß, Dönerteller, Pommdöner, Vöner
Einen Döner, bitte!
Mit viel oder wenig Döner?
Fransızcachawarma, doner kebab, döner kebab, sandwich grec, shawarma (eril) /ʃa.waʁ.ma/
alternative spelling of shawarma
çekim: çoğul chawarmas
eş: gyros, gyro, kebab, shish kebab, shish taouk
İtalyancakebab, panino kebab (eril) /keˈbab/
kebab (dish of skewered meat and vegetables)
köken: From Turkish kebap, from Arabic كَبَاب (kabāb, “fried meat”).
Rusçaдо́нер, до́нер-кеба́б, шаварма́, шаверма́, шаве́рма, шавурма́
Arapçaدُونَر كِبَاب, شَاوَرْمَا, شَاوِرْمَا
Azericedönər, şaurma, şavarma /dœˈnær/
doner kebab
çekim: çoğul dönərlər · tamlayan dönərin
köken: Borrowed from Turkish döner, from Turkish döner kebap, from dönmek + kebap. Cognate with Azerbaijani dönmək (“to (re)turn”).
aile: dönərxana, dönərçi
Kazakçaшауырма
shawarma
çekim: çoğul шауырмалар · tamlayan шауырманың
köken: Ultimately from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, turn; round”).
Özbekçedoner kabob, shauarma
Tatarcaчөермә
Uygurcaشاۋارما
Çuvaşçaҫавӑрма
Portekizcechurrasco grego, xauarma (eril/dişil) /ʃaˈwaʁ.mɐ/
shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)
çekim: çoğul xauarmas
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), شَاوِرْمَا (šāwirmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).
Yunancaγύρος, ντονέρ κεμπάπ, σαουαρμά (eril) /ˈʝiros/
round, perimeter, rim · brim (of a hat) · bout, round, movement on a circle
çekim: çoğul γύροι · tamlayan γύρου
köken: From Koine Greek γῦρος (gûros, “rounding, circle”), substantivized from Ancient Greek γῡρός (gūrós, “round”), from Proto-Hellenic *gūrós, possibly from Proto-Indo-European *guH-ró-s, from *gew- (“to bend, curve”) + *-rós. Possible cognate with Sanskrit गोल (gola, “circle”).
aile: Γύρος της Γαλλίας, γύρος του θανάτου, γύρος του θριάμβου
Expression: κάνω (káno) + accusative: κάνω το γύρο (káno to gýro, “make the round, go around”)
Κάμε το γύρο της πατρίδας σου, και θα ’χεις κάμει το γύρο του κόσμου (@books.google)
«Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες», μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν.
Japoncaギロピタ, シャワルマ, ドネルケバブ /ɕa̠β̞a̠ɾɯ̟ma̠/
alternative form of シャーワルマー
köken: From Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā).
Korece되네르, 되네르 케밥, 샤와르마
kebab, meat (often beef, sometimes lamb or pork) roasted on an upright skewer · doner kebab, dish of skewered meat and vegetables served in pita bread
çekim: çoğul kebaber · tamlayan kebabs
köken: Borrowed from Turkish kebap. According to SO attested since the 1970s.
aile: fransk kebab, kebab med bröd, kebabbröd, kebabgrill, kebabkök, kebabkött, kebabpizza, kebabrulle, kebabsås, kebabtallrik
Coordinate term: (pork kebab) gyros
Lehçekebab, kebs, szawarma, szoarma (eril) /ˈkɛ.bap/
restaurant or bar that serves doner kebab
çekim: çoğul kebaby · tamlayan kebaba
eş: kebabiarnia
köken: Etymology tree Turkish kebapbor. Polish kebab Borrowed from Turkish kebap.
aile: kebabiarnia, kebabomat, kebs
Ukraynacaдо́нер-кеба́б, шаверма́, шаве́рма, шаурма́
Hintçeडोनर, डोनर कबाब, शावरमा
Fincedöner, shawarma
İbraniceשׁוּאַרְמָה, שווארמה, שוורמה
Bulgarcaдюне́р, дюне́р кеба́п
Taycaเดอแนร์
Katalancaxauarma (eril) /ʃəˈwar.mə/
shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)
çekim: çoğul xauarmes
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), شَاوِرْمَا (šāwirmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).
Galcecebab doner
Etimoloji
Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”), verbal noun of چویرمك (çevirmek, “to turn over”).