Ana içeriğe geç
Sözlük

שוואַב

eril
YIDIŞ → TR
Yidiş "שוואַב" kelimesi Türkçe'de hamam böceği, karafatma anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamam böceği
Genelkarafatma

Tanım

•Swabian (person) · cockroach

Diğer Dillerde

AlmancaKakerlake, Schabe, Schwabe, Schwäbin, schwäbisch, Schwäbisch (dişil) /ˌka(ː)kɐˈlaːkə/
cockroach (insect)
çekim: çoğul Kakerlaken · tamlayan Kakerlaken
eş: Küchenschabe
köken: Back-formation from the plural Kakerlaken of Kakerlak, which is the more original form of the word. The latter from Dutch kakkerlak.
Fransızcablatte, cafard, coquerelle, souabe, Souabe (dişil) /blat/
cockroach
çekim: çoğul blattes
eş: babarotte, cafard, cancrelat, coquerelle
köken: From Latin blatta.
İspanyolcacucaracha, curiana, fatula, jate, suabo (dişil) /kukaˈɾat͡ʃa/
cockroach
çekim: çoğul cucarachas
eş: barata
köken: From cuca (“butterfly caterpillar”), itself of onomatopoeic origin.
aile: en alas de cucaracha, matacucarachas
İtalyancablatta, scarafaggio, svevo (dişil) /ˈblat.ta/
cockroach
çekim: çoğul blatte
eş: piattola, scarafaggio
köken: From Latin blatta (“cockroach, moth”).
Rusçaпруса́к, тарака́н, шваб /ʂvap/
Swabian
çekim: çoğul шва́бы · tamlayan шва́ба
köken: Borrowed from German Schwabe.
Arapçaصُرْصُور, صُوَابِيّ
Azericemətbəxböcəyi, mətbəxqurdu, tarakan /tɑrɑˈkɑn/
cockroach
çekim: çoğul tarakanlar · tamlayan tarakanın
köken: Borrowed from Russian тарака́н (tarakán), possibly a Turkic borrowing itself. Inheritance from an ancestor Turkic language would rather have yielded Azerbaijani *taraqan/*daraqan (or *tarağan/*darağan).
Kazakçaтарақан
cockroach
çekim: çoğul тарақандар · tamlayan тарақанның
Özbekçesuvarak, tarakan, tezgizak
Tatarcaтаракан
Türkmencesaçakçy, tarakan
Kırgızcaтаракан
Uygurcaمايقۇرت
Başkurtçaтараҡан /tɑ.rɑˈqɑn/
cockroach
çekim: çoğul тараҡандар · tamlayan тараҡандың
köken: Compare to Kazakh тарақан (taraqan, “cockroach”).
Felemenkçekakkerlak, sissende kakkerlak, Zwabisch (eril) /ˈkɑ.kərˌlɑk/
cockroach (certain non-termite insect of the order Blattodea) · contemptible person · supporter of Feyenoord
çekim: çoğul kakkerlakken
eş: bakkerstor
köken: First attested as kackerlack towards the end of the 16th century as a derogatory term for a chatterbox or sycophant, deriving from kakker, a contemptuous term derived from kakken (“to shit, defecate”), and lakker (“talker, freeloader”), from likken (“to lick”). This word was subsequently conflated (from the mid-17th century onwards) with an unrelated early Portuguese form cacalacca designating…
aile: Duitse kakkerlak
Portekizcebarata, carocha, suábio (dişil) /baˈɾa.tɐ/
cockroach
çekim: çoğul baratas
köken: From Latin blatta.
aile: barata americana, barata tonta, baratão, baratinha, baratona
cockroach (insect)
çekim: çoğul κατσαρίδες · tamlayan κατσαρίδας
köken: From Koine Greek κανθαρίδα (kantharída, “wheat insect”); accusative case of κανθαρίς (kantharís).
aile: κατσαριδοκτόνο, κατσαριδάκι, κατσαριδούλα
Japoncaアブラムシ, アマメ, ゴキブリ
油虫: aphid
Korece바퀴, 바퀴벌레 /pa̠kʰɥi/
wheel
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant "rock" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.
aile: 물레바퀴, 바퀴살, 수레바퀴, 쳇바퀴, 톱니바퀴, 헛바퀴
자동차 바퀴
바퀴 교체 방법
바퀴는 메소포타미아 지역에서 발명되었다.
İsveççekackerlacka, schwabisk, schwabiska
cockroach
çekim: çoğul kackerlackor · tamlayan kackerlackas
köken: From Dutch kakkerlak, compare Icelandic kakkalakki.
Lehçedialekt szwabski, karaczan, karakan, karaluch, Szwab, Szwabka (eril) /kaˈra.t͡ʂan/
cockroach, roach (insect) · any member of the Blattodea, an order of insects that contains cockroaches and termites
çekim: çoğul karaczany · tamlayan karaczana
eş: karaluch, karakon
köken: Alteration of tarakan, tarakon.
Ukraynacaпруса́к, тарака́н, тарга́н, швабський
Hintçeचपड़ा, तिलचटा, तिलचट्टा (eril) /t̪ɪl.t͡ʃəʈ.ʈɑː/
cockroach
çekim: çoğul तिलचट्टे
köken: From तेल (tel, “oil”) + चाटना (cāṭnā, “to lick, eat up”) + -आ (-ā), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit तैलपायिका (tailapāyikā). Cognate with Bengali তেলাপোকা (telapōka)
Finceschwabenilainen, schwabilainen, svaabi, svaabin murre, torakka /ˈʃwɑːbenilɑi̯nen/
alternative form of schwabilainen
çekim: çoğul schwabenilaiset · tamlayan schwabenilaisen
Çekçešváb, Šváb, švábský, švábština (eril) /ˈʃvaːp/
cockroach
çekim: çoğul švábi · tamlayan švába
köken: Borrowed from German Schabe.
Rumencegândac, libarcă, rus, șvab (eril) /ɡɨnˈdak/
beetle · cockroach
çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.
Macarcacsótány /ˈt͡ʃoːtaːɲ/
cockroach
çekim: çoğul csótányok
köken: First attested in 1792. Of unknown origin.
İbraniceג׳וּק, תִּיקָן

Etimoloji

Compare German Schwabe.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod