nhỉ

/ɲi˧˩/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•Used to create a tag question.

Diğer Dillerde

Almancagell , ne , nicht wahr , oder /ɡɛl/

shrill

çekim: karşılaştırma geller · üstünlük am gellsten

eş: gellend, schrill

köken: From gellen.

Wir gehen, gell?

Du verstehst mich, gell?

Fransızcahein , n'est-ce pas , tu sais /ɛ̃/

huh, hey, eh

eş: comment, han, mmm, pardon

köken: From earlier hen, heim, from Latin hem (“eh?”).

Ça vous a plu, hein ? Vous en d'mandez encore / Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

İspanyolcaah , eh , no /ˈa/

ah (expression of relief, realization, awe) · ah (expression of woe, grief)

eş: eh, cómo, qué

köken: Imitative, similar to French and English ah.

İtalyancaeh

espressione di stupore

Rusçaда , не так ли , правда /ˈda/

употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

eş:  ,  ,  ,  ,  ,  

zıt: нет

köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.

Да, я зна́ю.

Farsçaنه؟

Azericeha, hah

the Arabic letter ح

çekim: çoğul halar · tamlayan hanın

köken: Borrowed from Arabic حَاء (ḥāʔ).

Felemenkçehè /ɦɛ/

huh; said when surprised or puzzled. · ugh, aww; said when disappointed or annoyed. · does it?, is it?, right?, eh?; creates a tag question.

Hè? Wat gebeurde er nou?

Hè, doe niet zo kinderachtig!

Dat was niet zo slim van je, hè?

Portekizcehein , né /ˈẽj̃/

huh? hm? (reinforces a question) · huh? eh? (creates a tag question) · huh? (expresses confusion)

eş: heim, hem

köken: Inherited from Latin hem (“eh?”). Compare French hein.

aile: eu, hein

Onde é que você estava, hein?

Qual foi? Hein?

Então você gostou, hein?

Japoncaだろ /da̠ɾo̞/

alternative form of だろう (darō)

Korece아이가 /a̠iɡa̠/

Plain informal interrogative of 아이다 (aida, “to not be”); isn't it?

니 나 좋아한다 아이가?

İsveççeeller hur , va

right; tag question used when the speaker expects agreement.

Han är korkad, eller hur?

Lehçeco , hę , nie , prawda /ˈt͡sɔ/

interrogative pronoun; what · pronoun for introducing a subordinate clause that narrows the scope of the main clause; which, that; what; who · pronoun that attaches a relative clause to the main clause; which, that; what; who

eş: c.o.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Inherited from Old Polish czso.

aile: dopiero co, o mało co, póki co, co niemiara, co za, bądź co bądź, co dopiero, co gorsza, co więcej, nie ma co

Co to?

Znam takiego gościa, co ma konia.

Ta kobieta, co mieszkała w tym mieszkaniu, wyjechała do Niemiec.

Ukraynacaга, еге ж, правда , так , чи не так (dişil) /ˈprau̯dɐ/

truth (conformity to fact or reality; true facts)

çekim: çoğul пра́вди · tamlayan пра́вди

zıt: брехня́, непра́вда

köken: From Proto-Slavic *pravьda.

aile: правди́вий, пра́вду ка́жучи

Fincevai mitä

Çekçehm /ˈɦm̩/

vyjadřuje váhavý souhlas

eş: jo, hmhm, hmm, mhm

Norveççeeller hva, ikke sant

Estoncaeh

Taycaนะ, เนอะ /naʔ˦˥/

isn't it?.

köken: Compare Mon ဏး.

aile: ไปนะ, วันนี้อากาศดีนะครับ

อะไรนะ

Katalancaeh, oi (eril) /ˈɔj/

hatred · aversion, revulsion, nausea

çekim: çoğul ois

köken: Inherited from Latin odium. Doublet of odi.

Oi que ho farà? Digui que sí.

Tagalogcaha /ha/

interrogative particle, used to express inquiry

köken: Unknown. Possibly from: * Hokkien 哈 (hâⁿ) or 乎 (hôⁿ / hô͘), according to Manuel (1948) * English huh? and English hah!.

Ganoon, ha?!

Kain ka na, ha.

Tulog na, ha?

Esperantoĉu ne, ĉu ne?, ĉu? /t͡ʃu ne/

isn't it so?

köken: From ĉu and ne.

İskoççaeh /ɛː/

çekim: çoğul een

köken: Dialectal representation of ee.

Eh hud meh eh on a peh.

angcwist þu la?

askne

bshne

cmn嗎 /吗

gddè