miến

/miən˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "miến" kelimesi Türkçe'de erişte, şehriye, şeriye anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişte

Genelşehriye

Genelşeriye

Tanım

•cellophane noodles

Diğer Dillerde

AlmancaGlasnudel , Nudel (dişil) /ˈɡlaːsˌnuːdl̩/

glass noodle, cellophane noodle

çekim: çoğul Glasnudeln · tamlayan Glasnudeln

köken: From Glas (“glass”) + Nudel (“noodle”).

Fransızcadangmyeon, nouille (dişil) /nuj/

noodle (string or strip of pasta) · dumbhead · cock, dick

çekim: çoğul nouilles

köken: From early noudle, from German Nudel.

aile: avoir le cul bordé de nouilles, nouille de piscine

Tu veux pas me sucer la nouille ?

İspanyolcaaletría , fideo , tallarín (dişil) /aleˈtɾia/

noodle

çekim: çoğul aletrías

eş: fideo

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الإِطْرِيَّة (al-ʔitriyya), from Arabic الْإِطْرِيَة (al-ʔiṭriya), from Aramaic אִטְרִיתָא (ʾiṭrīṯā), from Ancient Greek ἴτριον (ítrion). Compare Portuguese aletria.

İtalyancafettuccina , noodle , nudolino , tagliatella , taglierino , tagliolino (dişil) /fet.tutˈt͡ʃi.na/

a form of tagliatella

çekim: çoğul fettuccine

köken: From fettuccia + -ina (diminutive suffix).

Rusçaлапша́, макаро́ны, стекля́нная лапша́, фунчо́за

Arapçaشَعْرِيَّة, نُودَلْز

Farsçaاگرا , رشته , لخشک, نودل /ʔuɡ.ˈraː/

noodle

köken: From a Turkic source. Compare Uyghur ئۈگرە (ügre) and Uzbek ugra.

Azericeəriştə /æriʃˈtæ/

noodle

çekim: çoğul əriştələr · tamlayan əriştənin

köken: From Persian رشته (rešte).

Çin əriştəsi

hazır əriştə

Kazakçaкеспе

noodle

çekim: çoğul кеспелер · tamlayan кеспенің

Özbekçeugra

Tatarcaкесә

pocket

çekim: çoğul кесәләр · tamlayan кесәнең

Türkmenceakmak, tentek

foolish, stupid

çekim: üstünlük iň akmak

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: akmaklyk

Kırgızcaкесме /kesˈme/

noodle, noodles

çekim: çoğul кесмелер · tamlayan кесменин

köken: From кесүү (kesüü, “to cut”) + -ме (-me).

Uygurcaئۈگرە, پىنتوزا

Başkurtçaтуҡмас

Felemenkçenoedel (eril) /ˈnu.dəl/

noodle, especially a type from (East) Asian cuisine but sometimes also referring to those of different origin such as pasta

çekim: çoğul noedels

köken: Borrowed from German Nudel.

Portekizcemiojo , talharim (eril) /miˈo.ʒu/

noodles (especially instant)

çekim: çoğul miojos

eş: macarrão instantâneo

köken: Genericized trademark from the consumer brand Miojo, sold by Nissin Foods in Brazil, ultimately from Japanese 明星 (myōjō, “a bright star, Venus; an extraordinarily outstanding person”).

Yunancaμανέστρα

σούπα της αδριατικής κουζίνας

Japoncaヌードル , 春雨 , 麺類 /nɯ̟ːdo̞ɾɯ̟/

noodle

köken: Borrowed from English noodle.

Korece국수 , 누들 , 당면 /kuks͈u/

noodle (string or strip of pasta)

köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 국슈 (Yale: kwuksyu).

aile: 감자국수, 감자농마국수, 곰국수, 깨국수, 꼴뚜국수, 도토리국수, 막국수, 메밀국수, 비빔국수, 쌀국수

İsveççeglasnudel , nudel

a glass noodle, a cellophane noodle

çekim: çoğul glasnudlar · tamlayan glasnudels

köken: glas (“glass”) + nudel (“noodle”)

Lehçekluski , nudle /ˈklus.ki/

inflection of kluska: · nominative/accusative/vocative plural

Ukraynacaлапша́, ло́кшина

Hintçeनूडल, नूडल्स

Fincelasinuudeli, laulaa hiljaa, laulaa möristen, nuudeli , rimputtaa , rimputtelu /ˈlɑsiˌnuːdeli/

cellophane noodle, glass noodle (type of noodle)

çekim: çoğul lasinuudelit · tamlayan lasinuudelin

köken: lasi + nuudeli

Çekçenudle (dişil) /ˈnudlɛ/

noodles · snot

çekim: çoğul nudlí · tamlayan nudlí

eş: lukše, sopel, vozher, holub, šušeň

köken: Derived from German Nudel.

Rumencetăiței (eril)

alternative form of tăieței

çekim: çoğul tăițeilor · tamlayan tăițeiului

Macarcametélt, nudli , tészta /ˈnudli/

noodle

çekim: çoğul nudlik

köken: From Bavarian nudl (“noodle”), of unknown origin. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 麵. Doublet of mì.