hiệu
/hiəw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hiệu" kelimesi Türkçe'de dükkan, dükkân, fark, kalan, mağaza anlamına gelir.
Çeviri
Geneldükkan
Geneldükkân
Genelfark
Genelkalan
Genelmağaza
Tanım
•a shop; a store · a title; a mark; a symbol
Diğer Dillerde
AlmancaDifferenz, einkaufen, Geschäft, Laden, shoppen (dişil)
difference
çekim: çoğul Differenzen · tamlayan Differenzen
eş: Saldo, Fehlbetrag, Manko, Unterschied, Meinungsverschiedenheit, Konflikt
Fransızcaboutique, différence, faire des achats, faire du shopping, faire les courses, faire les magasins (dişil) /bu.tik/
shop; boutique
çekim: çoğul boutiques
eş: commerce de détail, échoppe, épicerie, magasin, supérette, bazar
köken: Inherited from Middle French boutique, borrowed from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of bodéga.
aile: boutiquier, fermer boutique, garder la boutique, tenir la boutique
İspanyolcaalmacén, comercio, diferencia, ir de compras, negocio, tienda (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
İtalyancaandare per negozi, differenza, magazzino, negozio (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/
difference
çekim: çoğul differenze
eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità
köken: From Latin differentia.
aile: a differenza di, differenziale, differenziare
a differenza di
Rusçaбути́к, де́лать поку́пки, ла́вка, магази́н, покупа́ть, ра́зница
tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum
çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ
köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).
Farsçaدُکان, دُکَان, فُروشْگاه, فُروشْگَاه, مَغازِه, مَغَازَه
store, shop
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanın
köken: Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).
dükandan ərzaq almaq
Kazakçaдүкен /dʉ̞.kø̞n/
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
Özbekçedoʻkon, magazin /do.kɒn/
shop, store
çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning
köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.
Tatarcaкибет
Türkmencedükan, magazin /dʏˈkɑːn/
shop, kiosk
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanyň
köken: From Arabic دُكَّان (dukkān).
aile: dükançy, dükançylyk, dükandar
Başkurtçaайырма, магазин /ɑ.jɯ̞rˈmɑ/
difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)
çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың
köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).
Felemenkçeboodschappen doen, inkopen doen, shoppen, verschil, winkel, winkelen
to shop, to do the shopping (at a grocery store or supermarket, not for luxury items)
Portekizcebazar, diferença, ir às compras, loja, resto (eril) /baˈzaʁ/
bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East) · bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale · a shop, especially a grocery store
çekim: çoğul bazares
köken: From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”).
Yunancaδιαφορά, κατάστημα, μαγαζί, ψωνίζω (dişil)
difference (in characteristics, position, etc) · difference (the result of subtraction) · dispute, difference (of opinion, etc)
çekim: çoğul διαφορές · tamlayan διαφοράς
köken: From Ancient Greek διαφορά (diaphorá).
Çinceпузы, 商店, 店鋪 /店铺, 買東西 /买东西, 購物 /购物, 鋪子 /铺子 /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家 m; 間／间 c)
eş: 店鋪, 商鋪, 鋪子, 鋪子, 店, 店鋪
aile: 便利商店, 友誼商店, 友谊商店, 商店街, 性商店, 性用品商店, 百貨商店, 百货商店, 連鎖商店, 连锁商店
這個商店有相當一批皮鞋現貨。
这个商店有相当一批皮鞋现货。
store, shop
eş: 상점
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).
나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.
그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
difference (characteristic of something that makes it different from something else) [with między (+ instrumental) ‘between what’], · difference (result of subtraction) · difference (disagreement or argument)
çekim: çoğul różnice · tamlayan różnicy
eş: dyferencja, dystans, dywergencja, różność
zıt: podobieństwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrzьnъ Old Polish rózdny Polish różny Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish różnica From różny + -ica. First attested in 1500–1547. Compare Belarusian ро́зніца…
aile: bez różnicy, co za różnica, różniczka
Ukraynacaкрамни́ця, магази́н, рі́зниця, ходи́ти до крамни́ць
differential, difference
çekim: çoğul अवकलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवकल (avakala, “subtraction, difference”).
Finceerotus, kauppa, käydä kaupassa, myymälä, shoppailla /ˈerotus/
difference, remainder (result of a subtraction) · difference, relative complement · separation (act of separating)
çekim: çoğul erotukset · tamlayan erotuksen
köken: erottaa (“to separate, differentiate”) + -us
aile: erotukseton, erotusdiagnoosi, erotusdiagnostiikka, erotusetuus, erotuskolonni, erotuskyky, erotuskynnys, erotusluku, erotusmenetelmä, erotusosamäärä
erotusosamäärä
karjanerotus
Çekçenakupovat, obchod, prodejna, rozdíl /ˈnakupovat/
to shop; to go shopping · to shop around
çekim: geçmiş nakupovala · ortaç nakupovala · şimdiki nakupuje
köken: From na- + kupovat.
Rumencediferență, magazin, merge la cumpărături, spațiu comercial (dişil)
difference
çekim: çoğul diferențe · tamlayan diferențe
köken: Borrowed from French différence, from Latin differentia. By surface analysis, diferi + -ență.
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 號.