chủng

/t͡ɕʊwŋ͡m˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "chủng" kelimesi Türkçe'de aşı yapmak, aşılamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşı yapmak

Genelaşılamak

Tanım

•clipping of chủng tộc (“race”) (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics) · a strain

Diğer Dillerde

Almancaimpfen , inokulieren /ˈʔɪmpfɱ̩/

to inoculate, to vaccinate

çekim: geçmiş impfte · ortaç geimpft · şimdiki impft · ulaç impfend

köken: From Middle High German impfen (“to graft”), from Old High German impfōn (impitōn), from Proto-West Germanic *impōn, from Vulgar Latin *imputō (“to graft”) (unrelated to imputō (“to reckon, attribute”)), from Ancient Greek ἔμφυτος (émphutos, “planted”). Compare English imp.

aile: Impfer, Impfung, impfend, geimpft, Impfling, beimpfen, verimpfen

Fransızcainoculer , vacciner /i.nɔ.ky.le/

to inoculate

çekim: geçmiş inoculé · ortaç inoculé · şimdiki inocule · ulaç inoculant

köken: Borrowed from Latin inoculāre, inoculō.

aile: inoculation

İspanyolcainocular , vacunar /inokuˈlaɾ/

to inoculate

çekim: geçmiş inoculé · ortaç inoculado · şimdiki inocula

köken: Borrowed from English inoculate, attested in 1722; from Latin inoculāre (“to ingraft by budding”), from in- + oculus (“eye, bud”).

İtalyancavaccinare /vat.t͡ʃiˈna.re/

to vaccinate

çekim: geçmiş vaccinàto · ortaç vaccinàto · şimdiki vaccìna · ulaç vaccinànte

eş: inoculare, immunizzare, preservare

köken: From vaccino + -are.

aile: rivaccinare, vaccinarsi, vaccinatore, vaccinazione

Rusçaвакцини́ровать, де́лать приви́вку, прививать, привива́ть, привить, приви́ть /prʲɪvʲɪˈvatʲ/

to inoculate, to vaccinate (against) · to engraft (upon), to inoculate (with) · to inculcate, to impart, to cultivate

çekim: geçmiş привива́вший · ortaç привива́вший · şimdiki привива́ет · ulaç привива́ющий

eş: приспосабливать, акклиматизировать, вакцинировать

köken: приви́ть (privítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

привива́ть практи́ческие на́выки

привива́ть де́тям любо́вь к труду́

привива́ть но́вую мо́ду (на )

Arapçaلَقَّحَ

Azericeaşılamaq, peyvənd etmək /ɑʃɯɫɑˈmɑχ/

to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid) · to inoculate, to vaccinate (against) · to graft (to insert (a graft) in a branch or stem of another tree)

çekim: geçmiş aşılamış · ortaç aşılamış · şimdiki aşılayır

köken: From aşı + -la.

aile: aşılanmaq, aşılatdırmaq, aşılatmaq, aşılayıcı

Kırgızcaэмдөө /emˈdøː/

to heal, cure · to vaccinate, to inoculate

köken: эм (em) + -дөө (-döö). Cognates with Kazakh емдеу (emdeu), Southern Altai эмдеер (emdeer, “to heal”), etc.

Felemenkçeinenten , vaccineren /ˈɪnˌɛn.tə(n)/

to vaccinate · to graft onto

çekim: geçmiş entten in · ortaç ingeënt · şimdiki ent in · ulaç inentend

eş: vaccineren

köken: From in (“in”) + enten (“to graft”).

aile: inenting

Portekizceinocular , vacinar

introduzir um tóxico, um virus, uma bactéria ou uma vacina num organismo humano ou animal

eş: injetar, transmitir, vacinar

Yunancaεμβολιάζω /eɱ.vo.liˈa.zo/

to innoculate (against a disease) · to graft (part of one woody plant onto another)

çekim: geçmiş εμβολίασα · ortaç έχοντας εμβολιάσει · şimdiki εμβολιάζει · ulaç εμβολιάζοντας

köken: From the more formal εμβόλι(ο) (emvóli(o)) + -άζω (-ázo), calque of Greek μπολιάζω (boliázo).

Japoncaワクチンを打つ

Korece접종하다 /t͡ɕʌ̹p̚t͡ɕ͈o̞ŋɦa̠da̠/

inoculate; vaccinate

çekim: geçmiş 접종했다

köken: 접종(接種) (jeopjong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeinokulera, vaccinera , ympa

to vaccinate

çekim: geçmiş vaccinerade · ortaç vaccinerad · ulaç vaccinerande

köken: vaccin + -era

Lehçeszczepić /ˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

to inoculate, to graft · to spread, to propagate · to vaccinate

çekim: geçmiş szczepiono · şimdiki szczepi

köken: Inherited from Proto-Slavic *ščepiti, related to *skopiti (“to castrate”).

aile: naszczepić, odszczepiać, odszczepić, przeszczepiać, przeszczepić, rozszczepiać, rozszczepić, wszczepiać, wszczepić, zaszczepiać

szczepienie wiary

Fincerokottaa /ˈrokotːɑːˣ/

to vaccinate, inoculate · to subtract, dock (points, etc.), annoy, be an adversity to

çekim: geçmiş rokottanut · şimdiki rokottaisi · ulaç rokottava

köken: roko- (“pox, pock”) + -ttaa, because the first vaccines were against smallpox. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.

aile: rokote, rokottaminen, rokottautua, rokotus

Çekçeočkovat /ˈot͡ʃkovat/

to vaccinate

çekim: geçmiş očkovala · ortaç očkovala · şimdiki očkuje

aile: očkovací, očkování

Rumencevaccina

to vaccinate

çekim: geçmiş vaccinat · ortaç vaccinat · şimdiki vaccinează

köken: Borrowed from French vacciner.

Macarcabeolt /ˈbɛolt/

to vaccinate (a human or an animal) · to graft (a tree) · to slake (lime)

çekim: geçmiş beoltottak