bán
/ʔɓaːn˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bán" kelimesi Türkçe'de satmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatmak
Tanım
•half-; semi-; hemi-
Diğer Dillerde
Almancaverkaufen, vertreiben /fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
to sell (something in exchange for money) · to sell (for a certain amount or at a certain rate)
çekim: geçmiş verkaufte · ortaç verkauft · şimdiki verkauft · ulaç verkaufend
eş: veräußern
zıt: ankaufen
köken: From Middle High German verkoufen, from Old High German firkoufen. Equivalent to ver- + kaufen. Cognate with Dutch verkopen and Yiddish פֿאַרקויפֿן (farkoyfn).
aile: Verkäufer, Verkaufung, verkäuflich
Ich möchte mein Auto verkaufen, willst du es kaufen?
Diese Spielzeuge verkaufen sich im Dezember gut.
semi-, demi-, half-
eş: hémi-, mi-, semi-
köken: See demi.
aile: demi-cercle, demi-frère, demi-sang, demi-sœur, demi-vie, demi-volée
Il nous reste une demi-heure.
alternative form of полу- (polu-) · half past
eş: полу-
полвторо́го
полтре́тьего
полчетвёртого
Arapçaبَاعَ
Azericesatmaq /sɑtˈmɑχ/
to sell · to betray
çekim: geçmiş satmış · ortaç satmış · şimdiki satır
zıt: almaq
köken: From Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Turkish satmak, Old Turkic [script needed] (sat-, “sell”), Kazakh сату (satu, “to sell”), Uzbek sotmoq (“to sell”), Chuvash сот (sot), etc.
aile: satıcı, satılmaq, satış, satqın
Neçəyə satırsan?
Neçəyə almışamsa o qiymətə də satıram.
Kazakçaсатпақ болу, сату
sale
köken: Cognate with Azerbaijani satmaq, Uzbek sotmoq, Turkish satmak, etc.
aile: сатушы
Özbekçesotmoq
to sell
çekim: geçmiş sotib · ortaç sotgan · şimdiki sotadi · ulaç sotayotgan
köken: Cognate with Uyghur ساتماق (satmaq), Azerbaijani satmaq, Kazakh сату (satu).
Tatarcaсатарга
Türkmencesatmak
Kırgızcaсатуу, сатып бер- /sɑˈtuː/
to sell
çekim: geçmiş саткан · ortaç саткан · ulaç сатып
köken: From Proto-Turkic *sat-, compare Southern Altai садар (sadar), Turkish satmak.
Uygurcaساتماق
to sell · to betray, to sell out
köken: From Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Azerbaijani satmaq, Turkish satmak, Old Turkic [script needed] (sat-, “sell”), Kazakh сату (satu, “to sell”), Uzbek sotmoq (“to sell”), Chuvash сот (sot), etc.
Başkurtçaһатыу
to sell
köken: From Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Kazakh сату (satu, “to sell”), Kyrgyz сатуу (satuu, “to sell”), Khakas садарға (sadarğa, “to sell”), Turkish satmak (“to sell”), Tuvan садар (sadar, “to sell”), Uzbek sotmoq (“to sell”), Yakut атыы (atïï, “commerce, trade”).
aile: һатыусы
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Felemenkçeverkopen /vərˈkoːpə(n)/
to sell · to sell, to be sold, to be saleable · to hit someone
çekim: geçmiş verkochten · ortaç verkocht · şimdiki verkoopt · ulaç verkopend
köken: From Middle Dutch vercôpen, from Old Dutch farkōpon. Equivalent to ver- + kopen.
aile: knollen voor citroenen verkopen, nee verkopen, uitverkopen, verkoop, verkoper
Ik ga mijn oude fiets verkopen omdat ik een nieuwe wil.
Ze hebben hun huis snel en voor een goede prijs verkocht.
De winkeliers besloten om hun voorraad met korting te verkopen om plaats te maken voor nieuwe producten.
Portekizcevender /vẽˈde(ʁ)/
to sell
çekim: geçmiş vendi · ortaç vendido · şimdiki vende
köken: From Old Galician-Portuguese vender, from Latin vēndere (“to sell”).
half, semi-, hemi-, demi- · quasi-, partial
eş: μισο-
köken: From Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus, “half”).
ημι- (imi-) + σφαίρα (sfaíra, “sphere”) → ημισφαίριο (imisfaírio, “hemisphere”)
ημι- (imi-) + όροφος (órofos, “floor”) → ημιόροφος (imiórofos, “mezzanine”)
ημι- (imi-) + αστέρας (astéras, “star”) → ημιαστέρας (imiastéras, “quasar”)
Japonca売る /ɯ̟ɾɯ̟/
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
to sell (to agree to transfer goods or provide services)
çekim: geçmiş 판매했다
eş: 팔다, 발매하다
zıt: 구매(購買)하다
köken: 판매(販賣) (panmae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççesälja /ˈsɛlːˌja/
to sell
çekim: geçmiş sålde · ortaç såld · ulaç säljande
köken: From Old Swedish sælia, from Old Norse selja (“sell”), from Proto-Germanic *saljaną.
Har ni sålt huset?
Karin säljer bilar.
Lehçepół-, sprzedać, sprzedawać /puw/
half-, semi-, hemi-
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- From pół.
pół- + wyspa → półwysep
Ukraynacaпродава́ти, прода́ти
Hintçeबेचना
to sell (to agree to transfer goods or provide services)
çekim: geçmiş बेचता · şimdiki बेचता है
köken: Etymology tree Prakrit वेच्चइ (vĕccaï) Hindi बेचना Inherited from Prakrit वेच्चइ (vĕccaï, “to spend”). See there for more. Cognate with Punjabi ਵੇਚਣਾ (vecṇā) / ویچنا (vecnā), Sindhi ويچَڻُ (vecaṇu) / वेचणु (vecaṇu), Nepali बेच्नु (becnu), Gujarati વેચવું (vecvũ), Marathi वेचणे (veċṇe, “to spend”), Bengali বেচা (beca), Assamese বেচা (besa).
Fincemyydä, puoli- /ˈmyːdæˣ/
to sell
çekim: geçmiş myynyt · şimdiki myy · ulaç myyvä
zıt: ostaa
köken: From Proto-Finnic *müüdäk ~ *möödäk (compare Estonian müüma, Karelian myyvvä, Veps möda, Võro müümä), from Proto-Uralic *mixe- (“to give”) (compare Erzya миемс (mijems); see the Proto-Uralic entry for more).
aile: myyjä, myyjäiset, myyminen, myymälä, myynti, myydä itseään, myydä loppuun, myyskennellä, alimyydä, loppuunmyydä
myydään!
Myin vanhan autoni tuhannesta eurosta.
Myin vanhat kirjani antikvariaattiin.
Çekçeprodat, prodávat /ˈprodat/
to sell
çekim: geçmiş prodavše · ortaç prodala · şimdiki prodá
eş: zpeněžit, střelit
zıt: koupit
köken: Equivalent to pro- + dát.
Rumencedemi-, emi-, semi-, vinde
to sell
çekim: geçmiş vândut · ortaç vândut · şimdiki să vândă
zıt: cumpăra
köken: Inherited from Latin vēndere (“sell”). Compare French vendre.
Macarcaad, árul, árusít, elad, kereskedik, pénzzé tesz /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 半 (“half”).