Platform Menüsü

ống heo

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "ống heo" kelimesi Türkçe'de kumbara anlamına gelir.

Çeviri

Genelkumbara

Diğer Dillerde

AlmancaBüchse , Sparbüchse , Spardose , Sparschwein (dişil) /ˈbʏk.sə/

box, can · rifle · bushing

çekim: çoğul Büchsen · tamlayan Büchsen

eş: Dose

zıt: Becher, Flinte

köken: Inherited from Middle High German bühse. Doublet of Buchse (the Upper German form).

aile: büchsenartig

die Büchse der Pandora

Fransızcanourrain , tirelire

Fretin, petit poisson qu’on met dans un étang pour le repeupler.

eş: alevin, fretin, poissonnaille, goret, porcelet, tirelire

İspanyolcaalcancía , chanchito , cochinito , cochito , hucha , marranito (dişil) /alkanˈθia/

cashbox · collection (at a church) · piggy bank

çekim: çoğul alcancías

eş: hucha, cepillo

köken: Derived from Arabic كَنْز (kanz), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese alcanzia.

aile: alcanciazo

İtalyancasalvadanaio (eril) /sal.va.daˈna.jo/

money box, piggy bank

çekim: çoğul salvadanai

köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save, to protect”) + danaio (“money (regional or archaic)”). Compare Piedmontese salvadné.

Rusçaкопи́лка , свинья́-копи́лка

Arapçaحَصَّالَة

Farsçaغلک , قلک

Azericedaxıl , pul daxılı

Kazakçaжинақ сандықша

piggy bank

Özbekçegʻaladon /ʁɑ.lɑ.ˈdɒn/

piggy bank · drawer

çekim: çoğul gʻaladonlar · tamlayan gʻaladonning

Felemenkçespaarpot , spaarvarken (eril) /ˈspaːr.pɔt/

piggy bank (not necessarily pig-shaped) · an amount of money to keep close at hand for emergencies (usually in the diminutive)

çekim: çoğul spaarpotten

köken: From sparen (“to save (up)”) + pot.

Portekizcecofrinho , mealheiro , porquinho-mealheiro (eril) /kɔˈfɾĩ.ɲu/

diminutive of cofre · piggy bank (a small container to store small saved coins in) · the portion of the butt crack that is visible when a person squats

çekim: çoğul cofrinhos

Yunancaκουμπαράς (eril) /kum.baˈɾas/

money box, piggy bank (a container, often with a slot in the top, for depositing coins, used by children to save money) · piggy bank (any supply of money or savings)

çekim: çoğul κουμπαράδες · tamlayan κουμπαρά

köken: Adapted borrowing of Ottoman Turkish خمبره (kumbara) + -ς (-s) (compare Turkish kumbara), from Persian خمباره (xombâra).

Japonca貯金箱 /t͡ɕo̞kʲĩmba̠ko̞/

a bank (device used to store coins or currency)

köken: From 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “savings”) + 箱(ばこ) (bako, “box; case; chest”).

ブタの貯金箱

Korece저금통 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɡɯmtʰo̞ŋ/

piggy bank; money box

köken: Sino-Korean word from 貯金筒, from 貯金 (“saving money”) + 筒 (“tube, pipe, container”).

İsveççebössa , sparbössa , spargris /²bœsːa/

gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box

çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas

köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.

aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa

Lehçeskarbonka , świnka-skarbonka (dişil) /skarˈbɔn.ka/

piggy bank

çekim: çoğul skarbonki · tamlayan skarbonki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *skъrbъ Polish skarb Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -onka Polish skarbonka From skarb + -onka.

Ukraynacaскарбни́чка

Hintçeगुल्लक

Fincesäästöpossu /ˈsæːstøˌposːu/

piggy bank

çekim: çoğul säästöpossut · tamlayan säästöpossun

köken: säästö (“saving”) + possu (“pig”)

Çekçepokladnička , prasátko (dişil) /ˈpokladɲɪt͡ʃka/

diminutive of pokladna · money box, piggy bank

çekim: çoğul pokladničky · tamlayan pokladničky

eş: kasička

köken: From pokladna + -ička.

Rumencepușculiță (dişil) /puʃ.kuˈli.t͡sə/