cou dzeu cou dzo

/ku‿dzøː‿ku‿dzɔ/

VALONCA → TR

Tanım

•upside down (in great disorder)

Diğer Dillerde

Fransızcasens dessus dessous /sɑ̃ də.sy də.su/

upside-down

eş: à l’envers, bouleversé, chamboulé, cul par-dessus tête, retourné, tourneboulé

İspanyolcade cabeza , patas arriba /de kaˈbeθa/

upside down

İtalyancaa soqquadro , sottosopra

in a mess, upside down, topsy-turvy

eş: sottosopra, in disordine

aile: mettere a soqquadro

Rusçaкувырко́м

Portekizcede pernas para o ar

upside down

köken: Literally, “with the legs in the air”

Yunancaάνω κάτω /ˈano ˈkato/

upside down, topsy-turvy · mixed up, disorderly, confused

eş: ανάκατα, κουλουβάχατα, φύρδην μίγδην

köken: Ancient Greek adverbs ἄνω (ánō, “upper, over”) & κάτω (kátō, “down”) in parataxis.

İsveççeupp och ned

upside down (inverted) · up and down (upward and downward, alternately)

köken: upp (“up”) + och (“and”) + ned (“down”)

aile: uppochnedvänd

hänga upp och ned

Lehçedo góry nogami /dɔ‿ˈɡu.rɘ nɔˈɡa.mi/

endwise, endways, upside down (inverted) · endwise, endways, upside down (in great disorder)

eş: odwrotnie, na odwrót

köken: Literally, “with [one's] legs up”.

Fincesekaisin , sotkussa , ylösalaisin /ˈsekɑi̯sin/

in disorder, in confusion, upside down, messy · baffled, bewildered, confused, perplexed (often preceded by vähän (“a little”)) · nuts, insane, mad, bats in the belfry (often preceded by aivan (“rather, quite”))

köken: seka- + -isin

Huoneeni on sekaisin.

Anteeksi, olen vähän sekaisin - missä on tuomiokirkko?

Hän on aivan sekaisin.

Rumencepe dos /pe ˈdos/

homosexual

köken: Literally, “on the back side”.

Macarcaszanaszét

İbraniceהָפוּךְ

Vietnamcađổ lộn

Slovakçahore nohami

Galiçyacapatas arriba

İrlandacatrí chéile

Tamilceதலைகீழாக

İskoççaawhummle /ɑʍʌm̩l̩/

Overturned, upside-down.

köken: a- + whummle.

kmrserûbin, tarûmar

Etimoloji

See cou + dzeu + dzo