Sözlük
dört
/ˈdøɾt/
num
A1 seviye
TR → KORECE
"dört" kelimesinin İngilizcesi: 넷, 사(4). Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel넷, 사(4)
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dördü
Yönelme (-e)dörde
Bulunma (-de)dörtte
Çıkma (-den)dörtten
Tamlayan (-in)dördün
Çoğul (-ler)dörtler
Tanım
•isim: Üçten sonra gelen sayının adı; cihar
•Bu sayıyı gösteren 4 ve IV rakamlarının adı
•sıfat: Üçten bir artık
Atasözü & Deyim
“Nereye gitsen okka dört yüz dirhem”
“Olan dört bağlar, olmayan dert bağlar”
“Âşık âlemi kör, dört yanını duvar sanır”
Diğer Dillerde
Almancavier /fiːr/
four (numerical value represented by the Arabic numeral 4; or describing a set with four elements)
çekim: çoğul Vieren · tamlayan Vieren
eş: sechzehn, vierjährig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwṓr Proto-Germanic *fedwōr Proto-West Germanic *feuwar Old High German fior Middle High German vier German vier From Middle High German vier, from Old High German fior, from Proto-West Germanic *feuwar, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, the neuter form of *kʷetwóres. Compare Dutch vier, English four, Danish fire, Swedish fyra.
aile: vierte, vierzig, vierfach, vierminütig, vierstündig, viertägig, vierwöchig, viermonatig, vierjährig
10 in der vierten Potenz. — 10 üzeri dört.
four
köken: Inherited from Old French quatre, qatre, catre, from Latin quattuor, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Compare Catalan quatre, Italian quattro, Portuguese quatro, Spanish cuatro.
aile: à un de ces quatre, dire ses quatre vérités, entre quatre yeux, la semaine des quatre jeudis, manger comme quatre, patin à quatre roues, patin à roulettes quatre roues, quatre cents, quatre dragons du Pacifique, quatre volontés
Il y quatre séries. — Dört teli vardır.
İspanyolcacuatro /ˈkwatɾo/
four
çekim: çoğul cuatros
eş: cuarto
köken: Inherited from Old Spanish quatro, from Latin quattŭor (“four”), from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Cognates include Ancient Greek τέσσαρες (téssares), French quatre, Old English feower (English four).
aile: a cuatro patas, a cuatro pies, Banda de los Cuatro, como dos y dos son cuatro, cuatro cuartos, cuatro gatos, cuatro ojos, cuatro ojos ven más que dos, cuatro reglas, dar cuatro verdades
Los cuatro amores. — Şablon:Dört Aşk
İtalyancaquattro /ˈkwat.tro/
four
köken: From Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
aile: in quattro e quattr'otto, quarto, quaterna, quaternario, quattordici, quattrino, quattro per quattro, quattrocchi, quattrocentesco, quattrocentesimo
Con quattro tavole. — Dört teli vardır.
Rusçaчетыре /t͡ɕɪˈtɨrʲɪ/
four (4)
eş: четвёрка, четвёрка, четвёрка, хорошо
köken: PIE word *kʷetwóres Inherited from Old East Slavic четꙑре (četyre), from Proto-Slavic *četỳre, from Proto-Balto-Slavic *ketū́res, Proto-Indo-European *kʷetwóres. Cognates include Proto-Iranian *čaθwā́rah, Sanskrit चत्वार (catvā́ra-, m.pl.).
aile: вче́тверо, в-четвёртых, че́тверо, четырёхмиллионный (1/4, 000, 000), четырёхтысячный (1, 4000), четырёхсотый (1, 400), че́тверть, четы́рнадцать
Arapçaأَرْبَع, أَرْبَعَة
colloquial and poetic form of چهار (čahār /čahâr, “four”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericedörd /dœrd/
four
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (tört, “four”), from Proto-Turkic *tȫrt, *dȫrt.
Özbekçetoʻrt /tort/
four
köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /tȫrt/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /tȫrt/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…
Felemenkçevier /vir/
four
çekim: çoğul vieren
köken: From Middle Dutch vier, from Old Dutch *fiuwar, *viuwar, *vier, from Proto-West Germanic *feuwar, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, the neuter form of *kʷetwóres.
aile: gevieren, halfvier, klavertjevier, vierde, vierdelig, vierendelen, vierenhalf, vierhoek, vierhoog, vierkant
10 tot de vierde macht. — 10 üzeri dört.
Die vier zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen.
Ik heb vandaag rond vieren tijd om af te spreken.
De sporters trainden met zijn vieren.
Portekizcequatro /ˈkwa.tɾu/
four
çekim: çoğul quatros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quatro, from Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
aile: a quatro mãos, cinquenta e quatro, de quatro, moto-quatro, noventa e quatro, oitenta e quatro, quarenta e quatro, Quatro Irmãos, quatro olhos, quatro por quatro
alternative form of Δ΄
10 στην τετάρτη. — 10 üzeri dört.
Αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμανός Δʹ Διογένης έμεινε στο θρόνο από το 1068 ως το 1071.
Japonca四。
Çinceсы
Korece넷, 사(4)
İsveççefyra /ˈfyːˌra/
four
çekim: çoğul fyror · tamlayan fyras
köken: From Old Swedish fiurir, fiūri, fȳrir, fȳri, from Runic East Norse ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ (fiuriʀ) (Old West Norse fjórir), from Proto-Germanic *fedwōr, from *kʷetwṓr, the neuter form of Proto-Indo-European *kʷetwóres.
10 upphöjt till 4. — 10 üzeri dört.
De barnen går i fyran.
Lehçeczterolatek, czterolatka, cztery, czwórka, czworo (eril) /t͡ʂtɛ.rɔˈla.tɛk/
four-year-old (male person)
çekim: çoğul czterolatki · tamlayan czterolatka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóres Proto-Balto-Slavic *ketū́resder. Proto-Slavic *četỳre Old Polish cztery Polish cztery Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lato Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czterolatek From cztery + -o- + lato + -ek.
Ukraynacaче́тверо, четві́рка, чоти́ри
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
Fincenelikko, nelivuotias, neljä, nelonen /ˈnelikːo/
quartet, group of four · quadruplet (sequence of four elements)
çekim: çoğul nelikot · tamlayan nelikon
köken: From Proto-Finnic *neljikkoi. Equivalent to neljä (“four”) + -ikko.
aile: nelikkomonninen
Çekçečtyři /ˈt͡ʃtɪr̝ɪ/
four
köken: Inherited from Old Czech čtyřie, čtyři, from Proto-Slavic *četyre, from Proto-Balto-Slavic *ketū́res, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
Rumencepatru /ˈpa.tru/
four
köken: Inherited from Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Compare Sardinian batero, batoro, batro, baturu.
aile: împătri, patruzeci, pătrar, pătrime
10 la puterea a patra. — 10 üzeri dört.
Macarcanégy /ˈneːɟ/
four
köken: From Proto-Finno-Ugric *neljä. Cognates include Northern Mansi нила (nila), Finnish neljä, Estonian neli, Northern Sami njeallje, Northern Khanty няԯ (njał).
aile: negyed, negyedik, négyel, négyen, négyes, négyszer, négyzet, tizennégy, huszonnégy, harmincnégy
İbraniceאַרְבַּע, אַרְבָּעָה
Latincequattuor /ˈkʷat.tu.ɔr/
four; 4
köken: From Proto-Italic *kʷettwōr (*t duplicated preceding *-w-), from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, neuter plural of *kʷetwóres. Cognates include Sanskrit चतुर् (catur), Old Armenian չորք (čʻorkʻ), Ancient Greek τέσσαρες (téssares), and Old English fēower (English four). The change of *e to a is unexplained; the expected form would be *quettuor. One theory suggests contamination with *kʷtwr̥-…
aile: quadra, quadrāgēnārius, quadrāgēni, quadragēnsim, quadragēnsum, quadrāgēsima, quadragēsimālis, quadrāgēsimus, quadrāgēssis, quadrāgiēns
Iuppiter antiqui contraxit tempora veris perque hiemes aestusque et inaequalis autumnos et breve ver spatiis exegit quattuor annum.
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis
Etimoloji
Eski Türkçe tört (tört). 8. yy'dan itibaren yazılı kaynaklarda rastlanır.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gözlerini dört aç!
Keep your eyes peeled!
O dört dil biliyor.
He is familiar with four languages.
Kar dört gün sürdü.
The snow lasted four days.
Dört gün kar yağdı.
It snowed for four days.
O zevkten dört köşe.
He's tickled pink.
Ben dörtte gidiyorum.
I am leaving at four.
Dört kere beş 20'dir.
Four times five is 20.
Dört aylık hamileyim.
I am four months pregnant.
Yağmur dört gün sürdü.
The rain lasted four days.
Ailemde dört kişi var.
There are four members in my family.
Dörtten önce bira yok.
No beer before four!
Ona dört dolar ödedim.
I paid him four dollars.
İlgili Sorular
Marines gibi birimlere katılırken en az dört yıl hizmet zorunluluğu var; sadece birkaç ay savaşmak için kaydolup ardından askerlikten ayrılmak mümkün mü?
İlk ışıkta dört ayak, ortasında iki ayak, karanlıkta üç ayakla ilerleyen nedir?
Vahiy 6:8'deki dört bölümlü felaketler arasında AIDS yer alıyor mu?
Bir girişimin başarısız olmasına yol açan dört başlıca faktör nelerdir?
Bir cerrah, omentumda yükselmemiş, belirgin kenarlı, blok ya da dairesel kahverengi lekeler buldu. Lekeler "örümcek ağı" gibi bir sınır göstermiyordu ve iki‑üç bölge içinde, her birinde dört‑yedi leke vardı. Cerrah bu durumun normal olmadığını söyledi fakat tanısını koyamadı ve örnekleri analiz için gönderdi. Bu tip lekelere ne denir?