Sözlük
/zindan
zindan
"zindan" kelimesinin İngilizcesi: dungeon, limbo, dungeon, dungeon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldungeonnoun
Genellimbo
Geneldungeon
Geneldungeon
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)zindanı
Yönelme (-e)zindana
Bulunma (-de)zindanda
Çıkma (-den)zindandan
Tamlayan (-in)zindanın
Çoğul (-ler)zindanlar
Tanım
•isim: Tutuklu veya hükümlülerin içine konulduğu kapalı yer
•mecaz: Çok karanlık ve sıkıntılı yer; eşek cenneti
Diğer Dillerde
Almancaverlies (nötr) /fɛɐ̯ˈliːs/
dungeon (historic prison in a vault) · an underground prison or place of captivity
çekim: çoğul Verliese · tamlayan Verlieses
köken: Borrowed from Middle Low German verlies (“loss”), cognate with Dutch verlies (“id.”) and German verlieren (“to lose”). Apparently, the original meaning is "place where someone is lost"; possibly a second word (like "place", "hole") has been omitted, although no such compound seems to be attested.
Gehen wir runter in dieses Verlies. — O zindana inelim.
Gefangene Feinde ließ man in Verliesen unterhalb der Burg verhungern.
Der Entführer hielt sein Opfer in einem eigens gebauten Verlies im Keller seines Hauses.
Fransızcacachot (eril) /ka.ʃo/
dungeon, prison · penalty box
çekim: çoğul cachots
köken: From cacher + -ot.
Descendons dans ce cachot. — O zindana inelim.
İspanyolcacalabozo, limbo, mazmorra (eril) /kalaˈboθo/
dungeon · prison, jail · prison cell
çekim: çoğul calabozos
eş: mazmorra
köken: Uncertain. Perhaps from Late Latin *calafodium, based on Latin fodiō (“to dig, bury”).
aile: encalabozar
Bajemos a esa mazmorra. — O zindana inelim.
Al día siguiente, el 5 de mayo, la tía fue a buscar a su sobrino al calabozo y le informaron que había fallecido.
İtalyancaprigione sotterranea, segreta, torrione (dişil)
dungeon
çekim: çoğul segrete
eş: nascosta, personale, privata, intima, confidenziale, celata
Ora scendiamo in quella prigione. — O zindana inelim.
техн. металлическое кольцо с равномерно расположенными штрихами (делениями), важная часть угломерных инструментов
Давайте спустимся в это подземелье. — O zindana inelim.
Arapçaدَيْمَاس, زِنْزَانَة
لنهبط الآن إلى ذلك القبو. — O zindana inelim.
room, chamber · small house · basement
köken: From Middle Persian gryhcg (grehčag, “pit, prison”). Akin to Parthian [Term?] (“pit”); and related to Middle Persian [script needed] (gristag, “cave, enclosure”).
Felemenkçekerker (eril) /ˈkɛrkər/
dungeon
çekim: çoğul kerkers
köken: From Middle Dutch kerker, from Old Dutch *karkari, from Latin carcer (“prison, jail”). Compare German Kerker, Gothic 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara).
Laten we naar in de kerker afdalen. — O zindana inelim.
Portekizcemasmorra (dişil) /mazˈmo.ʁɐ/
dungeon (underground prison or vault)
çekim: çoğul masmorras
köken: Borrowed from Arabic مَطْمُورَة (maṭmūra).
Vamos até àquela masmorra. — O zindana inelim.
Yunancaμπουντρούμι (nötr) /buˈdɾu.mi/
dungeon (an underground prison or vault)
çekim: çoğul μπουντρούμια · tamlayan μπουντρουμιού
köken: A reborrowing: borrowed from Ottoman Turkish پودروم (bodrum, podrum, “basement”), either from Koine Greek ὑπόδρομος (hupódromos, literally “under-walkway”) or from Byzantine Greek ἱππόδρομος (hippódromos, “hippodrome (in reference to the dungeons where animals were kept)”) at the Hippodrome. Less likely is the reduction from the Hellenistic ὑπόδρομος (hupódromos, “a place for ships to run into,…
Ας κατέβουμε στα μπουντρούμια. — O zindana inelim.
リンボーの表記揺れ。
2003年 アブグレイブ刑務所 憲兵隊の写真 ... 裸や暴力的なイメージが含まれます — O zindana inelim.
İsveççefängelsehåla
a dungeon
çekim: çoğul fängelsehålor · tamlayan fängelsehålas
köken: fängelse + håla
Knölsvan i flykt. — Zindandan kaçarlar.
dungeon; dark cell · darkness · altar of repose
çekim: çoğul ciemnice · tamlayan ciemnicy
eş: mrok, ciemno
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьmьnica Polish ciemnica Inherited from Proto-Slavic *tьmьnica. By surface analysis, ciemny + -ica.
aile: ciemnicowy
Zobaczmy te podziemia. — O zindana inelim.
Ukraynacaпідземе́лля, темни́ця
Загляньмо в те підземелля. — O zindana inelim.
prison, jail, a place of confinement
çekim: çoğul कारागारों
köken: From Sanskrit कारागार (kārāgārá).
कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं
limbo (dance with bar that is lowered)
çekim: çoğul limbot · tamlayan limbon
köken: From English limbo.
aile: limboilla
Muistelmia kilpailumatkoilta. — Yarışma modunda zindanlar.
Çekçenejistota, nevyjasněná situace, předpeklí (dişil) /ˈnɛjɪstota/
uncertainty
çekim: çoğul nejistoty · tamlayan nejistoty
eş: pochybnost, neobratnost, nepevnost, nepřesnost, chyba, měření
zıt: jistota
köken: From ne- + jistý + -ota.
Sestupme do toho žaláře. — O zindana inelim.
Macarcaa pokol tornáca, bizonytalanság, földalatti börtön, kazamata, köztes állapot/helyzet, limbó /ˈbizoɲtɒlɒnʃaːɡ/
uncertainty
çekim: çoğul bizonytalanságok
köken: bizonytalan + -ság
Menjünk le abba a börtönbe. — O zindana inelim.
İbraniceצִינוֹק
הבה נרד לתוך הצינוק. — O zindana inelim.
prison, jail · jailbird · traps (barriers at start of a horse race)
çekim: çoğul carcerēs · tamlayan carceris
köken: Derived from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”) in the sense of "enclosure", and as such a doublet of cancer. Cognate with circus, curvus, crux, crīnis, crispus, English ring. It is not known how the noun shifted to the third declension.
aile: carcerālis, carcerārius, carcereus, carcerō, incarcerō
Ad carceres a calce revocari.
Dancafangekælder
Lad os gå ned i det fangehul. — O zindana inelim.
Norveççefangehull, fangekjeller
og han sendte sine folk avsted og lot Johannes halshugge i fengslet. — Adam gönderip zindanda Yahyanın başını kestirdi.
Endonezcepenjara bawah tanah, terungku
Harimau ini memangsa anaknya sendiri. — Padişah oğlunu zindana attırır.
Vietnamcatầng hâm
Hãy đi xuống ngục tối đó. — O zindana inelim.
Bulgarcaлимбо, преддверие на ада, тъмница (dişil) /tɐmˈnit͡sɐ/
dungeon, prison · darkness
çekim: çoğul тъмни́ци
köken: From Proto-Slavic *tьmьnica; equivalent to тъма́ (tǎmá, “darkness”) + -ни́ца (-níca).
aile: тъмнича́р, тъмнича́рка
Нека слезнем до тъмницата. — O zindana inelim.
Slovakçapredpeklie
Poďme sa pozrieť do toho žaláru. — O zindana inelim.
Slovenceječa
In pošlje odsekat Janezu v ječi glavo. — Adam gönderip zindanda Yahyanın başını kestirdi.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish زندان (zından, zindan), from Classical Persian زِنْدَان (zindān).
Örnek Cümleler
O zindana inelim.
Let's go down to that dungeon.
O ajanı zindana koy.
Put that spy in the dungeon.
Tom zindandan kaçtı.
Tom escaped from the dungeon.
O casusu zindana koy.
Put that spy in the dungeon.
Ey zindan arkadaşlarım!
“O both my fellow-prisoners!
"Ey benim zindan arkadaşlarım!
“O both my fellow-prisoners!
Zina yapan çifti zindana atın !
Put the adulterous couple in jail.
Crawl, bir zindan oyunundan kesit
Crawl, a roguelite dungeon game
Babası Mary'ye hayatı zindan etti.
Mary's father made her life hell.
Zindanda nöbet değişimi var şimdi !
I have to go dungeon now!
Spartalılar onu zindana hapsettiler.
The Spartans put him in prison.
Elçiler tutuklanıp zindana koyuldular.
The messengers and the enemy arrived at the same moment.
Birleşik Kelimeler