Sözlük
/yunus balığı
yunus balığı
"yunus balığı" kelimesinin İngilizcesi: dolphin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldolphinnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yunus balığını
Yönelme (-e)yunus balığına
Bulunma (-de)yunus balığında
Çıkma (-den)yunus balığından
Tamlayan (-in)yunus balığının
Çoğul (-ler)yunus balıkları
Tanım
•yunus
•Balinalardan, ılık ve sıcak denizlerde sürüler durumunda yaşayan, boyları 3 metreye kadar erişebilen, memeli deniz hayvanı
Diğer Dillerde
alternative spelling of Delphin
çekim: çoğul Delfine · tamlayan Delfins
eş: Tümmler, Delfinschwimmen, Schmetterling
Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches. — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
dolphin · dolphin; the animal used as a charge
çekim: çoğul dauphins
köken: Inherited from Old French dalphin, from Latin delphinus.
aile: dauphin à gros nez, dauphin de Chine, dauphin du Yangzi, grand dauphin
(2:2) Jonas, dans le ventre du poisson, pria l`Éternel, son Dieu. — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
İspanyolcaduque de Alba
Y desde el vientre del pez oró Jonás a Jehovah su Dios — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
any of a group of piles used to mark the navigable channels through the lagoon · a type of lever used to lift loads (especially water from a well) · a type of military siege engine similar to a catapult (a mangano)
çekim: çoğul briccole
köken: Borrowed from Provençal bricola, from Middle High German brechen.
(2:2) И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
فصلى يونان الى الرب الهه من جوف الحوت — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Kazakçaдельфин
dolphin
çekim: çoğul дельфиндер · tamlayan дельфиннің
köken: Borrowed from Russian дельфи́н (delʹfín), from German Delphin.
Felemenkçedolfijn (eril) /dɔlˈfɛi̯n/
dolphin, sea mammal of the family Delphinidae
çekim: çoğul dolfijnen
eş: echte dolfijn, zeedolfijn
köken: From Middle Dutch delfijn, from Latin delphīnus, from Ancient Greek δελφίς (delphís). Cognate with English dolphin.
aile: gangesdolfijn, grijze dolfijn, indusdolfijn, rivierdolfijn, spitssnuitdolfijn
Vanuit de vis bad Jona toen tot de HERE en zei: — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Dolfijnen waren heilige dieren voor de oude Grieken, die de dolfijn associëerden met de zonnegod Apollo.
Portekizcedelfim, golfinho (eril) /dewˈfĩ/
dolphin (mammal)
çekim: çoğul delfins
eş: delfino, golfinho, porco-marinho
köken: Latin delphinus.
E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe; — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Yunancaδελφίνι (nötr)
dolphin · hydrofoil (the name attached to some services)
çekim: çoğul δελφίνια · tamlayan δελφινιού
eş: υδροπτέρυγο, υδρολισθητήρας
köken: From an unattested Byzantine Greek *δελφίνιον (*delphínion), diminutive of Koine Greek δελφίν (delphín, “dolphin”).
Και προσηυχηθη Ιωνας προς Κυριον τον Θεον αυτου εκ της κοιλιας του κητους, — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
いるかの学術的表記。
イルカが発するソナーを可視化することで イルカの言葉の辞書が実際に作られています そして将来的には彼らがどのように意思疎通しているのか — Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.
dolphin · short-beaked common dolphin, Delphinus delphis · porpoise
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 돌〯고래 (Yale: twǒl kwòlày). Equivalent to 돌 (dol, “stone”) + 고래 (gorae, “whale”)
aile: 쇠돌고래, 안경돌고래, 이라와디돌고래, 줄박이돌고래, 큰머리돌고래
요나가 물고기 뱃속에서 그 하나님 여호와께 기도하여 — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
A dolphin; a structure for mooring boats or to protect other structures in ports and shipping lanes. · An anchor; a person who gives stability or security.
köken: Unknown origin. Possibly either: * Borrowed from French duc d'Albe (“Duke of Alba”), referring to Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba, who is said to have used them in the 16th century. However; according to SAOB this is a questionable claim, and the Nationalencyklopedin say it is folk etymological. * Partial calque of Dutch dukdalf, compound of duiken (“dive”) + dol (“pole”) By surface…
Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter. — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Man lyckades återfå kontrollen, men förlorade den snart igen. Vid det tillfället körde man in i en dykdalb i älven, skriver Ttela.
Jag känner mig trygg som har Karin med mig i detta, hon kan radio och har gjort flera P3 dokumentärer tidigare, hon är projektets dykdalb.
SVT har ett gäng reportrar på plats, André Pops är ankare i studion men sändningarnas dykdalb är Jacob Hård.
Lehçedalba
pale wbite w dno morza, służące do cumowania lub celów nawigacyjnych
eş: stawa
Tedy się stało słowo Pańskie do Jonasza powtóre, mówiąc: — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Ukraynacaдельфі́н
Hintçeडॉल्फिन, डॉल्फ़िन, शिशुमार, सूँस, सूंस (eril) /ʃɪ.ʃʊ.mɑːɾ/
porpoise
köken: Borrowed from Sanskrit शिशुमार (śiśumāra). By surface analysis, शिशु (śiśu) + मार (mār).
Fincedelfiini, diktaali, kiinnityslenkki, kiinnityspoiju, tihtaali /ˈdelf(ː)iːni/
short-beaked common dolphin, Delphinus delphis · the family Delphinidae · dolphin (carnivorous aquatic mammal of the taxonomic families Delphinidae, Platanistidae, Iniidae and Pontoporiidae, plus the extinct family †Lipotidae)
çekim: çoğul delfiinit · tamlayan delfiinin
köken: From Swedish delfin, from German Delphin, from Latin delphinus, from Ancient Greek δελφίν (delphín).
aile: aaltojuovadelfiini, afrikankyttyrädelfiini, aitodelfiini, amazonindelfiini, amazoninjokidelfiini, amazoninvalkodelfiini, benguelandelfiini, delfiinipotku, gangesindelfiini, harmaakuvedelfiini
Mutta Herra toimitti suuren kalan nielaisemaan Joonan. Ja Joona oli kalan sisässä kolme päivää ja kolme yötä. — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Çekçedelfín, plískavice (eril) /ˈdɛlfiːn/
dolphin · butterfly stroke
çekim: çoğul delfíni · tamlayan delfína
eş: motýlek
köken: Borrowed from German Delphin, from Latin delphīnus, from Ancient Greek δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).
aile: delfinárium, delfíní
İbraniceדּוֹלְפִין
ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה׃ — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Latincedelphīnus
Dancaduc d'albe (nötr)
dolphin (maritime semi submerged man-made structure)
çekim: çoğul duc d'alber · tamlayan duc d'albes
Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter. — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Norveççedikkedal
Men Herren lot en stor fisk komme og sluke Jonas, og Jonas var i fiskens buk tre dager og tre netter. — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Endonezcelumba-lumba /ˌlumba ˈlumba/
dolphin (aquatic mammal)
köken: From Malay lumba-lumba, reduplication of lumba (“race; running competition”) (Indonesian lomba), from Proto-Malayo-Polynesian *lumbəq.
Dari dalam perut ikan itu, Yunus berdoa kepada TUHAN Allahnya. Katanya — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Vietnamcacá heo /kaː˧˦ hɛw˧˧/
dolphin · dolphin-like cetacean (such as the porpoise)
köken: Compound of cá (“fish”) + heo (“pig”). For the semantic relationship, compare Chinese 海豚 (hǎitún) and English mereswine.
(2:2) Giô-na từ trong bụng cá cầu nguyện Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình, — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Bulgarcaделфи́н
Тогава Йона се помоли на Господа своя Бог из вътрешността на рибата, като каза: - — Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Letoncadelfīns (eril)
dolphin (maritime mammals of the family Delphinidae)
çekim: çoğul delfīni · tamlayan delfīna
köken: Via some other European language, ultimately a borrowing from Latin delphīnus, itself borrowed from Ancient Greek δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).
aile: cūkdelfīns
delfīniem kā visiem vaļveidīgajiem ir vārpstas formas ķermenis
delfīna galvas smadzenes savas attīstības ziņā ir pārākas par visu, ko mēs pazīstam dzīvnieku pasaulē
Etimoloji
By surface analysis, Yunus (“Jonah”) + balık (“fish”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yunus balığı bir tür memelidir.
A dolphin is a kind of mammal.
Yunus balığı bir memeli türüdür.
A dolphin is a mammal species.
İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.
It's the first time I touch a dolphin.
Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:
Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.