Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yalandan

yalandan

/ja.ɫanˈdan/
adv
C2 seviye
TR → EN
"yalandan" kelimesinin İngilizcesi: falsely, artificially. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfalselyadv
Genelartificiallyadv

Tanım

•zarf: Gerçek olmayarak, yapmacık bir biçimde, oyun olsun diye; yalancıktan, sureta
•üstünkörü

Diğer Dillerde

Almancakünstlich /ˈkʏnstlɪç/
artificial
çekim: karşılaştırma künstlicher · üstünlük am künstlichsten
eş: artifiziell, aufgesetzt, gestellt, künstlerisch, kunstvoll
zıt: natürlich
köken: Kunst + -lich
aile: Künstlichkeit, künstliche Intelligenz
Alle Menschen lügen... — Her türlü yalandan nefret eder.
Fransızcaartificiellement /aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃/
artificially
köken: From artificiel + -ment.
Il abhorre le mensonge. — Yalandan tiksinir.
İspanyolcaartificialmente /aɾtifiˌθjalˈmente/
artificially
köken: From artificial + -mente.
Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño — Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
Rusçaложно /ˈɫoʐnə/
falsely (in a false manner)
eş: неправильно, неверно, по ошибке, искажённо, шиворот-навыворот, мнимо
köken: ло́жный (lóžnyj) + -о (-o)
Непреклонность перед всякой ложью. — Her türlü yalandan nefret eder.
indefinite neuter singular of artificiell
Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar? — Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
Lehçeafektowanie /a.fɛk.tɔˈva.ɲɛ/
affectedly, artificially (in a simulated manner in order to impress)
çekim: tamlayan afektowania
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish afektowany Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish afektowanie From afektowany + -ie. First attested in the 19th century.
Gardzę wszelkim kłamstwem. — Her türlü yalandan nefret eder.
Fincekeinotekoisesti /ˈkei̯noˌtekoi̯sestiˣ/
artificially
köken: keinotekoinen + -sti
Kuka oletkin, joka elää tahdot ja rakastat elämän päiviä, nauttiaksesi onnea: — Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
Çekçeuměle /ˈumɲɛlɛ/
artificially
köken: From umělý + -e.
Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí? — Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
Katalancaartificialment /ər.ti.fi.siˌalˈment/
artificially · unnaturally
köken: From artificial + -ment.
Gürcüceხელოვნურად /χe̞ɫo̞vnuɾätʰ/
artificially, synthetically
köken: From ხელოვნური (xelovnuri) + -ად (-ad).

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi یالاندن (yalandan) sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: yalan + -dan.

Örnek Cümleler

Yalandan inanma olamaz.
There can be no make-believe.
Bizi yalandan gerçeğe götür.
Lead us from falsehood to truth.
Her türlü yalandan nefret eder.
Probably all lies.
Yalandan hasta olduğunu söyledi.
He said he was ill, which was a lie.
Yalandan başka şey söylemiyorlar.
They speak nothing but lies.
Bu, bir yalandan başka bir şey değil.
That's nothing but a lie!
Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
They speak nothing but lies.
Onlar yalandan başkasını söylemiyorlar.
They speak nothing but lies.
Her şey sessiz bir yalandan daha iyidir.
Everything is better, than the silent lie.
Gömleğine yalandan kan bulaştırmışlardı.
They showed him the shirt with false blood on it.
Ve yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.
Acı gerçek, tatlı bir yalandan daha iyidir.
Better the bitter truth than a sweet lie.
yalandan ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod