Sözlük
/vezir
vezir
"vezir" kelimesinin İngilizcesi: vizier, vizier. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelviziernoun
Genelvizier
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)veziri
Yönelme (-e)vezire
Bulunma (-de)vezirde
Çıkma (-den)vezirden
Tamlayan (-in)vezirin
Çoğul (-ler)vezirler
Tanım
•isim, tarih: Osmanlılarda devletin bakanlık, valilik gibi yüksek görevlerinde bulunan ve paşa ünvanını taşıyan kimse; hidiv
•Satrançta, her yöne gidebilen, önemce ikinci sırada gelen taş; ferz
Atasözü & Deyim
“Aklınla rezil olursun, aklınla vezir olursun”
“İyi evlat babayı vezir, kötü evlat rezil eder”
Diğer Dillerde
AlmancaWesir (eril) /veˈziːɐ̯/
vizier
çekim: çoğul Wesire · tamlayan Wesirs
köken: Borrowed from Turkish vezir.
aile: Großwesir
Er hieß Sajer. — Adı Vezirdı.
FransızcaReine, Vizir, ministre ottoman (dişil) /ʁɛn/
queen (a female monarch) · queen (a reproductive female animal in a hive)
çekim: çoğul reines
eş: dame, Regina, Régina, regina, régina
köken: Inherited from Old French reïne, reyne, royne, from Latin rēgīna.
aile: bouchée à la reine, reine des animaux, reine mère
Le Miroir noir (強敵! — Kara Vezir: Düşmandır.
Je ferai un domaine où l'amour sera roi, où l'amour sera loi, où tu seras reine
İspanyolcavisir (eril) /biˈsiɾ/
vizier
çekim: çoğul visires
köken: From Andalusian Arabic وزير (wazír), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Compare alguacil.
aile: gran visir
1501), que fue monje. — 1501’de vezir oldu.
vizier
çekim: çoğul визи́ри · tamlayan визи́ря
eş: вазир, везир, советник
köken: Borrowed from Ottoman Turkish وزیر (vezīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
Преобразование как правило является обратимым. — Genelde dönüşüm veziredir.
Arapçaوَزِير
عبادتك خمسين سنة تعدل سكون هذا العرق. — Elli yıl İlhanlılar’a vezirlik yaptı.
minister (head of a government department)
çekim: çoğul nazirlər · tamlayan nazirin
köken: Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir). Cognate with Turkish nazır.
aile: nazirlik
Seçkidən sonra o təhsil naziri təyin edildi.
Seçkidən sonra o təhsil naziri vəzifəsindən azad edildi.
nazir vəzifəsi
Kazakçaуәзір /wæ.zɘr/
vizier (high-ranking official or minister in an Islamic government) · queen
çekim: çoğul уәзірлер · tamlayan уәзірдің
eş: министр
köken: Borrowed from Classical Persian وَزٖیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun, “helper, aide, minister”, indefinite nominative singular, literally “one who bears (the burden of office)”). Compare also Kyrgyz вазир (vazir), Bashkir вәзир (vəzir), Tatar вәзир (wäzir), Crimean Tatar vezir; Uzbek vazir, Uyghur ۋەزىر (wezir), Turkish vezir, etc.
aile: бас уәзір
Özbekçevazir /ʋa.zir/
minister (of a government) · vizier
çekim: çoğul vazirlar · tamlayan vazirning
köken: Inherited from Chagatai وزیر (wazīr /wäzīr/), from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun).
Tatarcaвәзир
vicarius, viceroy, vizier
köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
Felemenkçedame, koningin
Hij was afkomstig uit de Tibetaanse adel. — Tibet kağanından vezir geldi.
Yunancaβεζίρης
ανώτατος διοικητικός αξιωματούχος ισλαμικών μοναρχιών παλιότερων εποχών
Tότε ονομαζόταν Γαϊδουριάρη. — Adı Vezirdı.
chancellor, chief minister (in historical East Asia)
köken: Sino-Korean word from 宰相 (“chancellor”).
1743년 사헌부집의가 되었다. — 1744'te vezir oldu.
Lehçewezyr (eril) /ˈvɛ.zɘr/
vizier (high-ranking official)
çekim: çoğul wezyrowie · tamlayan wezyra
köken: Borrowed from Ottoman Turkish وزیر (vezir), from Arabic وَزِير (wazīr).
Parafię erygowano w 1630. — 1630'da kubbe veziri oldu.
Ukraynacaвізи́р
Втім вже у 1630 році був радцею магістрату. — 1630'da kubbe veziri oldu.
vizier · minister · queen
çekim: çoğul वुज़रा
köken: Borrowed from Classical Persian وَزِیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).
Fincevisiiri /ˈʋisiːri/
visor
çekim: çoğul visiirit · tamlayan visiirin
köken: Ultimately from Old French visiere, via Swedish visir (“visor”)
aile: kasvovisiiri, keulavisiiri
Suomi Juha Sihto: Villakoiran vihollinen. — Kara Vezir: Düşmandır.
Çekçevezír (eril) /ˈvɛziːr/
vizier
çekim: çoğul vezíři · tamlayan vezíra
aile: velkovezír
Počet zraněných vzrostl. — Vezirlerin sayısı artmıştır.
İbraniceוָזִיר
בית העלמין נחנך ב-1630. — 1630'da kubbe veziri oldu.
Latincevezirus
Dancavesir
Fear can hold you prisoner. — Kaliena vezirin adamlarına esir düşer.
Vietnamcatể tướng /te˧˩ tɨəŋ˧˦/
a feudal chancellor
köken: Sino-Vietnamese word from 宰相.
Nhưng Thang Ân Bá bị Tưởng ngờ vực. — İbn Mukle ise vezirlikten alındı.
Tể tướng Lưu gù
Bulgarcaвези́р
Имущественият ценз е върнат отново. — Vezirlik rütbesi yeniden verildi.
Slovencevezir
A car je bil to pot trden. — Böylece vezir çok hareketli bir taştır.
Letoncaviziris
Estoncavesiir
Indiast saabus Tiibetisse õpetlane ja tanrist Šãntaraksita. — Tibet kağanından vezir geldi.
İrlandacavisír (eril)
vizier
çekim: çoğul visírí · tamlayan visírí
köken: Borrowed from English vizier, from Ottoman Turkish وزیر (vezir), from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
Ermeniceվեզիր /veˈziɾ/
vizier
çekim: çoğul վեզիրներ
köken: From Ottoman Turkish وزیر (vezir), from Arabic وَزِير (wazīr).
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish وزیر (vezir), from Arabic وَزِير (wazīr).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
At veziri alır !
Two cannons as one!
Dediler ki: "Ey vezir!
They said: "O ruler of the land!
Kardeşleri: "Ey Vezir!
They said: "O ruler of the land!
1630'da kubbe veziri oldu.
In 1630 he was knighted.
Kara Vezir'e icatlar yapar.
Commentaries to Чёрный монах.
1727'de vezirliğe yükseldi.
He was pardoned in 1727.
Bana ailemden bir vezir ver:
And give me as assistant from my family
Tibet kağanından vezir geldi.
See List of Tibetan monasteries.
Atımla Tom'un vezirini yedim.
I captured Tom's queen with my knight.
Âilemden birini vezir et bana.
And give me as assistant from my family
Kardeşler dediler ki: "Ey vezir!
They said: "O ruler of the land!
Bunun üzerine ikinci vezir oldu.
Again, he got merged with his guardian a second time.
Birleşik Kelimeler