Sözlük
/vampir
vampir
"vampir" kelimesinin İngilizcesi: vampire, vampire, vampire, vampire. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvampirenoun
Genelvampire
Genelvampire
Genelvampire
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)vampiri
Yönelme (-e)vampire
Bulunma (-de)vampirde
Çıkma (-den)vampirden
Tamlayan (-in)vampirin
Çoğul (-ler)vampirler
Tanım
•isim: İnsanların kanını emdiğine inanılan yaratık
•hayvan bilimi: Yarasalardan, Yeni Dünya'nın tropik bölgelerinde yaşayan, kuyruksuz, kahverengi tüylü, arka bacakları yürümeye ve sıçramaya çok uygun, kan emici bir tür memeli (Vampyrus spectrum)
Diğer Dillerde
Almancavampir (eril) /vamˈpiːɐ̯/
vampire
çekim: çoğul Vampire · tamlayan Vampires
eş: Blutsauger, Upir, Blutsauger, Wucherer
köken: From Serbo-Croatian vampir.
Bist du ein Vampir? — Vampir misin?
FransızcaVampire (mort-vivant)
Vampire. — Yarı vampir.
İspanyolcavampiro (eril) /bamˈpiɾo/
vampire · vampire bat
çekim: çoğul vampiros
eş: murciélago vampiro
köken: Borrowed from French vampire, ultimately from Serbo-Croatian vàmpīr.
aile: calamar vampiro, me piro, vampiro, murciélago vampiro, vampiresa, vampirizar
Es una vampiro. — Bir vampirdir.
Rusçaвампир (eril) /vɐm⁽ʲ⁾ˈpʲir/
vampire (mythological creature, also figuratively) · vampire bat · ellipsis of энергетический вампир (energetičeskij vampir)
çekim: çoğul вампи́ры · tamlayan вампи́ра
eş: упырь, вурдалак, кровопийца, кровосос, десмод
köken: Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упы́рь (upýrʹ).
Становится вампиром. — Bir vampirdir.
مصاص الدماء. — Orijinal vampir.
Kazakçaқансімір
vampire
çekim: çoğul қансімірлер · tamlayan қансімірдің
köken: қан (qan) + сімір (sımır).
Tatarcaубыр
Felemenkçevampier (eril) /vɑmˈpiːr/
a vampire (folkloric blood-sucking monster) · a vampire bat, bat of the subfamily Desmodontinae
çekim: çoğul vampiers
köken: Borrowed from German Vampir.
aile: vampiervleermuis
Hij is een vampier. — Bir vampirdir.
Portekizcemorcego-vampiro, vampira (eril)
vampire bat (bat that feeds on blood)
çekim: çoğul morcegos-vampiros
Ela é uma vampira. — Bir vampirdir.
Yunancaβαμπίρ, βρικόλακας, δράκουλας, νυχτερίδα (nötr) /vamˈpiɾ/
vampire (creature who rises from the grave at night and drinks the blood of the living)
köken: Borrowed from French vampire.
aile: βαμπιρικός
Φάγομαι βάρβαρον. — Bir vampirdir.
Japonca吸血鬼。
オリジナル・ヴァンパイアの1人。 — Orijinal vampir.
Lehçeupiór, wampir, wampirzyca, wąpierz (eril) /ˈu.pjur/
vampire (mythological creature) · spectre (past, frightening events or phenomena that are a threat again) · any sheath-tailed bat of the genus Emballonura
çekim: çoğul upiory · tamlayan upiora
eş: upiornik, strach, zmora
köken: Etymology tree East Slavicbor. Polish upiór Borrowed from an East Slavic language. Compare Ukrainian упир (upyr). Doublet of wampir and wąpierz.
aile: upiorny
I… jest wampirem. — Bir vampirdir.
Po chwili otrząsały się z upiorów wspomnień.
Hintçeख़ून-आशाम, पिशाच, बैताल, रक्तचूषक, रक्तजतूक, रक्तपिपासु (eril) /xuːn.ɑː.ʃɑːm/
blood drinker, bloodsucker
köken: Borrowed from Classical Persian خونآشام (xūn-āšām). By surface analysis, ख़ून (xūn) + -आशाम (-āśām).
...चंगेज खाँ की नजर अगर हुजूर की खून-आशाम तलवार पर पड़ जाती तो कदमों में हथियार डाल नाक रगड़ता नजर आता।
Fincevampyyri, vampyyrilepakko /ˈʋɑmp(ː)yːri/
vampire (mythological creature) · vampire, vampire bat (blood-sucking bat of the subfamily Desmodontinae, includes three species) · common vampire bat, Desmodus rotundus (small, leaf-nosed bat native to Latin America)
çekim: çoğul vampyyrit · tamlayan vampyyrin
eş: vampyyrilepakko, verenimijä, verivampyyri
köken: From Swedish vampyr, from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr.
aile: vampyyriys, aasianvalevampyyri, isovampyyri, jalkapoimuvampyyri, pikkuvalevampyyri, pikkuvampyyri, puolivampyyri, valevampyyri, valkoräpylävampyyri, valkovalevampyyri
Olen vampyyri. — Bir vampirdir.
vampire
çekim: çoğul upíři · tamlayan upíra
eş: vampýr
köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь.
Vamberecký zpravodaj. — Orijinal vampir.
Rumencestrigoaie, strigoi, vampiră, vampiri, vârcolac (dişil)
female equivalent of strigoi
çekim: çoğul strigoaielor · tamlayan strigoaiei
El crede că Rita este un câine. — Eric'i vampir yapandır.
bat (small flying mammal)
çekim: çoğul denevérek
köken: Of unknown origin.
aile: denevéres, denevérbarlang, denevérraj, denevérszárny, denevértanya, patkósdenevér
Halálos csapda Vampire! — Ölümcül tuzak Vampir!
İbraniceעַרְפָּד
ערפד. — Bir vampirdir.
Latincesanguisūga, striga, vampyrus (dişil) /ˈstriː.ɡa/
female evil spirit or nocturnal apparition · vampire · witch; hag
çekim: çoğul strī̆gae · tamlayan strī̆gae
köken: Borrowed from Ancient Greek στρίγα (stríga), the accusative of στρίξ (stríx, “owl”), which also gave strī̆x (“screech owl; witch”), probably of onomatopoeic origin and related to Latin strīdō (“to make a shrill sound”). Compare typologically Russian карга́ (kargá), also considered borrowed, akin to Turkish karga.
Dancavampyr /vampyːr/
vampire · vampire bat (Desmodontinae)
çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs
köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).
Hun er vampyr. — Bir vampirdir.
Vietnamcadơi hút máu, ma cà rồng /maː˧˧ kaː˨˩ zəwŋ͡m˨˩/
blood-sucking evil spirit in ethnic minority's folklores · vampire
köken: ma (“ghost, demon”) + cà rồng, second element's etymology being unknown. Attested in the Kiến văn tiểu lục (Lê Quý Đôn), the Thoái thực ký văn (Trương Quốc Dụng) and the Hưng Hóa kỷ lược (Phạm Thận Duật) in chữ Nôm as Cà-Rồng-quỷ (茄蠬鬼), Kì-Lằng-quỷ (奇䗀鬼), Càn-Sùng-quỷ (乾崇鬼).
Cũng như thế, Edward không thể ngủ. — Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.
Abraham Lincoln, thợ săn ma cà rồng
Стефан е вампир. — Bir vampirdir.
Slovakçavampír
Niektorí upíri však nespia nikdy. — Vampirler hiçbir zaman uyumazlar.
vampire
çekim: çoğul vampỹrai · tamlayan vampỹro
köken: Ultimately from Serbo-Croatian vàmpīr, from Proto-Slavic *ǫpyrь.
Jame vampyrai laukia svečių. — Ne de olsa vampirlerle ilgili.
Etimoloji
From Ottoman Turkish وامپیر (vampir), borrowed from French vampire.
Örnek Cümleler
Vampir misin?
Are you a vampire?
Bir vampirdir.
He is a vampire.
Tom bir vampir.
Tom is a vampire.
O bir vampir avcısı.
She's a vampire hunter.
Vampirler gerçek mi?
Are vampires real?
Vampir, kanımı emiyor.
The vampire is sucking my blood.
Vampir: Bir Masal, 1819
The Vampyre; A Tale, 1819
Vampirlere inanır mısın?
Do you believe in vampires?
O bir vampire aşık oldu.
She fell in love with a vampire.
Vampirler ebediyen yaşar.
Vampires live in perpetuity.
Bunlar vampir ısırığıdır.
Vampire's Bite.
Cadı vampiri geri getirdi.
The witch brought the vampire back.