Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vampyyri

/ˈʋɑmp(ː)yːri/

FINCE → TR

Fince "vampyyri" kelimesi Türkçe'de ubır, vampir, vampir yarasa, vupkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelubır

Genelvampir

Genelvampir yarasa

Genelvupkan

Çekim Tablosu

çoğulvampyyrit

tamlayanvampyyrin

Tanım

•vampire (mythological creature) · vampire, vampire bat (blood-sucking bat of the subfamily Desmodontinae, includes three species) · common vampire bat, Desmodus rotundus (small, leaf-nosed bat native to Latin America)

Diğer Dillerde

AlmancaBlutsauger , Vampir , Vampirfledermaus , Vampirin , Vampyr (eril)

bloodsucker · one who shamelessly or ruthlessly takes from others, a parasite or exploiter

çekim: çoğul Blutsaugern · tamlayan Blutsaugers

eş: Vampir, Hämophage, Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer

köken: From Blut + Sauger.

Fransızcachauve-souris vampire , vampire (dişil) /ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ/

vampire bat (Desmodus rotundus)

çekim: çoğul chauve-souris vampires

köken: From chauve-souris + vampire.

İspanyolcavampiro (eril) /bamˈpiɾo/

vampire · vampire bat

çekim: çoğul vampiros

eş: murciélago vampiro

köken: Borrowed from French vampire, ultimately from Serbo-Croatian vàmpīr.

aile: calamar vampiro, me piro, vampiro, murciélago vampiro, vampiresa, vampirizar

İtalyancapipistrello vampiro , vampiro (eril) /vamˈpi.ro/

vampire · vampire bat (mammal)

çekim: çoğul vampiri

eş: pipistrello, speculatore, ingordo, usuraio, strozzino, sfruttatore

köken: Borrowed from French vampire, from Serbo-Croatian vàmpīr, from Proto-Slavic *ǫpyrь.

Rusçaвампи́р , вампи́рша , вурдала́к , упы́рь

Arapçaمَصَّاص دِمَاء , مَصَّاصَة دِمَاء

Azericevampir , xortdan

vampire · vampire bat

çekim: çoğul vampirlər · tamlayan vampirin

Kazakçaқансімір

vampire

çekim: çoğul қансімірлер · tamlayan қансімірдің

köken: қан (qan) + сімір (sımır).

Özbekçevampir

Tatarcaвампир , убыр

Türkmencewampir

Kırgızcaвампир

Felemenkçevampier (eril) /vɑmˈpiːr/

a vampire (folkloric blood-sucking monster) · a vampire bat, bat of the subfamily Desmodontinae

çekim: çoğul vampiers

köken: Borrowed from German Vampir.

aile: vampiervleermuis

Portekizcemorcego-vampiro , vampira , vampiro (eril)

vampire bat (bat that feeds on blood)

çekim: çoğul morcegos-vampiros

Yunancaβαμπίρ , βρικόλακας , δράκουλας , νυχτερίδα (nötr) /vamˈpiɾ/

vampire (creature who rises from the grave at night and drinks the blood of the living)

köken: Borrowed from French vampire.

aile: βαμπιρικός

Japoncaヴァンパイア , バンパイア , 吸血鬼 /bã̠mpa̠ia̠/

vampire

köken: From English vampire.

Korece뱀파이어 , 흡혈귀 , 흡혈박쥐 /pɛmpʰa̠iʌ̹/

vampire

köken: Borrowed from English vampire.

İsveççevampyr /vamˈpyːr/

a vampire (undead creature) · a vampire (vampire bat)

çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs

köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).

Lehçeupiór , wampir , wampirzyca , wąpierz (eril) /ˈu.pjur/

vampire (mythological creature) · spectre (past, frightening events or phenomena that are a threat again) · any sheath-tailed bat of the genus Emballonura

çekim: çoğul upiory · tamlayan upiora

eş: upiornik, strach, zmora

köken: Etymology tree East Slavicbor. Polish upiór Borrowed from an East Slavic language. Compare Ukrainian упир (upyr). Doublet of wampir and wąpierz.

aile: upiorny

Po chwili otrząsały się z upiorów wspomnień.

Ukraynacaвампі́р , упи́р

Hintçeख़ून-आशाम , पिशाच , बैताल , रक्तचूषक , रक्तजतूक , रक्तपिपासु (eril) /xuːn.ɑː.ʃɑːm/

blood drinker, bloodsucker

köken: Borrowed from Classical Persian خونآشام (xūn-āšām). By surface analysis, ख़ून (xūn) + -आशाम (-āśām).

...चंगेज खाँ की नजर अगर हुजूर की खून-आशाम तलवार पर पड़ जाती तो कदमों में हथियार डाल नाक रगड़ता नजर आता।

Çekçeupír , vampýr (eril) /ˈupiːr/

vampire

çekim: çoğul upíři · tamlayan upíra

eş: vampýr

köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь.

Rumenceliliac vampir , strigoaie , strigoi , vampir , vampiră , vampiri (dişil)

female equivalent of strigoi

çekim: çoğul strigoaielor · tamlayan strigoaiei

Macarcadenevér , vámpír /ˈdɛnɛveːr/

bat (small flying mammal)

çekim: çoğul denevérek

köken: Of unknown origin.

aile: denevéres, denevérbarlang, denevérraj, denevérszárny, denevértanya, patkósdenevér

İbraniceעַרְפָּד

Latincesanguisūga , striga , vampyrus (dişil) /ˈstriː.ɡa/

female evil spirit or nocturnal apparition · vampire · witch; hag

çekim: çoğul strī̆gae · tamlayan strī̆gae

köken: Borrowed from Ancient Greek στρίγα (stríga), the accusative of στρίξ (stríx, “owl”), which also gave strī̆x (“screech owl; witch”), probably of onomatopoeic origin and related to Latin strīdō (“to make a shrill sound”). Compare typologically Russian карга́ (kargá), also considered borrowed, akin to Turkish karga.

Dancavampyr /vampyːr/

vampire · vampire bat (Desmodontinae)

çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs

köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).

Norveççevampyr