uçurtma
/u.tʃuɾt.ma/
noun
C2 seviye
TR → EN
"uçurtma" kelimesinin İngilizcesi: kite, kite, kite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkite
Genelkite
Genelkite
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uçurtmayı
Yönelme (-e)uçurtmaya
Bulunma (-de)uçurtmada
Çıkma (-den)uçurtmadan
Tamlayan (-in)uçurtmanın
Çoğul (-ler)uçurtmalar
Tanım
•hafif malzemeden yapılmış yüzeylerin, rüzgâra direnç oluşturan yükselme yönünde oluşturduğu kuvvet ile bağlı bulunduğu ipin oluşturduğu kuvvet arasındaki etkileşim sonucunda gökyüzünde asılı kalabilen nesnelere verilen genel isim
•uçurtmak işi
•yeni tutulan atmacaları evcilleştirmek için, ayağına ip bağlanmış olarak uçurulan bıldırcın
•Üzeri renkli kâğıtlarla kaplanmış, genellikle çokgen biçimindeki bir gövde ve süslü bir kuyruktan oluşan, sicimle bağlanarak rüzgâr yardımıyla uçurulan bir çeşit oyuncak
Diğer Dillerde
AlmancaDrachen, Drachenviereck, einen Drachen steigen lassen, Fesseldrachen, Kite, Milan (eril) /ˈdʁaxən/
kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)
çekim: tamlayan Drachens
eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck
köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.
aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck
Es wird drachenförmig. — Uçurtmaya benziyor.
FransızcaCerf-volant (eril) /sɛʁ.vɔ.lɑ̃/
stag beetle
çekim: çoğul cerfs-volants
köken: From cerf (“deer”) + volant (“flying”, present participle of voler, "to fly"), because it is winged, with mandibles that resemble a deer's antlers.
aile: cervolisme, cervoliste
la forme d'un cerf-volant. — Uçurtmaya benziyor.
İspanyolcaaguililla, barrilete, cachirulo, capuchino, chichigua, chiringa (dişil) /aɡiˈliʝa/
diminutive of águila
çekim: çoğul aguilillas
eş: arpella
köken: From águila + -illa.
aile: aguililla australiana
O de forma de cometa. — Uçurtmaya benziyor.
kite (flying toy) · hang glider
çekim: çoğul aquiloni
eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione
köken: From aquila (“eagle”) + -one.
aile: aquilonista
A forma di aquilone. — Uçurtmaya benziyor.
Rusçaбумажный змей
Он похож на воздушного змея. — Uçurtmaya benziyor.
Arapçaحَدَأَة, حداية, طَائِرَة وَرَقِيَّة, طيارة ورق
يصبح على شكل طائرة ورقية. — Uçurtmaya benziyor.
Azericeçalağan, çərpələng, uçurtma /t͡ʃɑɫɑˈɣɑn/
kite
çekim: çoğul çalağanlar · tamlayan çalağanın
köken: Cognate with the synonymous dialectal Turkish çalağan. Armenian չալաղան (čʻalaġan) and Northern Kurdish çelegan are borrowed from Turkic.
Tatarcaочыргыч, очырткыч, тилгән
Felemenkçevlieger (eril)
kite · aviator
çekim: çoğul vliegers
eş: aviateur, piloot, vliegenier
köken: From Middle Dutch vlieger. Equivalent to vliegen + -er.
Het krijgt de vorm van een vlieger. — Uçurtmaya benziyor.
Portekizcejoeira, milhafre, papagaio, pipa (dişil) /ʒoˈe(j).ɾɐ/
winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)
çekim: çoğul joeiras
eş: joeiramento, joeiro
köken: From joio + -eira.
aile: altear a joeira
Fica com a forma de um papagaio. — Uçurtmaya benziyor.
生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。
子供はこの三角形を色々に — Uçurtmaya benziyor.
Çince放紙鳶 /放纸鸢, 放風吹 /放风吹, 放風箏 /放风筝, 狂吹, 箏形 /筝形, 籐牛 /藤牛
其诗句中有“苦不长吟不肯休，天荒地老一诗囚。 — Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."
Korece솔개 /sʰo̞ɭɡɛ/
The black-eared kite, Milvus migrans.
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쇠로기〮 (Yale: swòylwòkí).
aile: 휘파람솔개, 흰머리솔개
연의 모양이 되지요. — Uçurtmaya benziyor.
a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))
çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes
köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.
får vi möjligheten att flyga som en fågel. — bir kuş gibi uçurtma olasılığımız var.
en eldsprutande drake
Draken sprutade eld på riddaren
Riddaren dräpte draken
Lehçegryps, kania, latawiec (eril) /ˈɡrɘps/
secret message (clandestine communication between prisoners)
çekim: çoğul grypsy · tamlayan grypsu
köken: Deverbal from grypsnąć (“to snatch”), from German gripsen. Alternatively, borrowed from German Grips (“wit”).
aile: grypsera, grypsować
Otrzyma kształt latawca. — Uçurtmaya benziyor.
Ukraynacaзмій, літу́н, повітря́ний змій, пові́тряний змій, шулі́ка /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
Схожий на повітряного змія. — Uçurtmaya benziyor.
пові́тряний змій
kite (bird of prey of the family Accipitridae) · eagle
çekim: çoğul चीलें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸 (cillā), from Sanskrit चिल्ला (cillā).
Fincehaukka, leija, leko, lennättää leijaa, liitohaukka, spinnu /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
Constellation name (optional) — KAWELO' NUN UÇURTMASIConstellation name (optional)
Çekçedrak (eril) /ˈdrak/
dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern
çekim: çoğul draci · tamlayan draka
eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr
aile: dračice, dračí, drakův, dráček
Takže draci jsou více než tisíc let staří, — Uçurtmalar 1000 yaşın üzerinde.
kite (bird)
çekim: çoğul ereți · tamlayan ereteului
köken: Unknown.
Ia forma unui zmeu. — Uçurtmaya benziyor.
Macarcadeltoid, fedezetlen csekk/váltó, kánya, kuhi, papírsárkány, sárkány /ˈdɛltojid/
kite (a quadrilateral having two pairs of edges of equal length, the edges of each pair being consecutive)
çekim: çoğul deltoidok
köken: Unadapted borrowing from English deltoid.
Papírsárkány alakja lesz. — Uçurtmaya benziyor.
İbraniceדַּיָּה, דַּלְתּוֹן, עֲפִיפוֹן
הוא מקבל צורת עפיפון. — Uçurtmaya benziyor.
Latincemilvus (eril)
kite (bird) · gurnard (fish)
çekim: çoğul mīlvī · tamlayan mīlvī
köken: Unknown; possibly from a Proto-Indo-European root meaning stain or spot and also found in English mole, Lithuanian miēlės (“yeast”) and Ancient Greek μιαίνω (miaínō, “to taint, stain”).
aile: melva, mīlva, mīlvāgō, mīlvīnus, nibli, *niblus, nibulus, nibbio, nigghiu
Etimoloji
From Ottoman Turkish اوچرتمه (uçurtma).
Örnek Cümleleruçurtma ile daha fazla örnek cümle →
Tom uçurtma yaptı.
Tom built a kite.
Uçurtmaya benziyor.
It becomes kite-shaped.
Uçurtmalar uçuralım.
Let's fly kites.
İpi uçurtmaya taktı.
He attached the string to the kite.
O bir uçurtma uçurdu.
He flew a kite.
Bir uçurtma uçuralım.
Let's fly a kite.
Hadi uçurtma uçuralım.
Let's fly a kite.
Tom bir uçurtma yaptı.
Tom made a kite.
İpi uçurtmaya bağladı.
He attached the string to the kite.
Uçurtma ağaçta sıkıştı.
The kite got caught in the tree.
Sana bir uçurtma aldım.
I bought you a kite.
Tom uçurtmaya ip taktı.
Tom attached a string to the kite.
İlgili Sorular
Uçurtma dört ipli olduğunda ne işe yarar?
Çalışırken bir marangoz ya da temizlik görevlisine uçurtma uçurmayı öğretmek uygun mu?
Bir marangoz ya da temizlik görevlisine iş başındayken uçurtma uçurmayı öğretmek kaba mıdır?
İş başında olan bir ahşap işçisine ya da temizlikçiye uçurtma uçurmayı anlatmak saygısızlık sayılır mı?
Bir işçi ya da temizlik görevlisine iş sırasında uçurtma uçurmayı öğretmek incitici bir davranış mıdır?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelkite runner