Sözlük
/sutyen
sutyen
/sutˈjen/
noun
C2 seviye
TR → EN
"sutyen" kelimesinin İngilizcesi: bra, brassiere, bra, bra. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbranoun
Genelbrassierenoun
Genelbra
Genelbra
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sütyeni
Yönelme (-e)sütyene
Bulunma (-de)sütyende
Çıkma (-den)sütyenden
Tamlayan (-in)sütyenin
Çoğul (-ler)sütyenler
Tanım
•isim: Göğüsleri dik tutup dolgun göstermek için kullanılan, saten, dantel vb. kumaşlardan yapılan kadın iç çamaşırı
•isim: 343 sütyen
Diğer Dillerde
Almancabüstenhalter (eril) /ˈbʏstənhaltər/
brassiere
çekim: çoğul Büstenhaltern · tamlayan Büstenhalters
eş: Bra, BH, Zwillingsmütze, Busenhalter
köken: Büste (“bust”) + -n- + Halter (“holder”)
Ich weiß nicht ob das Basket Bra genannt wird, aber es sieht nach so etwas ähnlichem aus. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
Fransızcasoutien gorge, Soutien-gorge (eril) /su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ/
Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.
çekim: çoğul soutiens-gorge
eş: brassière, cœur croisé, cœur-croisé, soutif
aile: soutif
Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main. — Sütyenlerimi her zaman elle yıkarım.
fitter · bra (brassiere)
çekim: çoğul ajustadores
köken: From ajustar + -dor.
No sé si esto es un sujetador de cesta pero debe ser algo así. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
İtalyancareggipetto, reggiseno (eril)
bra, brassiere
çekim: çoğul reggipetti
eş: reggiseno, cinghia pettorale
köken: From reggi + petto.
Strascichi storici e dipendenza dai percorsi evolutivi. — Sütyenin tarihçesi ve değişen algılar
Rusçaбюстгальтер, бюстгальтер, лифчик (eril) /bʲʊzˈɡaɫtʲɪr/
brassiere, bra
çekim: çoğul бюстга́льтеры · tamlayan бюстга́льтера
eş: лифчик, лиф, титишник
köken: Borrowed from German Büstenhalter.
Мой бюстгальтер запачкался. — Sütyenim kirlendi.
Arapçaحَمَّالَة صَدْر, مِشَدّ صَدْر
ولا اعرف ان يمكن ان نسمي هذه " حمالة كرة السلة " ولكن انه من المقصود ان تكون كذلك .. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
Azericebüstqalter, döşlük, döşqabı, lifçik, məmədan /dœʃˈdyc/
bib (item of clothing for babies) · apron · pinafore
çekim: çoğul döşlüklər · tamlayan döşlüyün
eş: önlük
köken: From döş + -lük.
aile: döşlüklü, döşlüksüz
Kazakçaемшекқап
Özbekçebyustgalter, ko'krakpech, lifchik, siynaband
waist, bodice, brassiere
çekim: çoğul lifchiklar · tamlayan lifchikning
köken: Borrowed from Russian ли́фчик (lífčik).
Tatarcaкүкрәкчә
Felemenkçebeha, bustehouder
Ik weet niet of dit een basket-bh heet, maar dat zou het ongeveer moeten zijn. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
Portekizcesutiã (eril) /su.t͡ʃiˈɐ̃/
bra; brassiere
çekim: çoğul sutiãs
eş: porta-seios, califom, corpinho, sustenta-seios, linha-fina, linha de apoio
köken: Borrowed from French soutien (“support”), soutien-gorge. Compare Greek σουτιέν (soutién) and Turkish sütyen.
Eu não sei isto se chama um "soutien cesto", mas deve ser algo do género. — İnsanlar şeyleri modaya dönüştürüyorlar. Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
Yunancaστηθόδεσμος (eril)
brassiere, bra
çekim: çoğul στηθόδεσμοι · tamlayan στηθόδεσμου
köken: Borrowed from Koine Greek στηθόδεσμος (stēthódesmos). By surface analysis, στήθος (stíthos, “chest, breasts”) + δεσμός (desmós, “bond, restraint”), literally “chest-restrainer”.
Δε γνωρίζω αν αυτό λέγεται μπασκετοσουτιέν, Αλλά πρέπει να'ναι κάτι τέτοιο. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
clipping of ブラジャー (burajā, “brassiere”); bra
köken: Borrowed from English bra
aile: ノーブラ
でも、そうすべきだったのでしょうかねぇ。 こちらでは美学生が一緒になって、 — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
clipping of 브래지어 (beuraejieo, “brassiere”); a bra
köken: Borrowed from English bra.
이것이 '바스켓 브라'라고 불릴지 모르겠습니만, 그렇게 불려야 할 것 같습니다. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
İsveççebrösthållare, bysthållare
a bra
çekim: çoğul brösthållares · tamlayan brösthållares
köken: From bröst (“breast”) + hållare (“holder”). A backronym of BH/bh, which is actually derived from bysthållare.
Lehçebiustonosz, stanik (eril) /bjustˈɔ.nɔʂ/
część garderoby podtrzymująca kobiece piersi
çekim: çoğul biustonosze · tamlayan biustonoszu
eş: stanik, biusthalter, cyckonosz, reg. śl. bishalter, reg. śl. cychalter, reg. śl. lajbik
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić ▲ German Büstenhaltercalq. Polish biustonosz From…
Niektóre kobiety nie noszą staników. — Bazı kadınlar sutyen giymez.
Ukraynacaлі́фчик
Hintçeअँगिया, ब्रा, ब्रेजिअर, ब्रेजियर (dişil) /əŋ.ɡɪ.jɑː/
alternative spelling of अंगिया (aṅgiyā)
çekim: çoğul अँगियाँ
Fincebra, rintaliivit /ˈrintɑˌliːʋit/
bra, brassiere
çekim: çoğul rintaliivien · tamlayan rintaliivien
köken: rinta (“breast”) + liivi (“vest”)
aile: rintsikat, kartiorintaliivit, urheilurintaliivit
Çekçepodprsenka (dişil) /ˈpotpr̩sɛŋka/
bra, brassiere
çekim: çoğul podprsenky · tamlayan podprsenky
eş: podprda, šprnda
köken: From pod- + prs + -enka. Root cognate with Macedonian прслук (prsluk).
Nevím, jestli se toto nazývá basketbalová podprsenka, ale mohlo by to být něco podobného. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
Rumencesutien
Nu ştiu dacă ăsta se numeşte corset basket, dar trebuie să fie ceva de genul ăsta. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
Macarcamelltartó, mt /ˈmɛltɒrtoː/
brassiere, bra
çekim: çoğul melltartók
köken: mell + tartó
Nem tudom, ennek kosaras melltartó-e a neve, de valami ilyesminek kell lennie. — Bu bir basket sutyen midir bilmiyorum, ama böyle bir şey olsa gerek.
İbraniceחֲזִיָה \ חזייה
מרי לא לובשת חזייה. — Mary sütyen giymiyor.
Latincecestus, strophium
a girdle, tie, band or strap worn around the upper body, directly under the breast · the girdle of Aphrodite or Venus
çekim: çoğul cestī · tamlayan cestī
köken: From Ancient Greek κεστός (kestós, “stitched, embroidered”).
Danca(underwired bra) bøjle-bh, bh, brystholder
abbreviation of brystholder: bra
çekim: çoğul bh'er
aile: bøjle-bh
Norveççebehå, brysthaldar, bystehaldar, bysteholder
Etimoloji
Fransızca soutien-gorge (““göğüs desteği, göğüslük””) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Benim sütyenim kirli.
My bra is dirty.
Sütyenim fazla küçük.
My bra is too small.
Bazı kadınlar sutyen giymez.
Some women don't wear bras.
O, açık yeşil sütyeni seviyor.
She likes the light green bra.
Mary parayı sütyeninde sakladı.
Mary hid the money in her bra.
Sami, Leyla'nın sütyenini çaldı.
Sami stole Layla's bra.
Eviniz sütyensiz olduğunuz yerdir.
Your home is where you are without a bra.
Leyla'nın spor sutyeninin cepleri var.
Layla's sports bra has pockets on it.
Sami'nin kız arkadaşı spor sutyeni giyiyordu.
Sami's girlfriend was wearing a sports bra.
Sütyenleri model model incelemekte fayda vardır.
This is useful in model checking.
Lütfen külot ve sütyenin hariç tüm elbiselerini çıkar.
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Heidi Klum ve Adriana Lima bu sütyenlerden üç tane giymiştir.
Heidi Klum and Adriana Lima have worn the Fantasy Bra in three different years.