son söz
TR → EN
"son söz" kelimesinin İngilizcesi: afterword, epilogue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelafterword
Genelepilogue
Görsel
Tanım
•bazı edebî eserlerde yer alan son söz niteliğindeki bölüm
•Bazı edebî eserlerde yer alan son söz niteliğindeki bölüm
Diğer Dillerde
AlmancaEpilog, Nachwort (eril) /epiˈloːk/
epilogue
çekim: çoğul Epiloge · tamlayan Epiloges
eş: Nachrede, Nachwort, Schlussrede, Schlusswort, Epilogist
Die letzten Worte des hl. — Egeden Son Söz.
Fransızcaépilogue, postface (eril) /e.pi.lɔɡ/
epilogue
çekim: çoğul épilogues
köken: Inherited from Middle French epilogue, itself a learned borrowing from Latin epilogus, itself borrowed from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
Nombre de mots restants dans l'exercice & #160;: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
İspanyolcaepílogo (eril) /eˈpiloɡo/
epilogue
çekim: çoğul epílogos
eş: resumen, análisis
köken: Borrowed from Latin epilogus, from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
Número resultante de palabras de la práctica: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
İtalyancaepilogo (eril) /eˈpi.lo.ɡo/
epilogue · conclusion
çekim: çoğul epiloghi
eş: conclusione, esito, finale, fine, termine, chiusa
köken: From epì- + -logo.
Numero di parole con cui esercitarsi: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Rusçaпослесло́вие, эпило́г
Итоговое количество слов для тренировки: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Arapçaخَاتِمَة
لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا — Ancak son söz olarak eklemeliyim:
Azericeson söz, sözardı
Kazakçaқырғы сөз, соңғы сөз
epilogue
çekim: çoğul epilogen
köken: Borrowed from French épilogue, from Latin epilogus, from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
aile: epilogisch
Resulterend aantal woorden om te oefenen: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Portekizceposfácio (eril) /posˈfa.si.u/
afterword; epilogue (brief oration or script at the end of a literary piece)
çekim: çoğul posfácios
Número resultante de palavras no exercício: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
epilogue
zıt: プロローグ
köken: Borrowed from English epilogue.
アニメにおける最終章。 — Ege'de Son Söz.
Korece발문, 에필로그 /pa̠ɭmun/
postscript
zıt: 서문
köken: Sino-Korean word from 跋文.
그는 마지막으로 “수도사들! — Son sözleri "Meksikalılar!
İsveççeefterord, epilog
an epilogue; a short speech, spoken directly at the audience at the end of a play · an epilogue; an afterword
çekim: çoğul epiloger · tamlayan epilogs
köken: epi- + -log
Resulterande antal ord i övningen: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Lehçeposłowie (nötr) /pɔˈswɔ.vjɛ/
afterword, postscript
çekim: çoğul posłowia · tamlayan posłowia
eş: posł.
köken: From po- + słowo + -e. Calque of German Nachwort.
Wynik liczby słówek do ćwiczenia: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Ukraynacaепіло́г, післямо́ва
Остаточна кількість слів для вправи: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Hintçeउपसंहार
epilogue
çekim: çoğul epilogit · tamlayan epilogin
köken: From epi- + -logi.
Viimeinen sana kuuluu Amazonin jaguaarille. — Ve son söz Amazon ormanlarındaki bir jaguardan geliyor:
Çekçedoslov (eril) /ˈdoslof/
epilogue
çekim: çoğul doslovy · tamlayan doslovu
zıt: předmluva
Výsledný počet slov pro procvičování: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Rumenceepilog, postfață (nötr)
epilogue
çekim: çoğul epiloguri · tamlayan epilogului
köken: Borrowed from French épilogue.
Şi asta chiar a trimis un fior în cameră. — Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.
Macarcautószó /ˈutoːsoː/
afterword, epilogue (a brief oration or script at the end of a literary piece)
çekim: çoğul utószók
köken: From utó- (“after-”) + szó (“word”), calque of German Nachwort. First attested in 1806.
aile: utószavas, utószós
És ebbe az összes teremben lévő, mind beleborzongott. — Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.
İbraniceאֶפִּילוֹג
ובמהדורה האחרונה בתשמ"ה. — Ege'de Son Söz.
Dancaefterord
epilogue, afterword
çekim: çoğul efterordene · tamlayan efterords
zıt: forord
köken: From efter (“after”) + ord (“word”), calque of German Nachwort.
Resulterende antal ord at øve: — Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Norveççeetterord
Etnas siste utbrudd. — Egeden Son Söz.
Vietnamcalời bạt, phần kết, vĩ thanh
Kinh lời dạy cuối cùng của đức Phật. — Ege'de Son Söz.
Bulgarcaепило́г, послесло́в
И това наистина предизвика изтръпване в стаята. — Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.
Slovakçaepilóg
Katalancaepíleg (eril) /əˈpi.lək/
epilogue
çekim: çoğul epílegs
zıt: pròleg
köken: From Ancient Greek ἐπῐ́λογος (epĭ́logos).
İrlandacaiarfhocal (eril)
epilogue · postposition
çekim: çoğul iarfhocail · tamlayan iarfhocail
köken: From iar- (“after-, post-”) + focal (“word”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Egeden Son Söz.
The last Eden.
Son sözcüğü anlamadım.
I didn't catch the last word.
Daha son söz söylenmedi.
The last word hasn't been spoken yet.
Onun son sözleri nelerdi?
What were her final words?
Son söz öğrencilere kalmış.
The final decision rests with the students themselves.
Ve onlar son sözleriydiler.
And those were her last words.
Henüz son söz söylenmiş değil.
The last word hasn't been spoken yet.
Alıştırma yapılan son sözcük sayısı:
Resulting number of words to practice:
Tom senin son söze sahip olduğunu söyledi.
Tom said you have the final say.
Üçüncü satırdaki son sözcüğü nasıl okuyorsunuz?
How do you read the last word on the third line?
Şimdi iyi dinle, bu benim son sözlerim olabilir.
Now listen up well, these might well be my last words.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.
And that really sent a shudder through the room.