Sözlük
/soğan
soğan
"soğan" kelimesinin İngilizcesi: onion, onion, bulb, onion, onion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimonionnoun
Genelonion
Genelbulb
Genelonion
Genelonion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)soğanı
Yönelme (-e)soğana
Bulunma (-de)soğanda
Çıkma (-den)soğandan
Tamlayan (-in)soğanın
Çoğul (-ler)soğanlar
Tanım
•çiçek soğanı kavramının kısa şekli
•yemeklere tat vermek için yumrusu ve yeşil yaprakları kullanılan güzel kokulu bitki, soğan bitkinin çiğ ve pişirilerek yenilen ürünü
•Çiğdem, lale, zambak, sarımsak vb. bitkilerin toprak altındaki yumru kökü
•Zambakgillerden, yemeklere tat vermek için yumrusu ve yeşil yaprakları kullanılan güzel kokulu bitki
Atasözü & Deyim
“Bir baş soğan bir kazanı kokutur”
“Sarımsak içli dışlı, soğan yalnız başlı”
“Baş ol da eşek başı (soğan başı) ol”
“Soğanın acısını yiyen bilmez, doğrayan bilir”
Diğer Dillerde
Almancazwiebel (dişil) /ˈt͡sviːbəl/
onion (typically Allium cepa, the plant or its bulb) · bulb (of a plant) · head, biscuit
çekim: çoğul Zwiebeln · tamlayan Zwiebeln
eş: Bolle, Sommerzwiebel, Zwiebellauch, Allium cepa, Zwiebeluhr
köken: From Middle High German zwibel, zwibolle, from Old High German zwibollo, from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: zwiebelartig, zwiebelförmig, zwiebeln, zwieblig, Zwiebelbeet, Zwiebeldach, Zwiebelfisch, Zwiebelknolle, Zwiebelkuchen, Zwiebelschale
Ich mag keine Zwiebeln. — Soğan sevmiyorum.
onion (Allium cepa) · bulb (of a plant) · one's own business
çekim: çoğul oignons
köken: Inherited from Middle French oingnon, from Old French oignon, from Latin ūniōnem.
aile: aux petits oignons, en rang d'oignon, oignon vert, se mêler de ses oignons, s'occuper de ses oignons
J'ai de l'oignon vert dans les yeux. — Gözlerim soğandan yandı.
bulb · vacuum tube
çekim: çoğul bulbos
eş: ampolla
köken: Borrowed from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
aile: bulbo raquídeo, bulboso
La familia de las cebollas también es rica en azufre. — Soğan ailesi de sülfür zenginidir.
İtalyancacipolla (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
Le radici contengono zuccheri. — Soğanlar yağda kavurulur.
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
ботан., кулин. лук, луковица (луковый)
Хлеб и Вино, и Мать-Сыра-Земля». — "Ekmek, kvas ve soğan"...
onion · bulb
çekim: tamlayan بَصَلٍ
köken: Akin to Hebrew בָּצָל (bāṣā́l), Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl), Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā), Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā), Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl), Mehri béṣál, Shehri béṣál, Soqotri biṣle. With a sound change it is also found in Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”), a variation influenced or conflated with Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”),…
aile: بَصَل الذِئْب, بَصَل الْبَرّ, بَصَل الْخِنْزِير, بَصَل الْفَأْر, بَصَل بَرَّانِيّ, بَصَل حَارّ, بَصَل عَسْقَلانِيّ, بَصَل فِرْعَوْن, بَصَلِيّ, بُصَيْلَة
أو مجنونة، لتهجئتها كـ: "آه uh" مع "أوه O " — "onion" (soğan) sözcüğü.
onion · bulb
çekim: çoğul پیازها
köken: Inherited from Proto-Iranian; compare Sogdian [script needed] (pyʾk /piyāk/, “onion”), Khotanese pau (“onion”). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *peyḱ-; compare Ancient Greek πικρός (pikrós, “bitter”).
aile: پیازچه
Özbekçepiyoz
Felemenkçebol, bloembol, ui (eril) /œy̯/
onion (Allium cepa) · Nickname for someone from Rijnsburg.
çekim: çoğul uien
eş: ajuin, bolspits
köken: From a reinterpretation as a plural of Middle Dutch uyen, from Old French oignon (whence also Southern Dutch ajuin), from Latin ūniō.
aile: bosui, lente-ui, plantui, pootui, sierui, stengelui, uiensoep, winterui, zaaiui, zilverui
Een ouder koorgestoelte. — Soğanlı Çeşmesi.
Eu não gosto de comer cebolas. — Soğan yemeyi sevmem.
Yunancaβολβός, κρεμμύδι (eril)
bulb (daffodil, crocus, etc) · bulb (swollen root of these plants)
çekim: çoğul βολβοί · tamlayan βολβού
köken: From Ancient Greek βολβός (bolbós).
Ακόμα και να θυσιάσω τα μάτια μου, δεν θα το κάνω. — Gözlerim soğandan yandı.
Japonca玉葱 /ta̠ma̠ne̞ɡʲi/
onion, Allium cepa
köken: From 玉(たま) (tama, “ball”) + 葱(ねぎ) (negi, “scallion, green onion”), literally “ball scallion”. Note that in Japanese, 葱 (green onion) is the more basic term from which “onion” is derived, while in English it is the reverse – “onion” is basic, while “green onion” is derived from it, reflecting the different importance in cuisine (葱 is more basic to Japanese cuisine, onion is more basic to English…
しかし 単語の構造や 歴史に目をやると — "onion" (soğan) sözcüğü.
Korece양파 /ja̠ŋpʰa̠/
onion
köken: From 양 (洋, yang, “western”) + native Korean 파 (pa, “green onion, spring onion”).
aile: 구슬양파, 양파가루
철자 "uh"를 O로 대신했다는 이유에서요. — "onion" (soğan) sözcüğü.
onion (a genus of plants – see also Allium) · an onion · onion
çekim: çoğul lökar · tamlayan löks
köken: From Old Swedish lø̄ker, from Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
aile: amaryllislök, backlök, blomlök, blomsterlök, gladioluslök, gräslök, gul lök, hyacintlök, kantlök, klipplök
"Kål ett " Taters en" lök ". — "Bir 'taters, bir' soğan Lahanalar."
Jag köpte fyra stora lökar
en gryta som innehåller mycket lök
finhacka löken
onion (Allium cepa) · onion (bulb of this vegetable) · bulb (bulb-shaped root)
çekim: çoğul cebule · tamlayan cebuli
eş: cybula, cybula
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Inherited from Old Polish cebula.
aile: cebulasty, cebulowaty, cebula siedmiolatka, cebulactwo, cebulanka, cebularz, cebulica, cebulowa
Następnie smaży się je na oleju. — Soğanlar yağda kavurulur.
cebula tulipana
Ukraynacaлу́ковиця, цибу́лина, цибу́ля
Я ненавиджу цибулю. — Soğandan nefret ediyorum.
onion
çekim: çoğul कांदे
köken: Borrowed from Marathi कांदा (kāndā), from Old Marathi कांदा (kāṃdā), Maharastri Prakrit 𑀓𑀁𑀤 (kaṃda), from Sanskrit कन्द (kanda). Doublet of कंद (kand).
Fincekeltasipuli, kupu, laukat, sipuli, sipulit /ˈkeltɑˌsipuli/
garden onion (Allium cepa)
çekim: çoğul keltasipulit · tamlayan keltasipulin
köken: kelta + sipuli
Piiras paistetaan öljyssä. — Soğanlar yağda kavurulur.
bulb, tuber · eyeball
çekim: çoğul bulvy · tamlayan bulvy
eş: hlíza, oční bulva
Tulip-kořeny místo cibule. " — lale-kökleri yerine soğan. '
bulb
çekim: çoğul bulbi · tamlayan bulbului
köken: Borrowed from French bulbe.
lalea-rădăcini în loc de ceapă. " — lale-kökleri yerine soğan. '
Macarcagumó, hagyma, virághagyma /ˈhɒɟmɒ/
onion (Allium cepa, a monocotyledonous plant used as vegetable and spice) · bulb (the bulb-shaped root portion of a plant such as a tulip, from which the rest of the plant may be regrown)
çekim: çoğul hagymák
köken: From Proto-Finno-Ugric *koćmɜ (“a species of bulbous plant”) + -a (noun-forming suffix or perhaps diminutive suffix).
aile: hagymás, dughagyma, fokhagyma, hagymafej, hagymafüzér, hagymagumó, hagymaízű, hagymakoszorú, hagymakupola, hagymamag
Ha feláldozom a szemem, akkor sem megy. — Gözlerim soğandan yandı.
İbraniceבָּצָל
או מוזרה, בגלל האיות שלה של "אֱ" עם האות O. — "onion" (soğan) sözcüğü.
bulb (especially an edible bulb such as the onion)
çekim: çoğul bulbī · tamlayan bulbī
köken: Etymology tree Ancient Greek βολβός (bolbós)bor. Latin bulbus Borrowed from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
aile: bulbāceus, bulbātiō, bulbōsus, bulbulus
Dancaløg /løj/
onion · testicle
çekim: çoğul løgene · tamlayan løgs
köken: From Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
aile: hvidløg, purløg
Herudover anvendes salicylsyresalte. — Ayrıca tarifte soğan kullanılır.
Et spark i løgene.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi سوغان, muhtemelen Çince 蔥.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Soğanı soy.
Peel the onion.
Soğanı ekle.
Add the onion.
Soğanı soyun.
Peel the onion.
Kaç tane soğan?
How many onions?
Soğanı severim.
I like onions.
Çiçek soğanları
Bulbs
Tom soğan sevmez.
Tom doesn't like onions.
Soğan sevmiyorum.
I don't like onions.
Soğanı keseyim mi?
Shall I cut the onion?
Tom çok soğan aldı.
Tom bought way many onions.
Hiç soğan soydun mu?
Have you ever peeled onions?
Soğan neden ağlatır?
Why do onions make you cry?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelonion maggot
Genelonion fly
Genelonion ring