Sözlük
/sinekkuşu
sinekkuşu
TR → EN
↔ ters çevir"sinekkuşu" kelimesinin İngilizcesi: hummingbird. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhummingbird
Görsel
Tanım
•Serçegillerden, küçük, güzel bir kuş türü
Diğer Dillerde
AlmancaKolibri, Schwirrvogel (eril) /ˈkoːlibʁi/
hummingbird (Trochilidae)
çekim: çoğul Kolibris · tamlayan Kolibris
eş: Honigvogel, Schwirrvogel, Trochilidae
köken: Borrowed from French colibri.
aile: Abeillekolibri, Adelakolibri, Adlerkolibri, Alicekolibri, Allenkolibri, Amethystkolibri, Amethystohrkolibri, Amethyststernkolibri, Andenkolibri, Annakolibri
Dreht er seine Flügel so, schwebt er in der Luft — Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.
Die Kolibris sind die einzigen Vögel, die rückwärts fliegen können.
Fransızcacolibri, oiseau de fleurs, oiseau-mouche, suce-fleur (eril) /kɔ.li.bʁi/
hummingbird
çekim: çoğul colibris
eş: oiseau-mouche, ornismye
köken: From an unknown extinct Caribbean language.
C'est deux fois la production d'énergie, à poids égal, d'un colibri. Absolument éblouissant. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
İspanyolcachupaflor, chuparrosa, colibrí, gorrión, picaflor, quinde (eril) /ˌt͡ʃupaˈfloɾ/
hummingbird
çekim: çoğul chupaflores
köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + flor (“flower”).
aile: chupaflor cornudito
Voy a ser un colibrí. — Ben sinekkuşu olacağım.
İtalyancacolibrì (eril) /ko.liˈbri/
hummingbird
eş: uccello mosca
köken: Borrowed from Spanish colibrí.
Sarò un colibrí. — Ben sinekkuşu olacağım.
Rusçaколи́бри
Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, в два раза выше, чем у колибри — совершенно поразительно. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطنّان — Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.
Farsçaمرغ مگسخوار
Azericekolibrilər
Kazakçaқолибри
Felemenkçekolibrie (eril) /ˈkoː.li.bri/
hummingbird
çekim: çoğul kolibries
köken: From French colibri.
aile: bijkolibrie, breedstaartkolibrie, bruine kolibrie, calliopekolibrie, dwergkolibrie, granaatkolibrie, hommelkolibrie, kolibrievlinder, muskietkolibrie, reuzenkolibrie
Dat is twee keer de energie-output, gewicht voor gewicht, van een kolibrie - absoluut verbazingwekkend. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
Portekizcebeija-flor /ˌbe(j).ʒɐˈfloʁ/
hummingbird
çekim: çoğul beija-flores
eş: ave-beijoqueira, colibri, cuitelão, cuitelo, pica-flor
köken: Literally, “flower kisser”, from beijar (“to kiss”) + flor (“flower”).
Batendo pra traz se move para frente, e se faz assim freia no ar, se é um colibri. — Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.
Yunancaκολιμπρί (nötr) /ko.liˈbɾi/
hummingbird
köken: Borrowed from French colibri (“hummingbird”).
Αυτό είναι δύο φορές η ενεργειακή δύναμη, αναλογικά με το βάρος, από ένα κολίμπρι. Πραγματικά εκπληκτικό. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
synonym of 蜂鳥 (hachidori, “hummingbird”)
köken: From 蜂(はち) (hachi, “bee”) + 雀(すずめ) (suzume, “Eurasian tree sparrow”).
家の近くの納屋で ハチドリを見つけたんです。 — Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.
Korece벌새 /ˈpɘ(ː)ɭsʰɛ/
a hummingbird
köken: From 벌 (beol, “bee”) + 새 (sae, “bird”). Compare 蜂鳥 /蜂鸟 (fēngniǎo, literally “bee bird”), 蜂鳥 (hachidori, literally “bee bird”), chim ong (literally “bee bird”).
학교에 온 지 1년이 되었을 무렵, 그러니까 그 해 여름에 저는 벌새 몇 마리를 발견하게 되었습니다. — Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.
Lehçekoliber (eril) /kɔˈli.bɛr/
hummingbird
çekim: çoğul kolibry · tamlayan kolibra
köken: Etymology tree French colibribor. Polish koliber Borrowed from French colibri.
Będę kolibrem. — Dünya elimizden kayarken boş durmayacağım. Ben sinekkuşu olacağım.
Koliber jest jedynym ptakiem mogącym latać do tyłu.
Ukraynacaколібрі (dişil) /koˈlʲibrʲi/
hummingbird
köken: Borrowed from French colibri.
Ця квітка важить стільки ж як колібрі, але виділяє удвічі більше енергії. Дивовижно. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
Hintçeगुंजन पक्षी
Çekçekolibřík (eril) /ˈkolɪbr̝iːk/
hummingbird
çekim: çoğul kolibříci · tamlayan kolibříka
A to je dvojnásobek výdeje energie kolibříka. Neskutečné. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
İbraniceקוֹלִיבְּרִי
גיליתי כמה יונקי דבש שנתקעו בתוך סככה ליד הבית שלי הם עייפו את עצמם — Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.
Latincecolibris
Dancakolibri /kolibriː/
hummingbird (any of various small American birds in the family Trochilidae)
çekim: çoğul kolibrier · tamlayan kolibris
köken: From Spanish colibrí (“hummingbird”).
Det er det dobbelte energiforbrug, vægt for vægt i forhold til en kolibri -- fuldstændigt forbløffende. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
Vietnamcachim ong, chim ruồi /t͡ɕim˧˧ ʔawŋ͡m˧˧/
synonym of chim ruồi (“hummingbird”)
köken: From chim (“bird”) + ong (“bee”). Compare Chinese 蜂鳥 /蜂鸟 (fēngniǎo, literally “bee bird”), Japanese 蜂鳥 (hachidori, literally “bee bird”), Korean 벌새 (beolsae, literally “bee bird”).
Và năng lượng phát ra gấp đôi so với một con chim ruồi, cùng khối lượng -- hoàn toàn kinh ngạc. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
Bulgarcaколибри (nötr) /koˈlibri/
hummingbird (small New World nectarivore bird of family Trochilidae, known for their fast-pace fluttering)
çekim: çoğul коли́брита
köken: Borrowed from French colibri.
Ако е колибри, кaто ги размаха по този начин, се задържа във въздуха. — Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.
Slovakçakolibrík (eril) /kɔʎibriːk/
hummingbird
A to je dvojnásobok výdaja energie kolibríka. Neskutočné. — Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
Litvancakolibris
Estoncakoolibri
Galcesïedn (eril) /ˈsiːɛdn/
hummingbird (Trochilidae spp.)
çekim: çoğul sïednod
köken: Calque of English hummingbird. Analysable as si (“hum, buzz”) + edn (“bird”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.
If he turns it this way he stops in midair, if he's a humming bird.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.