sağır İngilizcesi: deaf, deaf, deaf, deaf.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sağır

/sɑ.ɯɾ/

adj

B2 seviye

TR → EN

"sağır" kelimesinin İngilizcesi: deaf, deaf, deaf, deaf. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeafadj

Geneldeafnoun

Geneldeaf

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sağırı

Yönelme (-e)sağıra

Bulunma (-de)sağırda

Çıkma (-den)sağırdan

Tamlayan (-in)sağırın

Çoğul (-ler)sağırlar

Tanım

•Başkası, diğeri.

•Bir şeyden geri kalan.

•içi görülmeyen, donuk

•işitme duyusundan yoksun, işitmeyen

•Isparta ili Yalvaç ilçesine bağlı bir köy.

•ısıyı az veren, geç ısınan

•Maadâ. Geçen, dolaşan.

•ses geçirmeyen

Atasözü & Deyim

“Sağır işitmez (duymaz) uydurur”

“Baş ağır gerek, kulak sağır”

“Sağır için iki kere keramet olmaz”

Diğer Dillerde

Almancadie Gehörlosen, die Tauben, gehörlos , taub /ɡəˈhøːɐ̯loːs/

deaf (not hearing)

eş: taub

köken: Gehör (“hearing”) + -los (“-less”)

aile: Gehörlosenpädagogik, Gehörlosenschule

Ich bin taub. — Ben sağırım.

Fransızcasourd , Sourd /suʁ/

deaf (person, animal) · muffled (sound) · unvoiced, voiceless

çekim: çoğul sourds

zıt: sonore

köken: Inherited from Middle French sourd, from Old French sourt, sord, surt, surz, from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”).

aile: assourdir, faire la sourde oreille, sourd comme un pot, sourdement, sourdingue

Es-tu sourd ? — Sağır mısın?

İspanyolcasordas , sordo , sordos

feminine plural of sordo

Está sordo. — Sağır oldu.

İtalyancai non udenti, i sordi

Sei sordo? — Sağır mısın?

Rusçaглухой /ɡɫʊˈxoj/

deaf · dull, vague, muffled (sound) · unvoiced, voiceless (consonant)

çekim: karşılaştırma (по)глу́ше

eş: неслышащий, глухарь, глухая тетеря, нечуткий, невосприимчивый, неотзывчивый

zıt: зво́нкий

köken: Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.

Я глухой. — Ben sağırım.

- Я́ бы переплы́л че́рез во́ду, - сказа́л Страши́ла, - но вода́ смо́ет мои́ глаза́, у́ши и ро́т и я́ ста́ну слепы́м, глухи́м и немы́м.

Возмо́жно, что э́тот сидя́щий бы́л глу́х или сли́шком погружён в размышле́ние.

Из за́рослей послы́шалось глухо́е сопе́ние и протя́жный рёв.

Arapçaأَصَمّ, أَطْرَش, اَلصُّمّ

هل أنت أصم؟ — Sağır mısın?

Farsçaکر , ناشنوا /ˈkar/

deaf

çekim: çoğul کرها

köken: From Middle Persian kl (karr, “deaf”). Likely related to Sanskrit कर्ण (karṇa, “ear”).

aile: کری, کر و لال

چطور آن را نشنیدی؟ کری؟

Azericekar

deaf · voiceless

çekim: karşılaştırma daha kar · üstünlük ən kar

zıt: cingiltili

köken: Borrowed from Classical Persian کر (kar).

kar samitlər

Kazakçaсаңырау

deaf

köken: Derived from Proto-Turkic *saŋïr.

Felemenkçedoof , dove /doːf/

deaf

çekim: karşılaştırma dover · üstünlük doofst

köken: From Middle Dutch dôof, from Old Dutch dōf, from Proto-West Germanic *daub, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”).

aile: dof, doof als een kwartel, doofheid, dove, doveman, doven, dovenetel, potdoof, stokdoof, verdoven

Ben je doof? — Sağır mısın?

Portekizcemouco , surdo , surdos /ˈmo(w).ku/

deaf, hard of hearing

çekim: çoğul moucos

köken: Unknown. Compare Galician mouco

Está surdo. — Sağır oldu.

Yunancaκουφός , κωφός

deaf

çekim: karşılaştırma κουφότερος · üstünlük κουφότερος

köken: From Ancient Greek κωφός (kōphós), which, if related to κηφήν (kēphḗn, “drone, lazy vagabond”), is possibly from Proto-Indo-European *k/gʰ(e/o)h₂bʰ-, but without any other IE cognates; both could be from Pre-Greek.

Εχει κουφαθεί. — Sağır oldu.

Japoncaろう, 耳が不自由, 耳の聞こえない, 聴覚障害者 , 聾者 /ɾo̞ː/

Forms the conjectural.

köken: From classical らむ (-ramu).

やれって言ってるんだ — Sağır mısın?

でなかろう ― de nakarou ― probably is not (=modern ではないだろう (de wa nai darō))

でなかったろう ― de nakattarō ― probably was not (=modern ではなかっただろう (de wa nakatta darō))

誰であろうとも

Korece귀먹다, 농인 /no̞ŋin/

deaf person

zıt: 청인(聽人)

köken: Sino-Korean word from 聾人.

너 귀먹은거야? — Sağır mısın?

İsveççedöv, döv-, döva /døːv/

deaf (not hearing)

köken: From Old Swedish dø̄ver, from Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”).

aile: döva, dövskola, dövstum, tondöv

Är du döv? — Sağır mısın?

Lehçegłuchy , głusi /ˈɡwu.xɘ/

deaf · muffled · without openings

çekim: karşılaştırma głuchszy · üstünlük najgłuchszy

eş: niesłyszący, ogłuchły, bezdźwięczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.

Głuchy jesteś? — Sağır mısın?

Ukraynacaглухи́й

Ти глухий? — Sağır mısın?

Hintçeबहरा /bəɦ.ɾɑː/

deaf

çekim: çoğul बहरे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀭𑀸 (bahirā), from Sanskrit बधिर (badhira). Doublet of बधिर (badhir), a tatsama.

aile: बहरापन

Fincekuulovammainen , kuuro /ˈkuːloˌʋɑmːɑi̯nen/

deaf, hearing-impaired person

çekim: çoğul kuulovammaiset · tamlayan kuulovammaisen

köken: kuulo + vammainen

aile: kuulovammaisuus

Oletko sä kuuro? — Sağır mısın?

Çekçehluchý /ˈɦluxiː/

deaf

çekim: karşılaştırma hlušší · üstünlük nejhlušší

eş: neslyšící, němý, nehlučný, bezhlučný, planý, jalový

köken: Inherited from Old Czech hluchý, from Proto-Slavic *gluxъ.

aile: hluchoněmý, hluchota

Je hluchej. — Sağır oldu.

Rumencesurd /surd/

deaf

köken: Inherited from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). Compare Aromanian surdu.

Este surd. — Sağır oldu.

Macarca(PC) siket, süket /ˈʃykɛt/

deaf (unable to hear) · deaf (unwilling to listen or be persuaded) · dumb

çekim: karşılaştırma süketebb · üstünlük legsüketebb

köken: Of unknown origin.

aile: süke, süketedik, süketít, süketség, süketül, süketnéma, süketszoba, süket fülekre talál, süket, mint az ágyú

Süket vagy? — Sağır mısın?

Hogy lehetsz ilyen süket, otthagyni azt a csokit, amit direkt neked hoztak?

İbraniceחֵירֵשׁ, חירשים

אתה חירש? — Sağır mısın?

Latincesurdus /ˈsʊr.dʊs/

deaf · inattentive, unresponsive · silent, noiseless, still

köken: From the Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). See also Latin susurrus.

aile: absurdus, exsurdō, surdaster

DĀVUS: Utinam aut hic surdus aut haec mūta facta sit!

Dancadøv /døˀv/

deaf (not able to hear)

köken: From Old Danish døf, from Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.

- Den vej. — Sağır oldu.

Endonezcetuli, tuna rungu /ˈtuli/

deaf

köken: Inherited from Malay tuli, from Proto-Malayic *tuli, from Proto-Malayo-Polynesian *tuli, from Proto-Austronesian *Culi.

aile: ketulian, menulikan, tuli bisu, tuli kata

Apa kau tuli? — Sağır mısın?

Vietnamcađiếc /ʔɗiək̚˧˦/

deaf

köken: From Proto-Vietic *dɛːk ~ *tɛːk, from Proto-Mon-Khmer *tik ~ *tiək ~ *tək; cognate with Koho ti' (“deaf”) and Eastern Mnong tư̆k (“deaf”).

aile: điếc đặc

Có điếc không? — Sağır mısın?

Bulgarcaглух /ɡɫux/

deaf (unable to hear) · deaf, unresponsive (unwilling to listen, understand, or respond) · dull, muffled, indistinct (of a sound: low, unclear, or not resonant)

çekim: karşılaştırma по́-глу́хи · üstünlük на́й-глу́хи

köken: Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.

aile: глуха́р, глуха́рка, глу́хльо, глу́хла, глу́хост, глухота́, глу́хчо, глуше́, глу́шко, глуши́ло

Той е глух. — Sağır oldu.

Старецът беше почти глух и често молеше хората да повтарят думите си.

Глухото дете общуваше с учителката си чрез жестове.

Властите останаха глухи за оплакванията на хората от квартала.