deaf (not hearing)
eş: taub
köken: Gehör (“hearing”) + -los (“-less”)
aile: Gehörlosenpädagogik, Gehörlosenschule
🔊 Bist du taub? — Sağır mısın?
deaf (person, animal) · muffled (sound) · unvoiced, voiceless
çekim: çoğul sourds
zıt: sonore
köken: Inherited from Middle French sourd, from Old French sourt, sord, surt, surz, from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”).
aile: assourdir, faire la sourde oreille, sourd comme un pot, sourdement, sourdingue
🔊 Es-tu sourd ? — Sağır mısın?
feminine plural of sordo
🔊 Está sordo. — Sağır oldu.
🔊 Sei sordo? — Sağır mısın?
deaf · dull, vague, muffled (sound) · unvoiced, voiceless (consonant)
çekim: karşılaştırma (по)глу́ше
eş: неслышащий, глухарь, глухая тетеря, нечуткий, невосприимчивый, неотзывчивый
zıt: зво́нкий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.
🔊 Ты что, глухой?! — Sağır mısın?
🔊 - Я́ бы переплы́л че́рез во́ду, - сказа́л Страши́ла, - но вода́ смо́ет мои́ глаза́, у́ши и ро́т и я́ ста́ну слепы́м, глухи́м и немы́м.
🔊 Возмо́жно, что э́тот сидя́щий бы́л глу́х или сли́шком погружён в размышле́ние.
🔊 Из за́рослей послы́шалось глухо́е сопе́ние и протя́жный рёв.
🔊 هل أنت أصم؟ — Sağır mısın?
deaf
çekim: çoğul کرها
köken: From Middle Persian kl (karr, “deaf”). Likely related to Sanskrit कर्ण (karṇa, “ear”).
aile: کری, کر و لال
🔊 چطور آن را نشنیدی؟ کری؟
deaf · voiceless
çekim: karşılaştırma daha kar · üstünlük ən kar
zıt: cingiltili
köken: Borrowed from Classical Persian کر (kar).
🔊 kar samitlər
deaf
köken: Derived from Proto-Turkic *saŋïr.
deaf
çekim: karşılaştırma dover · üstünlük doofst
köken: From Middle Dutch dôof, from Old Dutch dōf, from Proto-West Germanic *daub, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”).
aile: dof, doof als een kwartel, doofheid, dove, doveman, doven, dovenetel, potdoof, stokdoof, verdoven
🔊 Ben je doof? — Sağır mısın?
deaf, hard of hearing
çekim: çoğul moucos
köken: Unknown. Compare Galician mouco
🔊 Está surdo. — Sağır oldu.
deaf
çekim: karşılaştırma κουφότερος · üstünlük κουφότερος
köken: From Ancient Greek κωφός (kōphós), which, if related to κηφήν (kēphḗn, “drone, lazy vagabond”), is possibly from Proto-Indo-European *k/gʰ(e/o)h₂bʰ-, but without any other IE cognates; both could be from Pre-Greek.
🔊 Εχει κουφαθεί. — Sağır oldu.
Forms the conjectural.
köken: From classical らむ (-ramu).
🔊 やれって言ってるんだ — Sağır mısın?
🔊 でなかろう ― de nakarou ― probably is not (=modern ではないだろう (de wa nai darō))
🔊 でなかったろう ― de nakattarō ― probably was not (=modern ではなかっただろう (de wa nakatta darō))
🔊 誰であろうとも
deaf person
zıt: 청인(聽人)
köken: Sino-Korean word from 聾人.
🔊 너 귀먹은거야? — Sağır mısın?
deaf (not hearing)
köken: From Old Swedish dø̄ver, from Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”).
aile: döva, dövskola, dövstum, tondöv
🔊 Är du döv? — Sağır mısın?
deaf · muffled · without openings
çekim: karşılaştırma głuchszy · üstünlük najgłuchszy
eş: niesłyszący, ogłuchły, bezdźwięczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.
🔊 Głuchy jesteś? — Sağır mısın?
🔊 Ти глухий? — Sağır mısın?
deaf
çekim: çoğul बहरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀭𑀸 (bahirā), from Sanskrit बधिर (badhira). Doublet of बधिर (badhir), a tatsama.
aile: बहरापन
deaf, hearing-impaired person
çekim: çoğul kuulovammaiset · tamlayan kuulovammaisen
köken: kuulo + vammainen
aile: kuulovammaisuus
🔊 Oletko sä kuuro? — Sağır mısın?
deaf
çekim: karşılaştırma hlušší · üstünlük nejhlušší
eş: neslyšící, němý, nehlučný, bezhlučný, planý, jalový
köken: Inherited from Old Czech hluchý, from Proto-Slavic *gluxъ.
aile: hluchoněmý, hluchota
🔊 Je hluchej. — Sağır oldu.
deaf
köken: Inherited from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). Compare Aromanian surdu.
🔊 Este surd. — Sağır oldu.
deaf (unable to hear) · deaf (unwilling to listen or be persuaded) · dumb
çekim: karşılaştırma süketebb · üstünlük legsüketebb
köken: Of unknown origin.
aile: süke, süketedik, süketít, süketség, süketül, süketnéma, süketszoba, süket fülekre talál, süket, mint az ágyú
🔊 Süket vagy? — Sağır mısın?
🔊 Hogy lehetsz ilyen süket, otthagyni azt a csokit, amit direkt neked hoztak?
🔊 אתה חירש? — Sağır mısın?
deaf · inattentive, unresponsive · silent, noiseless, still
köken: From the Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). See also Latin susurrus.
aile: absurdus, exsurdō, surdaster
🔊 DĀVUS: Utinam aut hic surdus aut haec mūta facta sit!
deaf (not able to hear)
köken: From Old Danish døf, from Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.
🔊 - Den vej. — Sağır oldu.
deaf
köken: Inherited from Malay tuli, from Proto-Malayic *tuli, from Proto-Malayo-Polynesian *tuli, from Proto-Austronesian *Culi.
aile: ketulian, menulikan, tuli bisu, tuli kata
🔊 Apa kau tuli? — Sağır mısın?
Vietnamca 🔊 điếc /ʔɗiək̚˧˦/ deaf
köken: From Proto-Vietic *dɛːk ~ *tɛːk, from Proto-Mon-Khmer *tik ~ *tiək ~ *tək; cognate with Koho ti' (“deaf”) and Eastern Mnong tư̆k (“deaf”).
aile: điếc đặc
🔊 Anh điếc à? — Sağır mısın?
deaf (unable to hear) · deaf, unresponsive (unwilling to listen, understand, or respond) · dull, muffled, indistinct (of a sound: low, unclear, or not resonant)
çekim: karşılaştırma по́-глу́хи · üstünlük на́й-глу́хи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.
aile: глуха́р, глуха́рка, глу́хльо, глу́хла, глу́хост, глухота́, глу́хчо, глуше́, глу́шко, глуши́ло
🔊 Той е глух. — Sağır oldu.
🔊 Старецът беше почти глух и често молеше хората да повтарят думите си.
🔊 Глухото дете общуваше с учителката си чрез жестове.
🔊 Властите останаха глухи за оплакванията на хората от квартала.