Sözlük
/polisiye
polisiye
"polisiye" kelimesinin İngilizcesi: whodunit, police fiction, police drama, detective story. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhodunitnoun
Genelpolice fictionnoun
Genelpolice dramanoun
Geneldetective storynoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)polisiyei
Çoğul (-ler)polisiyeler
Tanım
•sıfat: Konusu polisin ilgilendiği alanlarda olan (olay, roman, film vb.)
•polislik
Diğer Dillerde
Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht
2002 Plim der Clown – Gute-Nacht-Geschichten. — Guguk Kuşu 2013 yılı suç - polisiye romanı.
Fransızcaroman policier (eril)
police procedural
çekim: çoğul romans policiers
eş: polar, policier, roman-détective, littérature policière
köken: From roman + policier.
"Qui était-il et que faisait-il dans la vie ?" lui demande le policier. — Bu dönem, polisiyede özellikle "Kim Yaptı?"
İspanyolcanovela policíaca, novela policial (dişil)
whodunit, crime novel
çekim: çoğul novelas policíacas
Anexo:Las cien mejores novelas policíacas de todos los tiempos — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
İtalyancagiallo /ˈd͡ʒal.lo/
yellow · involving crimes and detective work (of a story)
çekim: çoğul gialli
eş: noir, poliziesco, thriller, asiatico, cinese, giapponese
köken: Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense is in reference to the yellow covers of a series of mystery novels published by Mondadori from 1929.
I migliori cento romanzi gialli di tutti i tempi — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
Mistero giallo.
Racconti gialli.
Rusçaполицейский /pəlʲɪˈt͡sɛjskʲɪj/
police
çekim: çoğul полице́йские · tamlayan полице́йского
eş: милиционер
köken: поли́ция (polícija) + -ский (-skij)
Там продолжались допросы и попытки вербовки. — Polisiye takibat ve soruşturmalar devam etti.
Felemenkçedetectiveverhaal
vertelling over een speurder die tracht een misdrijf op te lossen
eş: detectivegeschiedenis, detectivehistorie, detectivestory
Alle Top 100 aller tijden-lijsten — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
Portekizceromance criminal
Anexo:Os 100 melhores romances policiais de todos os tempos — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
mystery novel, detective novel
köken: 推理 (すいり, suiri, “reasoning”) + 小説 (しょうせつ, shōsetsu, “novel”)
史上最高の推理小説100冊 — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
mystery novel, detective novel
köken: Sino-Korean word from 추리(推理) (churi) + 소설(小說) (soseol).
NP-3A: 미국 해군연구소. — Numb3rs, ABD yapımı polisiye dizisi.
İsveççedeckare
a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)
çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares
köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).
aile: privatdeckare
Han skriver bland annat samhällskritiska detektivromaner. — Çoğunlukla polisiye türünde dedektif romanları yazmıştır.
Lehçekryminał, powieść detektywistyczna, powieść kryminalna (eril) /krɘˈmi.naw/
crime (both a legal crime and an action considered so bad as to be a crime) · whodunit, mystery novel · prison
çekim: çoğul kryminały · tamlayan kryminału
eş: powieść kryminalna, detektywistyczna, zob. więzienie, film kryminalny
köken: Borrowed from German Kriminal, from Latin criminālis.
100 najlepszych powieści kryminalnych wszech czasów — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
Fincedekkari, salapoliisitarina /ˈdekːɑri/
whodunit, detective story · detective
çekim: çoğul dekkarit · tamlayan dekkarin
köken: From Swedish deckare.
aile: dekkaristi, dekkarikirjailija, dekkarikirjallisuus
Blue Bloods on yhdysvaltalainen poliisisarja, joka sijoittuu New Yorkiin. — NYPD Blue, New York'ta çekilen Amerikalı polisiye dizisi.
Çekçedetektivka (dişil) /ˈdɛtɛktɪfka/
detective story
çekim: çoğul detektivky · tamlayan detektivky
köken: From detektiv + -ka.
Vyhlášeno 100 nejlepších her všech dob na PC. — Tüm Zamanların En İyi 100 Polisiye Kitabı
Rumenceroman polițist (nötr)
whodunit
çekim: çoğul romane polițiste
I-a plăcut să citească romane polițiste. — O, polisiye hikâyeler okumaktan hoşlandı.
Erotikus regény a Ming-korból. — Diğer polisiye romanları Ming Yellow.
Efterkrigstidens bøger var en blanding af historiske romaner og samtidsromaner. — Diğer çevirileri ise polisiye ve tarihi romanlar oldu.
Norveççekrim, kriminal
Hun er blant annet kjent som etterforskeren «Charlotte Lindholm» i fjernsynsserien Tatort. — Charlotte Lindholm karakteriyle ekranlara geldiği Tatort adlı polisiye dizi ile tanındı.
Makedoncaкримич
Etimoloji
Fransızca policier (fr)
Örnek Cümleler
Bu kitap bir polisiye romandır.
This book is a whodunit.
Diğer polisiye romanları Ming Yellow.
Other crime novels Ming Yellow.
Kitaplarının çoğu polisiye türündedir.
Most of his books are in the detective fiction genre.
Sultan için polisiye romanlar çevirdi.
He expressed the requests to the Turkish Sultan.
O, tanınmış bir polisiye roman yazarıdır.
He's a well-known author of crime novels.
O, polisiye hikâyeler okumaktan hoşlandı.
He enjoyed reading detective stories.
Babam boş zamanında sık sık polisiye hikayeler okur.
Father would often read detective stories in his spare time.
Podgorica'lı Milan Vuletiç de polisiye kitapları seviyor.
Podgorica's Milan Vuletic devours crime stories as well.
Öykü ayrıca, polisiye edebiyatın ilk kilitli oda gizemidir.
It is also the first locked room mystery in detective fiction.
Bizim yeni polisiye dizimiz bu akşam saat 7.30'da başlıyor.
Our new serial thriller begins at 7.30 this evening.
"Ölümle Randevu", Agatha Christie'nin bir polisiye romanıdır.
"Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
1975, Almanya / Dachau), bir Alman polisiye yazarının mahlasıdır.
1975 Dachau near Munich, Germany) is the nom de plume of a German crime writer.
Birleşik Kelimeler
polisiye filmpolisiye olaypolisiye roman