salapoliisitarina
/ˈsɑlɑˌpoliːsiˌtɑrinɑ/
FINCE → TR
Fince "salapoliisitarina" kelimesi Türkçe'de polisiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelpolisiye
Çekim Tablosu
çoğulsalapoliisitarinat
tamlayansalapoliisitarinan
Tanım
•detective story, whodunit
Diğer Dillerde
Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht
Fransızcaroman policier (eril)
police procedural
çekim: çoğul romans policiers
eş: polar, policier, roman-détective, littérature policière
köken: From roman + policier.
İspanyolcanovela policíaca, novela policial (dişil)
whodunit, crime novel
çekim: çoğul novelas policíacas
İtalyancagiallo /ˈd͡ʒal.lo/
yellow · involving crimes and detective work (of a story)
çekim: çoğul gialli
eş: noir, poliziesco, thriller, asiatico, cinese, giapponese
köken: Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense is in reference to the yellow covers of a series of mystery novels published by Mondadori from 1929.
Mistero giallo.
Racconti gialli.
Rusçaдетекти́в, детекти́вный рома́н
Felemenkçedetectiveverhaal, krimi
vertelling over een speurder die tracht een misdrijf op te lossen
eş: detectivegeschiedenis, detectivehistorie, detectivestory
Portekizceromance criminal
Japoncaクライム・ノベル, 推理小説, 犯罪小説
mystery novel, detective novel
köken: 推理 (すいり, suiri, “reasoning”) + 小説 (しょうせつ, shōsetsu, “novel”)
Korece범죄물, 추리소설 /t͡ɕʰuɾisʰo̞sʰʌ̹ɭ/
mystery novel, detective novel
köken: Sino-Korean word from 추리(推理) (churi) + 소설(小說) (soseol).
İsveççedeckare, kriminalfilm, kriminalroman
a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)
çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares
köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).
aile: privatdeckare
Lehçekryminał, powieść detektywistyczna, powieść kryminalna (eril) /krɘˈmi.naw/
crime (both a legal crime and an action considered so bad as to be a crime) · whodunit, mystery novel · prison
çekim: çoğul kryminały · tamlayan kryminału
eş: powieść kryminalna, detektywistyczna, zob. więzienie, film kryminalny
köken: Borrowed from German Kriminal, from Latin criminālis.
Çekçedetektivka (dişil) /ˈdɛtɛktɪfka/
detective story
çekim: çoğul detektivky · tamlayan detektivky
köken: From detektiv + -ka.
Macarcabűnügyi regény, detektívregény, krimi
Dancakrimi, kriminalfilm, kriminalroman
Norveççekrim, kriminal, kriminalfilm, kriminalroman
Makedoncaкримич
cmn偵探小說 /侦探小说, 犯罪小說 /犯罪小说
hsbkrimi, kriminalka, kriminalny roman
Etimoloji
salapoliisi + tarina