nereden
/ˈne.ɾe.den/
adv
A1 seviye
TR → EN
"nereden" kelimesinin İngilizcesi: whence, from where. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhenceadv
Genelfrom whereadv
Görsel




Tanım
•zarf: Hangi yerden?
•Nasıl, ne gibi bir ilişki ile
Atasözü & Deyim
“Arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer”
Diğer Dillerde
Fransızcad'où /d‿u/
from where; whence; from which place or source · hence
köken: Contraction of de (“from, of”) + où (“where”). Compare Italian dove, Old Spanish do.
D'où vient-il ? — Nereden geldi?
İspanyolcade ahí, de donde, desde donde /de aˈi/
hence, so, thus
eş: por eso
köken: Literally, “from there”.
¿De dónde es? — O nereden?
whence; from where or which
köken: From the Vulgar Latin de unde (“from where, whence”), from Latin dē + unde (“whence”).
Da dove arriva? — Nereden geldi?
Decameron I:3
Rusçaотку́да
Куда? — - Nereden?
Arapçaأَنَّى, مِن أَيْن, مِن حَيْث, مِن حَيْثُ
كيف رأيتها؟ — Nereden gördün?
Azericeharadan, hardan /ˈhɑr(ɑ)dan/
whence, from what place · how (as in 'how do/did you know?')
köken: From ablative singular of hara
Hardan gəlirsən?
Hardan bildin mən kiməm?
Portekizcede onde
De onde veio? — Nereden geldi?
Yunancaαφού
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Που? — - Nereden?
Japoncaどこから
コンビニ・・・ — Nereden çıktı..
Korece어디서
설마... — Nereden çıktı..
İsveççevadan, var i från, varför, varifrån
whence, wherefrom, from where · synonym of varför (“why”)
köken: Inherited from Old Swedish hvaþan, from Old Norse hvaðan.
Från — Kimden- Nereden
Engång min första kärlek frågte jag: Min lefnads stjerna, säg, hur tändes du, Och hvadan äger du ditt milda ljus?[…]
Jag kan inte öppna filen. Vadan detta?
Vadan hypen?
Lehçeskąd /ˈskɔnt/
from where, where from, whence · because of what, for what reason, why
eş: z jakiego miejsca, kierunku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьz kǫdu Old Polish skąd Polish skąd Inherited from Old Polish skąd.
aile: skądciś, skądinąd, skądkolwiek, skądsiś, skądś, skądże
Skąd pochodzi? — Nereden geldi?
Skąd jesteś?
Ukraynacaзві́дки
Звідки воно з'явилося? — Nereden geldi?
Hintçeजहाँ /d͡ʒə.ɦɑ̃ː/
wherever
köken: Invented as a co-ordinate term for यहाँ (yahā̃, “here”), from Sanskrit इह (ihá).
जहाँ जाना है जाओ।
Rumencede unde
De unde provine? — Nereden geldi?
Macarcaahonnan, ahonnét, amelyből, amiből, honnan, honnét /ˈɒɦonːɒn/
from where
köken: From az (“that”) + honnan (“from where”).
Mikor látta? — Nereden gördün?
Visszamegyek oda, ahonnan jöttem.
İbraniceמֵאַיִן, מִנַּיִן
..כאילו — Nereden çıktı..
Latinceunde /ˈʊn.dɛ/
whence, from where: · of the place from which anything is done or takes place · of what origin, country, family, stock
zıt: quō
köken: From earlier cunde, from a declined form of quī (“which, what, where”) and a demonstrative suffix *-de. See ubi for the loss of c and compare ali-cunde and sī-cunde.
aile: alicunde, sīcunde, unde es?, undecumque, undique
Et tu. Unde agis? ― Vnde homo miser atque infortunatus.
See also: ex
Ex praescripto ergo consilii communis exaggerata verborum volubilitate, unde aut qui essemus haud dubie credentibus indicavimus.
Dancahvoraf, hvorfra
wherefrom · where, from where (interrogative) · from where, from which (relative)
Som om! — Nereden çıktı..
Norveççehvorav
Men hvor skal de gjøre av ham? — Bunu nereden mi çıkarıyorum.
Vietnamcatừ đâu đến
Chúng đến từ đâu? — Nereden geldi?
Bulgarcaоткъде́, откъдето
Откъде идва? — Nereden geldi?
Slovakçaodkiaľ
Už len to! — Nereden çıktı..
Slovenceod kod, od koder
Od kje je prišla? — Nereden geldi?
Etimoloji
nere + -den
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
O nereden?
Where's it from?
- Nereden?
Where?
Nereden mi?
This?
Nereden geldi?
Where did it come from?
Nereden aldýn?
Um jornal católico que é contra as nossas idéias, e agita os trabalhadores contra nós.
Nereden geldin?
Where did you come from?
Nereden bildin?
How did you know?
Nereden geldin?
Where did you come back from?
- Neredensiniz?
- Where are you from?
Nereden gördün?
How'd you see?
Nereden çıktı..
As if!
Kimden- Nereden
From
Birleşik Kelimeler
nereden nereye