shortness of breath, dyspnea
çekim: çoğul Atembeschwerden · tamlayan Atembeschwerden
köken: Atem + Beschwerde
Ich schnappte nach Luft. — Nefes darlığı çektim
dyspnea
çekim: çoğul dyspnées
köken: From Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia), from δυς- (dus-) with πνεῖν (pneîn).
J'étais à bout de souffle. — Nefes darlığı çektim
İspanyolcadisnea, falta de aire, falta de aliento (dişil) /disˈnea/ dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul disneas
köken: Semi-learned borrowing from Latin dyspnoea, from Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia).
aile: disnea paroxística nocturna
Me faltaba el aire. — Nefes darlığı çektim
İtalyancadispnea, fame d'aria, mancanza di fiato, mancanza di respiro (dişil) dyspnea
çekim: çoğul dispnee
eş: affanno
Ansimavo. — Nefes darlığı çektim
Rusçaдиспно́э, затруднённое дыха́ние, оды́шка
Я едва мог дышать - воздуха не хватало. — Zorlukla nefes alabiliyordum. Nefes darlığı çektim
shortness of breath, short wind, breathlessness · dyspnea · asthma
çekim: çoğul təngnəfəsliklər · tamlayan təngnəfəsliyin
köken: From təng + nəfəs + -lik.
dyspnea
eş: kortademigheid
köken: From aamborstig + -heid.
Ik kon nauwelijks ademhalen, ik snakte naar adem. — Zorlukla nefes alabiliyordum. Nefes darlığı çektim
dyspnea (difficult or laboured respiration) · an episode of dyspnea
çekim: çoğul abafações
eş: dispneia, falta de ar
köken: From abafar (“to become fogged; to smother”) + -ção.
Ambos os tipos podem causar sérias disfunções respiratórias. — Çok büyük tümörler nefes darlığına sebep olabilirler.
dyspnea, dyspnoea (difficult respiration)
çekim: çoğul δύσπνοιες · tamlayan δύσπνοιας
köken: From Ancient Greek δῠ́σπνοιᾰ (dŭ́spnoiă).
dyspnea, labored breathing
が、そのあとに息を引き取る。 — Nefes darlığı daha sonra ortaya çıkabilir.
shortness of breath
çekim: tamlayan andtäppas
köken: Compound of andas + täppa. Compare nästäppa.
stuffiness (state or quality of being poorly-ventilated and close) · dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul duszności · tamlayan duszności
eş: duchota, zaduch, zadyszka, krótki oddech, utrudniony oddech
köken: Etymology tree Old Polish duszny Polish duszny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish duszność From duszny + -ość.
Z trudem łapałem powietrze. — Nefes darlığı çektim
Ukraynacaзади́шка
Може короткочасно відновитися свідомість. — Nefes darlığı daha sonra ortaya çıkabilir.
dyspnea
çekim: çoğul dyspneat · tamlayan dyspnean
köken: Internationalism (see English dyspnea)
dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul dušnosti · tamlayan dušnosti
eş: dýchavičnost, dispnoe
Později se může objevit poškození jater. — Nefes darlığı daha sonra ortaya çıkabilir.
dyspnea
çekim: tamlayan dispneei
köken: Borrowed from French dyspnée, from Latin dyspnoea.
Gâfâiam căutând aer. — Nefes darlığı çektim
shortness of breath, breathlessness, dyspnoea (UK), dyspnea (US) (difficult or laboured respiration)
çekim: çoğul légszomjak
köken: lég (“air”) + szomj (“thirst”)
Kapkodtam a levegő után. — Nefes darlığı çektim
dyspnea, shortness of breath
çekim: tamlayan åndenøds
köken: ånde (“breathe”) + nød (“need”)
Endonezcedispnèa
Sesak napas bisa terjadi kemudian. — Nefes darlığı daha sonra ortaya çıkabilir.
Bulgarcaзатруднено дишане
Задъхвах се за въздух. — Nefes darlığı çektim
shortness of breath, dyspnea (difficult breathing)
çekim: tamlayan aizdusas
köken: From aiz- + dusa (“sleep”), where the historical meaning of dusa as “breathing” is still visible.
aizdusas lēkme
slimot ar aizdusu
viņš jau ilgi cieš no aizdusas
breathlessness · dyspnea, shortness of breath · exhaustion, weariness
çekim: tamlayan mæðinnar
köken: From Old Norse mǿði, cognate with Swedish möda.
Tagalogcapaghihirap sa paghinga
Makedoncaоте́жнато ди́шење
LüksemburgcaOtemnout (dişil) /ˈoːtəmnəʊt/ breathlessness · dyspnea
köken: From Otem (“air”) + Nout (“emergency”); cognate with German Atemnot.