Nafi'ul-Medani kıraati.
Nafiʽ al-Madani recitation.
Bir diğer deyişle: nafile.
In other words, it's useless.
Ne söylersen söyle, nafile.
It's useless, no matter what you say.
Anafikir: "sadelik satar"dı.
The lesson was: simplicity sells.
Sanırım siz anafikri anladınız.
I think you get the idea.
Hämeenlinnafinland_ regions. kgm
Hämeenlinna
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.
Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
O sigarayı bırakmaya çalıştı ama nafile.
He tried to give up smoking but in vain.
Biz beş dakika kapıyı çaldık, ama nafile.
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
Bütün çabalarının nafile olduğunu anladı.
He found that all his efforts amounted to nothing.
Şimdi her iki boğulma mecazındaki anafikir
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors
O bütün gece çalışmayı denedi, ama nafile.
He tried to study all night, but in vain.