mercimek
/meɾ.d͡ʒiˈmec/
noun
TR → EN
"mercimek" kelimesinin İngilizcesi: lentil, lentil, lentil. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellentil
Genellentil
Genellentil
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mercimeği
Yönelme (-e)mercimeğe
Bulunma (-de)mercimekte
Çıkma (-den)mercimekten
Tamlayan (-in)mercimeğin
Çoğul (-ler)mercimekler
Tanım
•isim, bitki bilimi: Baklagillerden, beyaz çiçekli bir tarım bitkisi (Lens culinaris)
•Bu bitkinin, besin değeri yüksek, ufak, kırmızı, sarı veya yeşil, yuvarlak ve yassıca tohumu; yasmık
Diğer Dillerde
AlmancaLinse (dişil) /ˈlɪnzə/
lens · lentil
çekim: çoğul Linsen · tamlayan Linsen
eş: Erve, Glas
köken: From Middle High German linse, from Old High German linsa, likely a borrowing from an unidentified source. Compare Latin lēns, Lithuanian lęšis, and Old Church Slavonic лѧща (lęšta) sounding too similar for a coincidence, however different enough to prohibit reconstruction of a common PIE protoform. If ultimately a non-IE loanword, locating the source is virtually impossible because cultivation…
aile: linsenförmig, Linsensuppe
MARCEL: Eine Linse. — Mercimek tanesi.
Fransızcalentille (dişil) /lɑ̃.tij/
lens · contact lens · lentil (plant)
çekim: çoğul lentilles
köken: Inherited from Old French lentille, from Vulgar Latin *lenticla, from syncopation of Latin lenticula. The "lens" meaning is because early lenses resembled lentils.
aile: lentille d'eau, lentille de contact
On ne peut pas donner des lentilles aux gens tout le temps." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
İspanyolcalenteja (dişil) /lenˈtexa/
lentil
çekim: çoğul lentejas
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *lenticla, from syncopation of Latin lenticula (compare French lentille, Italian lenticchia, Portuguese lentilha), diminutive form of lēns, lentis (“lentil”). Doublet of lentilla.
aile: ganarse las lentejas, lenteja de agua, lenteja turca, lentejar, lentejuela, venderse por un plato de lentejas
No podemos seguir regalando lentejas a la gente." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
İtalyancalenticchia (dişil) /lenˈtik.kja/
lentil
çekim: çoğul lenticchie
eş: efelide, lentiggine
köken: From Vulgar Latin *lenticla, syncopated form of Latin lenticula, diminutive of lēns.
aile: per un piatto di lenticchie
Una lenticchia — Mercimek tanesi.
Rusçaчечевица (dişil) /t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə/
lentil · rosefinch
çekim: çoğul чечеви́цы · tamlayan чечеви́цы
köken: By assimilation from Old East Slavic сочевица (sočevica), from сочиво (sočivo, “lentil seed”), from Proto-Slavic *sočivo, probably from *sòkъ (“juice”), ultimately from Proto-Indo-European *sokʷos.
aile: чечевицеобра́зный
Мы не можем постоянно давать людям чечевицу". — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
Arapçaعَدَس
اعط العدس لتلقح الأشخاص، — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Farsçaعدس, مرجو, مرجومک /ʔa.ˈdas/
lentil
çekim: çoğul عدسها
köken: Borrowed from Arabic عَدَس (ʕadas).
aile: عدسی, عدسک
Azericemərci, mərcimək
lentil
çekim: çoğul mərcilər · tamlayan mərcinin
köken: Apocopic form of mərcimək.
Kazakçaжасымық /ʒɑsəˈməq/
lentil, Lens
çekim: çoğul жасымықтар · tamlayan жасымықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yasïmuk (“lentil”). Cognate with Kyrgyz жасмык (jasmık, “lentil”), Turkish yasmık (“lentil”) Uzbek yasmiq (“lentil”), Uyghur يېسمۇق (yësmuq, “lentil”).
Özbekçeyasmiq
Tatarcayasmıq
lentil
FelemenkçeLens culinaris, linze, linze (dişil) /ˈlɪn.zə/
lentil, the plant Lens culinaris (legume) · lentil, the seed of Lens culinaris (pulse)
çekim: çoğul linzen
köken: From Middle Dutch lins, lynsen, from Middle High German linse, from Old High German linsa, likely a borrowing from an unidentified source. Compare Latin lēns, Lithuanian lęšis, and Old Church Slavonic лѧща (lęšta) sounding too similar for a coincidence, however different enough to prohibit reconstruction of a common PIE protoform. If ultimately a non-IE loanword, locating the source is virtually…
aile: linzensoep
We kunnen niet blijven doorgaan met linzen uit te delen aan de mensen." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
Portekizcelentilha (dişil) /lẽˈt͡ʃi.ʎɐ/
lentil (plant Lens culinaris) · lentil bean
çekim: çoğul lentilhas
köken: From Old Galician-Portuguese lentilha (compare Galician lentella), from Vulgar Latin *lenticla (compare Spanish lenteja, Catalan llentilla), from syncopation of Latin lenticula (“lentil”), diminutive of lēns (“lentil bean”). Compare lentícula, a borrowed doublet; cf. also lenticela.
Ganham de Presto por apenas um ponto. — 1 kap mercimek sadece bir ay için.
Yunancaφακή (dişil)
lentil (leguminous seed and grocery product) · dish made from lentils
çekim: çoğul φακές · tamlayan φακής
köken: From Ancient Greek φακῆ (phakê, “lentil-dish”), contracted of φακέα (phakéa, “lentil-dish”), from φακός (phakós, “lentil”).
Japoncaヒラマメ, レンズマメ, レンズ豆, 扁豆
蚊帳を提供し 寄生虫駆除をする — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Korece렌즈콩, 편두
사람들이 백신을 맞도록 렌즈콩을 주십시오. — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
İsveççelins
lentil, pulse (legume), the plant Lens culinaris and its crop · a lens (object focusing or defocusing the light passing through it)
çekim: çoğul linser · tamlayan linsens
Vi kan inte hålla på att ge linser till människor." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
Lehçesoczewica, soczewica jadalna (dişil) /sɔ.t͡ʂɛˈvi.t͡sa/
lentil
çekim: çoğul soczewice · tamlayan soczewicy
eş: reg. śl. czoczka, soczowica, soczewka, szocewica, szoczka, soczka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sočivo Polish soczewica Inherited from Proto-Slavic *sočivo.
aile: za miskę soczewicy, soczewka
Nie możemy wciąż rozdawać fasoli." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
Ukraynacaсочеви́ця, сочови́ця
Hintçeदाल (dişil) /d̪ɑːl/
dal (an Indian lentil dish) · any variety of pulse (legume)
çekim: çoğul दालें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दल् (dal, “to split, burst”). Cognate with Braj दारि (dāri), Marathi डाळ (ḍāḷ).
Fincekylvövirvilä, linssi /ˈkylʋøˌʋirʋilæ/
lentil (the plant Lens culinaris, with edible, lens-shaped seeds)
çekim: çoğul kylvövirvilät · tamlayan kylvövirvilän
köken: kylvö + virvilä
Keitot ja riisi ovat yleisiä kaikkialla. — Mercimek ve pirinç de tüm ülkede çok yaygın kullanılır.
Çekçečočka (dişil) /ˈt͡ʃot͡ʃka/
lentil (food) · lens (in optical devices)
çekim: çoğul čočky · tamlayan čočky
eş: čočovice, čečůvka, čočolka, čočovice, čečůvka, čočolka
köken: Inherited from Old Czech sočovicě (“lentil”).
V obci se po staletí pěstují především červená, ale i bílá vína. — Mahallede özellikle tarım ürünü olarak buğday ve kırmızı mercimek yetiştirilmektedir.
Rumencelinte (dişil)
lentil
çekim: çoğul linți
köken: Inherited from Latin lentem, accusative of lēns.
Nu puteam da linte oamenilor la nesfârșit." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
Macarcalencse /ˈlɛnt͡ʃɛ/
lentil (seed used as food) · lens (object focusing or defocusing the light passing through it)
çekim: çoğul lencsék
köken: First attested in c. 1325. Borrowed from South Slavic. Compare Old Church Slavonic лѧща (lęšta), Bulgarian леща (lešta), Macedonian леќа (leḱa), Serbo-Croatian leća, Slovene leča. First used in the sense of plant. Later, after German influence, it also emerged as a medical term (in anatomy) [1787] and in optics [1799]. Common Slavic age form is reconstructed as Proto-Slavic *lęťa, being probably…
aile: kontaktlencse, lencsecsont, szemlencse
Nem adhatunk lencsét az embereknek örökké." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
İbraniceעֲדָשָׁה
תנו עדשים כדי לחסן אנשים, — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Latincelens (dişil) /ˈɫẽːs/
lentil · lens
çekim: çoğul lentēs · tamlayan lentis
köken: Unknown, likely a borrowing from an unidentified source. Compare Old High German linsa (“lentil”), Lithuanian lęšis (“lentil”), Proto-Slavic *lęťa (“lentil”), and Albanian lend (“acorn”), sounding too similar for a coincidence, however different enough to prohibit reconstruction of a common PIE protoform. May also be related to Ancient Greek λάθυρος (láthuros). If ultimately a non-IE substrate…
aile: lenticula, lentīgō
Dancalinse (nötr)
lens
çekim: çoğul linser · tamlayan linses
aile: kontaktlinse
Derudover at gøre det attraktivt at blive vaccineret ved at give et kilo linser til alle der deltager. — Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.
En konveks linse buer lys indad, og en konkav linse buer lys udad.
Endonezcekacang /ˈkat͡ʃaŋ/
bean · peanut · legume
çekim: çoğul kacang-kacang
köken: From Malay kacang.
aile: kacang anoa, kacang arab, kacang asam, kacang asin, kacang atom, kacang babi, kacang badam, kacang bali, kacang bandung, kacang banteng
Kita tidak bisa terus menerus memberikan kacang." — "Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
Etimoloji
Farsça
Kelime Ailesi
mercek
Lens culinaris
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mercimek tanesi.
MARCEL: A lentil.
Adası : Mercimek çorbası.
Āsh e reshte: Noodle thick soup.
Mercimek çorbasını severim.
I love lentil soup.
Lütfen bu mercimekleri yıkayın.
Please wash these lentils.
Mercimek iyi bir protein kaynağıdır.
Lentils are a good source of protein.
"Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
We cannot keep giving lentils to people."
Yerden yeşillik, kabak, sarımsak, mercimek, soğan bitirsin.
He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
Mercimek otu, zengin, hafif bir toprakta yetişen tohumdan yetiştirilir.
Summer savory is raised from seed grown in a rich, light soil.
Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.
Make it easy and give a kilo of lentils, you multiply immunization rate by six.
Baklagiller kuru bezelye, bakla, nohut, mercimek ve acı bakla ile sınırlıydı.
Legumes were limited to dried peas, fava beans (broad beans), chickpeas, lentils, and Lupines.
Bu kötü değil, aslında iyi bir gelişme. mercimekleri ekleyin ve %38'lere ulaşın.
That's not bad, that's a good improvement. Add the lentils and you reach to 38 percent.
Yemeklik baklagiller de (bakla, mercimek, bezelye, nohut) nişasta bakımından zengindir.
And about the rich, the advantage that they have over the poor, their richness.
Birleşik Kelimeler
mercimek çorbasımercimek kemiğimercimek köftesimercimek pilavısu mercimeği