Meğerse kapı açıkmış.
To my surprise, the door was open.
Meğersem köstebek oymuş
Turns out he was our leak.
Meğer o da geziniyormuş.
She also went on tour.
Meğer kapak yüzündenmiş!
It was because the door was there!
Meğer boş yere ümitlenmişiz.
It turns out that we became hopeful in vain.
Meğerse bu iyi niyetli değilmiş.
But this wasn't intentional.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.
Well it turns out that the secret was broccoli.
Meğer bunlar namazı beklerler imiş.
Whereunto are added prayers fit for housholders.
Meğer ikimiz de aynı şeyi düşünmüşüz.
Looks like we both had the same idea.
Meğer ne kötü yakın-dost(muşsun sen)."
An evil comrade!
Vefa İstanbul'da bir semt adıymış meğer.
Loyalty doesn't exist anymore.
Sinemde yer kalmadı, Meğer ok, oku yara.
So we'd press OK, press OK, press OK.