mübaşir
C2 seviye
TR → EN
"mübaşir" kelimesinin İngilizcesi: bailiff, silentiary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbailiff
Genelsilentiary
Tanım
•mahkemede duruşmaya girecekleri ve tanıkları çağıran, yargıcın emirlerini bildiren, kâğıtları getirip götüren görevli, çağrıcı
•Mahkemede duruşmaya girecekleri ve tanıkları çağıran, yargıcın emirlerini bildiren, kâğıtları getirip götüren görevli
Diğer Dillerde
AlmancaBüttel, Gerichtsvollzieher, Häscher (eril) /ˈbʏtəl/
court officer, usher, messenger · lackey, stooge, one who is servile and/or performs menial service · policeman
çekim: çoğul Bütteln · tamlayan Büttels
köken: From Middle High German bütel, butel, from Old High German butil (“court official, messenger”), from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“herald, messenger”), from Proto-Germanic *beudaną (“to announce, present, offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to make aware”). Akin to Swedish bödel and Old English bydel (“beadle”). More at beadle.
aile: Gebüttel
Ich bin doch nicht dein Büttel!
Europa macht sich zum Büttel amerikanischer Machtpolitik.
Fransızcahuissier, huissier de justice (eril) /ɥi.sje/
an usher · ellipsis of huissier de justice, an officer of the court in various European countries roughly similar to a British bailiff
çekim: çoğul huissiers
köken: Inherited from Old French ussier, from uis (“door”) + -ier (suffix denoting occupation), or inherited from Latin ostiārius. Doublet of ostiaire.
C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier / Accompagné du serrurier
İspanyolcaalguacil (eril) /alɡwaˈθil/
bailiff · sheriff · alternative form of aguacil
çekim: çoğul alguaciles
eş: baile, alguacilillo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Compare visir and Italian aguzzino.
aile: aguacil
Rusçaсудебный исполнитель
Arapçaمَأْمُور
Felemenkçeamman, baljuw, drossaard, drost, gerechtsdeurwaarder, meier (nötr) /ˌaːm.ˈaːn/
Amman (the capital city of Jordan)
köken: From Arabic عَمَّان (ʕammān).
Portekizcemeirinho, oficial de justiça (eril) /me(j)ˈɾĩ.ɲu/
bailiff (legal officer with some degree of authority)
çekim: çoğul meirinhos
Japonca執達吏 /ɕit̚ta̠t͡sɨɾʲi/
bailiff (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed)
Korece집행관 /t͡ɕipʰɛŋɡwa̠n/
bailiff (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed)
köken: Sino-Korean word from 執行官.
İsveççefogde, tillsyningsman
an officer of the court, a bailiff · a foreman (leader of a work crew) · synonym of kronofogde
çekim: çoğul fogdar · tamlayan fogdes
köken: From Old Swedish fohgdhe, foghate, etc., from Middle Low German voget, from Latin vocatus, from advocatus. Doublet of advokat (“lawyer”).
Lehçebaliw, komornica, komornik, strażniczka, strażnik
w przedrewolucyjnej Francji: urzędnik stojący na czele baliwatu (seneszalii), początkowo wędrowny, pełnił role administracyjne, podatkowe, wojskowe a zwłaszcza sądownicze
Ukraynacaсудови́й викона́вець
Hintçeकारिदा
Finceoikeudenpalvelija, vouti /ˈʋou̯ti/
bailiff
çekim: çoğul voudit · tamlayan voudin
köken: Borrowed from Old Swedish fougde (“bailiff”).
aile: Voutilainen, jahtivouti, kaupunginvouti, kihlakunnanvouti, kruununvouti, linnanvouti, siltavouti, voutikunta
Çekçesoudní exekutor
Macarcafegyőr, poroszló, teremőr, teremszolga, törvényszéki szolga, törvényszolga /ˈporosloː/
bailiff (servant of the law, usually a lay person, who acted as an officer and a public witness during oral proceedings; he also arrested individuals designated by the authority)
çekim: çoğul poroszlók
köken: Borrowed from South Slavic, ultimately from Old Church Slavonic приставъ (pristavŭ). Compare zászló and boroszlán for the sound change /st/ > /sl/. Compare Romanian pristav. First attested in 1200.
Latincebāiulus, ballivus (eril) /balˈliː.wʊs/
a bailiff (in its medieval senses)
çekim: çoğul ballīvī · tamlayan ballīvī
köken: Borrowed from Old French bailif (“bailiff”), from Vulgar Latin *baiulīvus (“castellan”), from Latin baiulus (“carrier; carrier-on, manager”). Cognate of Latin ballium.
Endonezcejuru sita /ˈd͡ʒuru ˈsita/
bailiff, huissier de justice: an officer of the courts responsible for executing warrants and court orders; a deputy bailiff charged with debt collection
çekim: çoğul juru-juru sita
köken: Compound of juru + sita, translation of Dutch deurwaarder.
Bulgarcaсъде́бен при́став
Slovakçaexekútor, súdny exekútor
Katalancaagutzil, algutzir (eril) /əl.ɣuˈd͡zir/
governor, sheriff · bailiff, constable
çekim: çoğul algutzirs
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Doublet of visir.
Galiçyacabailío, godallo, meiriño, pertegueiro (eril) /ɡoˈdaɟo/
billy goat · bailiff
çekim: çoğul godallos
köken: Attested since circa 1750. Probably from a Paleo-Hispanic, as Spanish igüedo and Basque aketo, both meaning "billy goat".
bailiff
çekim: çoğul báillí · tamlayan báillí
köken: From Middle French bailli, from Old French bailif, from Vulgar Latin *baiulivus. Cognate with Scottish Gaelic bàillidh.
aile: báillíocht
Ermeniceդատական կարգադրիչ
Malaycabailif, بايليف
Belarusçaсудо́вы выкана́ўца
Makedoncaсу́дски извр́шител
Faroecefúti (eril) /ˈfʉuːtɪ/
superintendent and prosecutor in the Faroe Islands · bailiff
çekim: çoğul fútar · tamlayan fúta
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar