Ana içeriğe geç
Sözlük
/
lâiklik

laiklik

/la.icˈlic/
name
TR → EN
"laiklik" kelimesinin İngilizcesi: secularism, laicism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsecularismname
Genellaicism

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)laikliği
Yönelme (-e)laikliğe
Bulunma (-de)laiklikte
Çıkma (-den)laiklikten
Tamlayan (-in)laikliğin
Çoğul (-ler)laiklikler

Tanım

•isim: Laik olma durumu; laisizm
•hukuk: Devlet ile din işlerinin ayrılığı, devletin, din ve vicdan özgürlüğünün gerçekleşmesi bakımından yansız olması; laisizm

Diğer Dillerde

Almancalaizismus (eril)
laicism
eş: Laizität
Rezension des Sammelbandes „,Sein und Zeitʻ neu verhandelt. — Ödül törenini "Parti Kapatmaları, Laiklik ve 312.
Position qui tend à donner aux institutions un caractère non religieux.
les rapports entre l'Église et l'État. — laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.
İspanyolcalaicidad, laicismo, secularismo (dişil) /laiθiˈdad/
secularism
çekim: çoğul laicidades
köken: From laico + -idad.
Pero con el tiempo lo estará. — Laiklik de öyledir.
İtalyancalaicità, secolarismo (dişil) /laj.t͡ʃiˈta/
secularism · laity
köken: From laico + -ità.
Rusçaсекуляри́зм
Германская социал-демократия в период фашизации Германии — Sosyal demokrasi Milliyetçilik Laiklik Anti-faşizm
Arapçaدهرانية, عَلْمَانِيَّة, لَائِكِيَّة
رحيل في زمن التراجُع". — 'Laiklik elden gidiyor' dediler.
secularism
köken: Borrowed from English secularism.
Azericedünyəvilik, sekulyarizm
secularism
çekim: çoğul dünyəviliklər · tamlayan dünyəviliyin
köken: dünyəvi + -lik
Özbekçedunyoviylik
secularism
çekim: çoğul dunyoviyliklar
köken: From dunyoviy + -lik.
Felemenkçesecularisme (nötr)
secularism
aile: secularist, secularistisch
Portekizcelaicidade (dişil) /laj.siˈda.d͡ʒi/
secularism
çekim: çoğul laicidades
köken: From laico + -idade.
O tempo simplesmente é. — Laiklik de öyledir.
η άποψη πως το κράτος και οποιαδήποτε άλλη κοινωνική οντότητα πρέπει να είναι εντελώς διαχωρισμένη από τη θρησκεία και από διάφορους θρησκευτικούς θεσμούς και δόγματα
Japonca世俗主義
それも永遠に。 — Laiklik de öyledir.
Korece세속주의
종교와 국가의 분리. — laiklik bu kötü politikaların elinde bozulmaya yüz tutmaktaydı.
Lehçesekularyzm
W 1937 wprowadzono na rynek wydanie popołudniowe. — 1937 yılında laiklik ilkesi anayasaya girmiştir.
Ukraynacaсекуляризм
Fincesekularismi /ˈsekulɑrismi/
secularism
çekim: çoğul sekularismit · tamlayan sekularismin
köken: Internationalism (see English secularism). Contains the suffix -ismi.
Keruutyö jatkui neuvostoaikana. — Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.
Rumencelaicism, laicitate, secularism (nötr)
secularism
çekim: tamlayan laicismului
köken: Borrowed from French laïcisme. By surface analysis, laic + -ism.
(Cronica plastică). Ultima oră, 5 feb 1937. — Laiklik ilkesinin anayasaya girişi, 5 Şubat 1937.
Dancasekularisme (nötr)
secularism
Endonezcelaisisme, sekularisme, paham sekuler /lai̯ˈsismə/
laicism, secularism
çekim: çoğul laisisme-laisisme
köken: Borrowed from English laicism, from French laïcisme.
Prinsip sekuler yang ketat, laïcité (sekularitas), diterapkan di Prancis. — Fransa'da lâiklik için Laïcité (Laicisme) terimleri kullanılmaktadır.
Vietnamcachủ nghĩa thế tục, thế tục chủ nghĩa /t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ tʰe˧˦ tʊwk͡p̚˧˨ʔ/
secularism
köken: From chủ nghĩa (主義, “doctrine, -ism”) and thế tục (世俗, “secular”).
là chìa khóa để trao quyền cho phụ nữ trong vùng Trung Đông đang biến đổi. — laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.
Bulgarcaсекуларизъм (eril) /sɛkoɫɐˈrizɐm/
secularism
çekim: çoğul секулари́зми
Taycaฆราวาส /kʰa˦˥.raː˧.waːt̚˥˩/
layperson (one who is not a cleric)
zıt: บรรพชิต
köken: Borrowed from Pali gharāvāsa (“householder”). Compare Sanskrit गृहवास (gṛhavāsa). Cognate with Khmer ឃរាវាស (khɔɔriəviəh), Lao ຄະລາວາດ (kha lā wāt).
aile: ฆราวาสวิสัย
Gürcüceსეკულარიზმი /se̞kʼuɫäɾizmi/
secularism
çekim: tamlayan სეკულარიზმის
Malaycafaham sekularis, kedisinikinian
Urducaدنیا گرائی, سیکولرزم, سیکیولرزم, علمانیت, گیتی گرائی
Esperantosekulareco

Etimoloji

laik (“secular”) + -lik, partial calque of French laïcité.

Örnek Cümleler

Sonra nedir bu laiklik Allah aşkına?
And what is this secularism for God's sake?
Laiklik elden gidiyor endişeleri var.
There are worries that secularism is in danger.
"Laiklik karşıtı avukata suç duyurusu".
"Longtime death case lawyer appeals ouster".
Laiklik ise din ve dünya işlerinin ayrılmasıdır.
He found their religious life too formal, external and worldly.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.
However, the migrations continued throughout the Soviet period.
Türk televizyon dizisi laiklik tartışması başlattı
'The Magnificent Century': TV series sparks debate
İslam ve laiklik İslam ve demokrasi İslami Modernizm
Islam and secularism Islam and democracy Islamic Modernism
Türk general: Laiklik ilkeleri tartışmaya açık değildir
Turkish general says secularist principles not up for debate
Eee Sayın başkan, siz ne düşünüyorsunuz laiklik hakkında?
Uhh... Honorable Mayor, what do you think about secularism?
Laiklik ise din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılmasıdır.
Secularism is the separation of religion and state.
Jim Herrick (1944 doğumlu) laiklik taraftarı bir İngiliz hümanist.
Jim Herrick (born 1944) is a British humanist and secularist.
Türkiye genelkurmay başkanı yeni bir ordu, demokrasi ve laiklik vizyonu sundu
Turkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism
laiklik ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod