kutsallık

/kutsaɫɫɯk/
noun
TR → EN
"kutsallık" kelimesinin İngilizcesi: holiness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelholinessnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kutsallığı
Yönelme (-e)kutsallığa
Bulunma (-de)kutsallıkta
Çıkma (-den)kutsallıktan
Tamlayan (-in)kutsallığın
Çoğul (-ler)kutsallıklar

Tanım

•Kutsal olma durumu
•Kutsal olma durumu; mukaddeslik

Diğer Dillerde

AlmancaHeiligkeit (dişil)
holiness, holyness
çekim: çoğul Heiligkeiten · tamlayan Heiligkeiten
köken: heilig + -keit or Middle High German heilecheit, heilicheit (heilekeit, heilikeit, heilichait)
Dem Grab gegenüber ließen Freunde einen Brunnen errichten. — Mezarı kutsallık kazanmıştır.
Fransızcasainteté (dişil) /sɛ̃t.te/
sanctity
çekim: çoğul saintetés
aile: être en odeur de sainteté, mourir en odeur de sainteté
Donc, cette idée de sacré, qu'il y ai ou non un Dieu. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
İspanyolcasantidad (dişil) /santiˈdad/
sanctity; holiness
çekim: çoğul santidades
zıt: impiedad
köken: Inherited from Old Spanish sanctidat, from Latin sanctitātem.
aile: olor de santidad
Ahí queda esta idea de lo sagrado, haya o no haya un Dios. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
İtalyancasantità, Santità (dişil) /san.tiˈta/
sanctity, holiness
eş: divinità, perfezione, beatitudine celeste, bontà, stato di grazia, onestà
köken: Borrowed from Latin sānctitātem.
Quindi questa idea di sacralità che esista o meno un Dio. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Rusçaсвященность, святость
О богатстве и бесчестии. — Zenginlik ve kutsallık içerir.
Arapçaقُدْسِيَّة
ولكن السياسة أيضاً عن التقديس. — Ama aynı zamanda da kutsallıkla ilgili.
Farsçaتقدس
sacredness
köken: Borrowed from Arabic تَقَدُّس (taqaddus).
Azericemüqəddəslik, qüdsiyyət
holiness
çekim: çoğul müqəddəsliklər · tamlayan müqəddəsliyin
köken: From müqəddəs + -lük.
Felemenkçeheiligheid (dişil) /ˈɦɛi̯.ləxˌɦɛi̯t/
holiness (quality or state of being holy, sacred) · something that is holy
çekim: çoğul heiligheden
köken: From Middle Dutch heilichede. Equivalent to heilig + -heid.
aile: heiligheid der heiligheden
Het gezegde heeft inderdaad een grond van waarheid. — Sözcüğün kutsallık anlamı vardır.
Portekizcesantidade, Santidade (dişil) /sɐ̃.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
sanctity, holiness
çekim: çoğul santidades
köken: From Old Galician-Portuguese santidade, from Latin sānctitātem. By surface analysis, santo + -idade.
aile: vossa santidade, sua santidade
Esta ideia do sagrado, quer haja um Deus ou não. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
holiness, saintliness, sanctity
çekim: tamlayan αγιοσύνης
Λοιπόν, η ιδέα της ιερότητας, είτε υπάρχει Θεός είτε όχι. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Japonca台下, 尊厳
台の下。高楼の下。
他人と共に参加して — Ama aynı zamanda da kutsallıkla ilgili.
Korece성스러움
이는 탐욕과 어리석음의 일부분이다. — Zenginlik ve kutsallık içerir.
İsveççehelighet
holiness
çekim: çoğul heligheter · tamlayan helighets
köken: From helig + -het.
Begreppet har en trängre innebörd. — Sözcüğün kutsallık anlamı vardır.
Lehçeświętość (dişil) /ˈɕfjɛn.tɔɕt͡ɕ/
holiness, sacredness
çekim: tamlayan świętości
köken: Inherited from Old Polish świętość, from Proto-Slavic *svętostь.
aile: na wszystkie świętości
Idea świętości, niezależnie od tego czy Bóg istnieje czy tez nie. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Fincepyhyys /ˈpyhyːs/
holiness, sacredness
çekim: çoğul pyhyydet · tamlayan pyhyyden
köken: pyhä + -yys
Siksi siis tämä pyhyyden ajatus, Jumalan olemassaolosta riippumatta. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Çekçesvatost (dişil) /ˈsvatost/
holiness
çekim: çoğul svatosti · tamlayan svatosti
köken: From svatý + -ost.
To je idea svátosti, ať už Bůh existuje či ne. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Norveççehellighet
Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt! — Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.
perihal (bersifat, berciri) keramat:
Jadi, ide kesucian ini, lepas dari ada atau tidak adanya Tuhan. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Bulgarcaсвятост
Това е идеята ми за святост, независимо дали има или няма Бог. — Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
Katalancasantedat
Galcesancteiddrwydd (eril) /saŋkˈtei̯ðrʊɨ̯ð/
holiness, sanctity
köken: From sanctaidd (“holy, sacred”) + -rwydd (“-ness”).
İzlandacaHeilagleiki
Tagalogcakabanalan
clean, pure · clean
çekim: çoğul தூய்மைகள்
köken: From தூய் (tūy, compare தூ (tū, “pure, bright, white”)) + -மை (-mai). Cognate with Malayalam തൂമ (tūma).
Telugucaపవిత్రత
Svahiliutakatifu
holiness
köken: From u- + -takatifu.
Esperantosankteco /sankˈtet͡so/
holiness, sacredness, sanctity
çekim: çoğul sanktecoj
köken: Etymology tree Esperanto sankta Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto sankteco From sankta (“holy”) + -eco.

Etimoloji

From kutsal (“holy”) + -lık (“-ness”).

Örnek Cümleler

Mezarı kutsallık kazanmıştır.
And then the tomb was sealed.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
Koşulların hep geçerlidir; Tapınağına kutsallık yaraşır Sonsuza dek, ya RAB.
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Durkheim bizi birleştiren her ne ise kutsallık havasında yükseldiğine inanıyordu.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.
We have made the camels signs of God for you.
Breslov'lu Nachman, dünya hikayelerinde kutsallık kıvılcımlarının karıştığını gördü.
Nachman of Breslov saw sparks of holiness mixed up in the tales of the world.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Kim Allah'ın kutsallık nişanı yaptığı şeyleri yüceltirse bu yaptığı, gönüllerin takvasındandır.
And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
kutsallık ile daha fazla örnek cümle →