Sözlük
/kervansaray
kervansaray
"kervansaray" kelimesinin İngilizcesi: caravanserai, caravansary, caravanserai, khan, serai, caravanserai. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcaravanserainoun
Genelcaravansary, caravanserai
Genelkhan
Genelserai
Genelcaravanserai
Genelcaravanserai
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kervansarayı
Yönelme (-e)kervansaraya
Bulunma (-de)kervansarayda
Çıkma (-den)kervansaraydan
Tamlayan (-in)kervansarayın
Çoğul (-ler)kervansaraylar
Tanım
•isim: Ana yollarda kervanların konaklaması için yapılan büyük han
Diğer Dillerde
AlmancaChan, Karawanserei, Khan
alternative spelling of Khan
eş: Karawanserei
aile: Chanat
Er diente im 19. Jahrhundert auch als Armenhaus. — 19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.
Fransızcacaravansérail (eril) /ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj/
caravanserai
çekim: çoğul caravansérails
eş: fondak
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard; dwelling; palace”). See caravane and sérail.
Vue générale de Svárov. — Kervansaray Genel Görünüm.
İspanyolcacaravansaray, caravasar, kan (eril) /kaɾabaˈsaɾ/
caravanserai
çekim: çoğul caravasares
Posteriormente instaló una guarnición. — Daha sonra buraya bir kervansaray yaptırmış.
İtalyancacaravanserraglio (eril)
caravanserai
çekim: çoğul caravanserragli
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “palace, dwelling, enclosed courts”).
Nel XIX secolo fu anche utilizzato come prigione. — 19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.
Окончательно перестал работать спиртозавод. — Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.
Arapçaخَان, كَارْوَانْسَرَا
ويستخدم الدب الوكر نفسه الذي كان يستخدمه في السنوات السابقة. — Taş köprünün de kervansaray ile aynı yıllarda yapıldığı tahmin edilmektedir.
Farsçaتیم, خاقان, خان, کاروانسرا, کاروانسرای /t̪ʰiːm/
team
köken: Borrowed from English team.
aile: تیمی
تیم ملی فوتبال ایران
Azericekarvansara, xan, xaqan /cɑrvɑnsɑˈrɑ/
caravanserai
çekim: çoğul karvansaralar · tamlayan karvansaranın
köken: From earlier karvansaray, from Persian کاروانسرای (kârvânsarây). Equivalent to izafet I compound of karvan + saray.
Kazakçaкеруен сарай, қаған
khagan (khan of khans; equal in status to an emperor)
çekim: çoğul қағандар · tamlayan қағанның
köken: From Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹), ultimately from Proto-Turkic *kagan. Doublet of хан (xan).
aile: қағандық
Tatarcaкаган, кәрвансарай
Portekizcecã, cão, caravançará, caravançarai, caravancerá /ˈkɐ̃/
feminine singular of cão
çekim: çoğul cãs
eş: cão, khan
köken: From Old Galician-Portuguese cãa, from Latin cānam, feminine accusative singular of cānus. Compare Spanish cana.
aile: Gengis-Cã
Ele acaba encerrando-os em um celeiro. — Onu bir kervansarayda kıstırırlar.
Yunancaκαραβανσεράι, χάνος
caravanserai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), from Classical Persian کاروانسرای (kārwānsarāy).
Αργότερα, του έφτιαξε κι ένα καταφύγιο. — Daha sonra buraya bir kervansaray yaptırmış.
Japoncaカーン, カガン, キャラバンサライ, ハーン
テュルクおよびモンゴル語系の君主の称号。汗の字を当てる。
千葉県一宮町長（1期）。 — Kentin güneyindeki Şah Abbas kervansarayı (iç görünüm): (1).
İsveççekaravanseraj
caravanserai
çekim: çoğul karavanserajer · tamlayan karavanserajs
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây).
Han gömmer dem i ett köksskåp. — Onu bir kervansarayda kıstırırlar.
Lehçechan, kagan, karawanseraj (eril) /ˈxan/
khan (ruler)
çekim: çoğul chanowie · tamlayan chana
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خان (han, “prince, lord”).
Reanimuje ją w karetce. — Onu bir kervansarayda kıstırırlar.
Ukraynacaкарава́н-сара́й
Але він бере його на роботу прибиральником. — Onu bir kervansarayda kıstırırlar.
khagan
çekim: çoğul ख़ाक़ानों
köken: Borrowed from Classical Persian خاقان (xāqān), from Middle Persian [script needed] (hʾkʾn' /xāgān/), from Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /qaɣan/).
Fincekaani, karavaaniseralji, kohtauspaikka, levähdyspaikka /ˈkɑːni/
khan
çekim: çoğul kaanit · tamlayan kaanin
köken: From Medieval Latin chanis, from Turkic.
aile: kaanitar, kaanikunta, Tšingis-kaani
Çekçechán, karavansaraj (eril) /ˈxaːn/
khan
çekim: çoğul chánové · tamlayan chána
köken: Of Turkic origin.
aile: chanát, chánství
Rumencecaravanserai, han (nötr)
caravanserai
çekim: çoğul caravanseraiuri · tamlayan caravanseraiului
köken: Borrowed from French caravansérail, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard; dwelling; palace”). Doublet of carvasara.
Asa spune cronicarul "basne". — Buna "Kervansaray" denirdi.
Macarcakán, karavánszeráj /ˈkaːn/
khan
çekim: çoğul kánok
aile: kánság
Sajnos szinte semmi sem maradt ránk az akkori lakberendezéssel kapcsolatban. — Bu kervansaraydan günümüze pek bir şey kalmamıştır.
Latincechanis /ˈkʰa.nɪs/
khan
çekim: çoğul chanēs · tamlayan chanum
köken: From Turkic *qan, contraction of *qaɣan. More at Khan.
a khan (Turkic, Tatar or Mongolic ruler)
çekim: çoğul khaner · tamlayan khans
köken: From Turkish kağan.
Her flygter Blekingegade-terrorist. — "Afyon Sultandağı Sahip Ata Kervansarayı."
Norveççekaravaneserai
Det er ikke mye igjen av spikerverket i dag. — Bu kervansaraydan günümüze pek bir şey kalmamıştır.
Endonezcekaravansari
Etimoloji
kervan + saray
Örnek Cümleler
İki Katlı Kervansaray Dörtgen Kule
Two-Storey Caravanserai Quadrangular Tower
Onu bir kervansarayda kıstırırlar.
They hide her in a back room.
"Ribat" (Taşrabat) adı verilen kervansaraylar yapılmıştır.
They created a dance called "The Waxman Wiggle".
Müze binası 1850’de tek katlı bir kervansaray olarak inşa edilmişti.
The building where the museum is located was built in 1850, as a one-storeyed caravanserais.
Pazar'ın çıkışında Selçuklulardan kalma bir kervansaray bulunmaktadır.
A boot sale takes place there on Sundays.
Nadir Divan Bey Medresesi başlangıçta kervansaray olarak inşa edilmiştir.
The Nadir Divan-Beghi Madrasah was initially erected as a caravanserai.
Ağzıkara Han, Türkiye'de yer alan ve Selçuklu döneminde inşa edilmiş tarihi bir kervansaraydır.
Ağzıkara Han is a historic Seljuk-era caravanserai in Turkey.