karawanseraj
/ka.ra.van.sɛˈraj/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "karawanseraj" kelimesi Türkçe'de kervansaray anlamına gelir.
Çeviri
Genelkervansaray
Çekim Tablosu
çoğulkarawanseraje
tamlayankarawanseraju
Tanım
•zajazd stanowiący miejsce postoju karawan, mający pomieszczenia dla podróżnych wraz ze składami na towary
Diğer Dillerde
AlmancaKarawanserei (dişil) /ˌkaʁavanzəˈʁaɪ̯/
caravanserai
çekim: çoğul Karawansereien · tamlayan Karawansereien
eş: Chan, Han
köken: 17th century, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard, dwelling, palace”). Reanalysed as Karawane + -s- + -erei, whence the feminine gender. Compare the English variant caravansary.
Fransızcacaravansérail (eril) /ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj/
caravanserai
çekim: çoğul caravansérails
eş: fondak
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard; dwelling; palace”). See caravane and sérail.
İtalyancacaravanserraglio (eril)
caravanserai
çekim: çoğul caravanserragli
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “palace, dwelling, enclosed courts”).
Rusçaкараван-сара́й, каравансара́й
Arapçaخَان, كَارْوَانْسَرَا
Farsçaتیم, کاروانسرا, کاروانسرای /t̪ʰiːm/
team
köken: Borrowed from English team.
aile: تیمی
تیم ملی فوتبال ایران
Azericekarvansara /cɑrvɑnsɑˈrɑ/
caravanserai
çekim: çoğul karvansaralar · tamlayan karvansaranın
köken: From earlier karvansaray, from Persian کاروانسرای (kârvânsarây). Equivalent to izafet I compound of karvan + saray.
Kazakçaкеруен сарай
Özbekçekarvonsaroy
Tatarcaкәрвансарай
Türkmencekerwensaraý
Kırgızcaкербен-сарай
Uygurcaكارۋان ساراي
Başkurtçaҡарауанһарай
Felemenkçekaravanserai
historische overnachtingsplek langs een weg; overnachtingsplaats voor karavanen
eş: karavansera, caravanserai
Portekizcecaravançará, caravançarai, caravancerá (eril) /ka.ɾa.vɐ̃.saˈɾa/
caravanserai (an inn having a central courtyard where caravans can rest) · mess (chaotic arrangement of things)
çekim: çoğul caravançarás
eş: caravançarai, caravancerá
köken: Borrowed from French caravansérail, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây).
Yunancaκαραβανσεράι
caravanserai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), from Classical Persian کاروانسرای (kārwānsarāy).
Japoncaキャラバンサライ
Korece캐러밴서라이
İsveççekaravanseraj
caravanserai
çekim: çoğul karavanserajer · tamlayan karavanserajs
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây).
Ukraynacaкарава́н-сара́й
Hintçeकारवां सराय
Fincekaravaaniseralji /ˈkɑrɑʋɑːniˌserɑlji/
caravanserai (Middle East type of inn, in which the caravans could rest)
çekim: çoğul karavaaniseraljit · tamlayan karavaaniseraljin
köken: karavaani + seralji
Çekçekaravansaraj
Rumencecaravanserai (nötr)
caravanserai
çekim: çoğul caravanseraiuri · tamlayan caravanseraiului
köken: Borrowed from French caravansérail, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard; dwelling; palace”). Doublet of carvasara.
Macarcakaravánszeráj /ˈkɒrɒvaːnsɛraːj/
caravanserai
çekim: çoğul karavánszerájok
köken: karaván + szeráj
İbraniceחאן
Etimoloji
Etymology tree Ottoman Turkish كاروانسَرای, كَروانسَرایbor. Polish karawanseraj Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای, كَروانسَرای.