karavánszeráj
/ˈkɒrɒvaːnsɛraːj/
MACARCA → TR
Macarca "karavánszeráj" kelimesi Türkçe'de kervansaray anlamına gelir.
Çeviri
Genelkervansaray
Çekim Tablosu
çoğulkaravánszerájok
Tanım
•caravanserai
Diğer Dillerde
AlmancaKarawanserei (dişil) /ˌkaʁavanzəˈʁaɪ̯/
caravanserai
çekim: çoğul Karawansereien · tamlayan Karawansereien
eş: Chan, Han
köken: 17th century, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard, dwelling, palace”). Reanalysed as Karawane + -s- + -erei, whence the feminine gender. Compare the English variant caravansary.
Fransızcacaravansérail (eril) /ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj/
caravanserai
çekim: çoğul caravansérails
eş: fondak
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard; dwelling; palace”). See caravane and sérail.
İtalyancacaravanserraglio (eril)
caravanserai
çekim: çoğul caravanserragli
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “palace, dwelling, enclosed courts”).
Rusçaкараван-сара́й, каравансара́й
Arapçaخَان, كَارْوَانْسَرَا
Farsçaتیم, کاروانسرا, کاروانسرای /t̪ʰiːm/
team
köken: Borrowed from English team.
aile: تیمی
تیم ملی فوتبال ایران
Azericekarvansara /cɑrvɑnsɑˈrɑ/
caravanserai
çekim: çoğul karvansaralar · tamlayan karvansaranın
köken: From earlier karvansaray, from Persian کاروانسرای (kârvânsarây). Equivalent to izafet I compound of karvan + saray.
Kazakçaкеруен сарай
Özbekçekarvonsaroy
Tatarcaкәрвансарай
Türkmencekerwensaraý
Kırgızcaкербен-сарай
Uygurcaكارۋان ساراي
Başkurtçaҡарауанһарай
Felemenkçekaravanserai
historische overnachtingsplek langs een weg; overnachtingsplaats voor karavanen
eş: karavansera, caravanserai
Portekizcecaravançará, caravançarai, caravancerá (eril) /ka.ɾa.vɐ̃.saˈɾa/
caravanserai (an inn having a central courtyard where caravans can rest) · mess (chaotic arrangement of things)
çekim: çoğul caravançarás
eş: caravançarai, caravancerá
köken: Borrowed from French caravansérail, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây).
Yunancaκαραβανσεράι
caravanserai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), from Classical Persian کاروانسرای (kārwānsarāy).
Japoncaキャラバンサライ
Korece캐러밴서라이
İsveççekaravanseraj
caravanserai
çekim: çoğul karavanserajer · tamlayan karavanserajs
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây).
Lehçekarawanseraj (eril) /ka.ra.van.sɛˈraj/
zajazd stanowiący miejsce postoju karawan, mający pomieszczenia dla podróżnych wraz ze składami na towary
çekim: çoğul karawanseraje · tamlayan karawanseraju
eş: chan, chana
köken: Etymology tree Ottoman Turkish كاروانسَرای, كَروانسَرایbor. Polish karawanseraj Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای, كَروانسَرای.
Ukraynacaкарава́н-сара́й
Hintçeकारवां सराय
Fincekaravaaniseralji /ˈkɑrɑʋɑːniˌserɑlji/
caravanserai (Middle East type of inn, in which the caravans could rest)
çekim: çoğul karavaaniseraljit · tamlayan karavaaniseraljin
köken: karavaani + seralji
Çekçekaravansaraj
Rumencecaravanserai (nötr)
caravanserai
çekim: çoğul caravanseraiuri · tamlayan caravanseraiului
köken: Borrowed from French caravansérail, from Ottoman Turkish كاروانسَرای (karvanseray), كَروانسَرای (kervanseray), from Persian کاروانسرای (kârvânsarây), from کاروان (kârvân, “caravan”) + سرای (sarây, “courtyard; dwelling; palace”). Doublet of carvasara.
İbraniceחאן
Etimoloji
karaván + szeráj