Sözlük
/kar topu
kar topu
TR → EN
"kar topu" kelimesinin İngilizcesi: snowball. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsnowball
Görsel
Tanım
•isim: Elle top biçiminde sıkıştırılmış, eğlence amacıyla karşılıklı atılan kar topağı
Diğer Dillerde
AlmancaSchneeball (eril) /ʃneːbal/
snowball · viburnum (any shrub of the genus Viburnum, in particular the guelder rose, Viburnum opulus)
çekim: çoğul Schneebälle · tamlayan Schneeballes
eş: Schneeballenstrauch, Schneeballstrauch
köken: From Schnee (“snow”) + Ball (“ball”).
aile: Lorbeerschneeball, Schneeballschlacht, Schneeballsystem
Und - sie bewerfen sich nicht, aber das ist unabdingbar fürs Spiel: — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Fransızcaballe de neige, boule de neige (dişil) /bul də nɛʒ/
snowball · (type of) viburnum
çekim: çoğul boules de neige
eş: balle de neige, boule à neige, viorne obier, caillebotte, pelote de neige, agaric champêtre
aile: effet boule de neige
Et -- ils ne se la lancent pas l'un à l'autre, mais c'est partie intégrante de leur attitude joueuse. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
İspanyolcabola de nieve, bola nival, bola nívea (dişil)
snowball
çekim: çoğul bolas de nieve
El espesor de las placas de hielo fue en aumento. — Kar topu stokları arttırıldı.
İtalyancapalla di neve (dişil)
snowball (ball of compacted snow)
çekim: çoğul palle di neve
Non se le lanciano l'un l'altro, ma questa è una parte fondamentale dell'essere giocherelloni. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Rusçaснежок; снежный комок
И, хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Arapçaكُرَةُ الثَّلْج
و -- لا يقومون برميها على بعضهم البعض، لكن هذا جزء أساسي من كونك لعوباً. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Kazakçaкесек қар, қар кесегі
Özbekçeqor soqqa
Felemenkçesneeuwbal (eril)
snowball (ball of snow) · viburnum (plant of genus Viburnum)
çekim: çoğul sneeuwballen
köken: Compound of sneeuw (“snow”) + bal (“ball”).
aile: Japanse sneeuwbal, sneeuwbaleffect, sneeuwballen, sneeuwballengevecht, sneeuwbalsysteem, wollige sneeuwbal
En -- ze gooien ze niet naar elkaar, maar dit is een fundamenteel deel van speelsheid. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Portekizcebola de neve
Não as atiram uns aos outros, é uma parte fundamental de ser brincalhão. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Yunancaχιονόμπαλα (dişil)
snowball · snow globe
çekim: çoğul χιονόμπαλες · tamlayan χιονόμπαλας
köken: From χιόνι + μπάλα.
Και -- δεν την πετάνε ο ένας στον άλλον, αλλά αυτό είναι ένα βασικό στοιχείο του να είσαι παιχνιδιάρης. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
snowman (of only a head and a body)
köken: From 雪 (yuki, “snow”) + だるま (daruma, “Bodhidharma”).
氷…吹雪を放ち敵を凍らせる。 — Buz kristali: Buz ve kar topu atar ve düşmanı dondurur.
Korece눈덩이, 눈뭉치, 스노우볼 /ˈnu(ː)ndʌ̹ŋi/
snowball
köken: 눈 (nun) + 덩이 (deong'i).
눈싸움을 하려는 것은 아니고요. 놀기 위한 기본적인 행위라고 할 수 있습니다. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
İsveççeha snöbollskrig, snöboll
a snowball
çekim: çoğul snöbollar · tamlayan snöbolls
köken: snö (“snow”) + boll (“ball”)
aile: snöbollsbuske, snöbollschampinjon, snöbollseffekt, snöbollskastning, snöbollskrig
kasta snöboll [singular idiomatic when thought of as an activity]
Lehçekulka śniegowa, kulka śnieżna, śnieżka (dişil) /ˈɕɲɛʂ.ka/
snowball (ball of snow) · snowfinch (any bird of the genus Montifringilla, Pyrgilauda, or Onychostruthus)
çekim: çoğul śnieżki · tamlayan śnieżki
eş: gałka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish śnieżka From śnieg + -ka.
Foo-Mróz – atak polegający na „wystrzeleniu” z rąk śniegu i mrozu by przeciwnicy zamarzli. — Buz kristali: Buz ve kar topu atar ve düşmanı dondurur.
Ukraynacaсні́жка
І хоч вони не кидаються сніжками, це найголовніша частина гри. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Hintçeबर्फ़ का गोला, स्नोबॉल
Finceleikkiä lumisotaa, lumipallo, olla lumisotasilla, paisua /ˈlumiˌpɑlːo/
snowball
çekim: çoğul lumipallot · tamlayan lumipallon
köken: lumi + pallo
aile: lumppari, lumipalloefekti, lumipalloheisi, lumipalloilmiö
Çekçesněhová koule (dişil) /sɲɛɦovaː kou̯lɛ/
snowball
çekim: çoğul sněhové koule · tamlayan sněhové koule
Neházejí s nimi po sobě, ale je to podstatná součást hravosti. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Rumencebulgăre de zăpadă (eril)
snowball
çekim: çoğul bulgări de zăpadă
Şi -- n-o aruncă unul spre celălalt, dar asta e o parte fundamentală în a fi deschis spre joacă. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Macarcahógolyó /ˈhoːɡojoː/
snowball
çekim: çoğul hógolyók
köken: hó (“snow”) + golyó (“ball”)
Nem dobálják egymásra, de ez jó felhívás a játékra. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
İbraniceכַּדּוּר שֶׁלֶג
הלהב של מקל הוקי קרח הוא מעוקל. — Kar topu stokları arttırıldı.
Latinceglobus nivis, pila nivis
Dancasnebold /snebɔld/
snowball (ball of snow; something that grows rapidly out of control)
çekim: çoğul snebolde · tamlayan snebolds
köken: From sne (“snow”) + bold (“ball”).
En snekugle blev efterladt. — Kar topu stokları arttırıldı.
Norveççesnøball
Endonezcebola salju
Vietnamcahòn tuyết
Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Bulgarcaсне́жна то́пка
И те не се замерят един друг с нея, това е част от това да играеш. — Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
Örnek Cümleler
Ne büyük bir kar topu, Ben piliç istiyom, top değil
How despicable! sister...
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.
And -- they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
İlgili Sorular
Bir araba yokuş aşağı, bir çalılığa düşüp kar topu yapıyor, ardından bir uçak havalanıyor ve gökyüzünde 50 gökkuşağı var, tavuk moo diyor ve inekler hokey oynuyor; çoraplar neden yağmur gibi düşer?
8. sınıf fizik‑bilim projesi kapsamında 30 saniyelik gecikmeyle bir rampadan topu harekete geçirecek bir tetik mekanizması arıyoruz. Kabartma tozu ve sirke ile bir mantar fırlatmayı, ayrıca kumla yavaş yavaş boşalan bir karşı ağırlığı denedik fakat işe yaramadı. Hangi alternatifleri deneyebiliriz?
Çocukluğumda başka bir ülkede bir erkek arkadaşım vardı ve ABD'ye taşındıktan sonra bile onu aklımdan çıkaramıyorum. Yaz tatilinde oraya gittiğimde su topu oynadığını gördüm ve hâlâ ona karşı aynı hisleri taşıyorum. O ise beni tanımıyor gibi davranıyor; neden böyle?
Geçmişte yaşadığım bir ülkede bir kıza karşı duygular beslemiştim ve ABD'ye taşındığımda bile onu unutamıyorum. Yazın oraya geri döndüğümde su topu oynadığını gördüm ve eski hislerim canlandı. Ancak o, eski dostluğumuz olmasına rağmen beni tanımıyor gibi davranıyor; bu davranışının sebebi ne olabilir?
Gençken bir ülkede tanıdığım bir erkeğe karşı hislerim vardı ve ABD'ye taşındıktan sonra bile onu düşünmekten kendimi alamıyorum. Yaz tatilinde o ülkeye geri döndüğümde su topu oynadığını gördüm ve eski duygularım tekrar canlandı. O ise beni tanımıyor gibi davranıyor; bu tutumunun nedeni nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsnowball effect