kadırga
/kaˈdɯrɡa/
noun
TR → EN
"kadırga" kelimesinin İngilizcesi: galley, galley. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikgalleynoun
Genelgalley
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kadırgayı
Yönelme (-e)kadırgaya
Bulunma (-de)kadırgada
Çıkma (-den)kadırgadan
Tamlayan (-in)kadırganın
Çoğul (-ler)kadırgalar
Tanım
•Hem yelken hem kürekle yol alan, özellikle Akdeniz'de kullanılmış bir savaş gemisi
Diğer Dillerde
galley
çekim: çoğul Bordküchen · tamlayan Bordküchen
köken: From Bord (“board”) + Küche (“kitchen”).
Sein Begleiter ist Misstrauen (Mistrust). — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
a storeroom · a hovel · a badly maintained and often ill-famed cabaret or inn
çekim: çoğul cambuses
eş: bouiboui, canfouine, turne, taule
köken: From Middle Dutch kabuys.
La prise de Coron fut plus difficile. — Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.
İspanyolcagalera, galerada, galerín (dişil) /ɡaˈleɾa/
galley · covered wagon · mantis shrimp
çekim: çoğul galeras
eş: chistera
köken: From galea, from Old Spanish galea, galia (c. 1270), from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).
aile: corrección de galeras, revisión de galeras
La tauromaquia no es mala porque genera mucha riqueza. —Este hombre es un estúpido —¿Estúpido? — Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.
galley, storeroom (storage for food on a ship) · archive (of a discussion page)
çekim: çoğul cambuse
eş: dispensa
köken: From French cambuse, from Middle Dutch kabuys.
Il suo hobby è raccogliere cassettine di musica. — Albümün dağıtıcısı Kadırga Müzik'tir.
Rusçaистор. галера
Душица Дружина (Друг) — товарищ. — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
Arapçaقَادِس
ثم خضعت للحثيين والآشوريين (1500) ق. — Ayrıca, 5 bin yeniçeri ve üç bin amele de Azak'a 15 kadırga ile taşındı.
a galley (long ship primarily propelled by rowing)
çekim: çoğul galeien
köken: From Middle Dutch galeye.
aile: galeiroeier, galeislaaf
De kaasmassa is ivoorkleurig. — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
Portekizcegalé (dişil) /ɡaˈlɛ/
galley (ship propelled primarily by oars)
çekim: çoğul galés
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese galee, a borrowing from Old French galee, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).
Em 1652, uma nova expedição foi organizada com 650 colonos. — 1565 yılında 20 kadırgadan oluşan yeni bir donanma hazırlandı.
Japoncaガレー船, ギャレー, ゲラ /ɡe̞ɾa̠/
a galley · clipping of ゲラ刷り (gera-zuri, “galley proof”)
köken: Perhaps a corruption of English galley.
従弟は許虔(許子政)・許劭(許子将)。 — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
Korece갤리선, 게라, 게라쇄
당나라 숙비 소씨(淑妃 蕭氏)는 당 고종의 후궁이다. — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
galley
çekim: çoğul galärer · tamlayan galärs
köken: Borrowed from French galère (see there for more). Attested since circa 1700. Doublet of galeas, galeja, and galjon.
aile: amiralsgalär, chefsgalär, galärbyggmästare, galäreskader, galärfartyg, galärflotta, galärkagge, galärkrigföring, galärsegel, galärskjul
Tidigare var Charon betydligt varmare än nu. — Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.
Lehçekambuz, kuchnia pokładowa
kuchnia na statku (jednostce pływającej)
Status jego pokrewieństwa jest niepewny (incertae sedis). — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
Fincekaleeri, kapyysi, pentteri, tarjoomo /ˈkɑleːri/
galley
çekim: çoğul kaleerit · tamlayan kaleerin
köken: From Swedish galär.
aile: kaleeriorja, kaleerivanki
(Kuva montaasista) Ei aihetta pelkoon - hän on kasvissyöjä! — Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.
Çekçegaléra (dişil) /ˈɡalɛːra/
galley (ship propelled primarily by oars)
çekim: çoğul galéry · tamlayan galéry
Dne 12. srpna 2005 došlo k atentátu na ministra zahraničí Srí Lanky Lakshmana Kadirgamara. — 2005 - Sri Lanka Dışişleri Bakanı Lakshman Kadirgamar, bir keskin nişancı tarafından öldürüldü.
Macarcagálya /ˈɡaːjɒ/
galley (a ship propelled primarily by oars)
çekim: çoğul gályák
köken: From an Italian dialect, compare Venetan galia, from Medieval Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea, “galley”), of unknown origin.
aile: gályarab
Igen, bár a kamillatea sokkal jobban bevált. — Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.
İbraniceאֳנִיַּת מָשׁוֹט, גַּלֵּיאָה, סְפִינַת מְשׁוֹטִים
הוֹ, ברנש אומלל!" — Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
a galley (ship's kitchen)
çekim: çoğul kabysser · tamlayan kabyss
köken: Borrowed from Middle Low German kabuse. Cognate with English caboose.
"Dobbelt-morder: - Jeg er ingen psyko". — Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.
Norveççebysse
Endonezcegalai /ˈɡalai̯/
galley: a long, slender ship propelled primarily by oars, whether having masts and sails or not; usually referring to rowed warships used in the Mediterranean from the 16th century until the modern era
çekim: çoğul galai-galai
köken: From Portuguese galé, from Old Galician-Portuguese galee, from Old French galee, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).
Bulgarcaгалера, камбуз, наборна дъска
Galceceginfa (dişil) /kɛˈɡɪnva/
galley, caboose (cookroom aboard a ship)
çekim: çoğul ceginfâu
köken: From cegin (“kitchen”) + -fa.
Gürcüceგალერა, ველბოტი, კამბუზი, კარჭაპა /ɡ̊äle̞ɾä/
galley
çekim: çoğul გალერები · tamlayan გალერის
köken: From Italian.
Esperantogalero, ŝipkuirejo
Maltacaxini /ˈʃiː.nɪ/
galley
çekim: çoğul xwieni
köken: Back-formation from the plural xwieni, from Arabic شَوَانٍ (šawānin), plural of شَوْنَة (šawna).
Etimoloji
Pontus Rumcası
Örnek Cümleler
O kadırgaya gönderildi.
He was sent to the galleys.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.
His Guardian is Sliver.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.
It was more difficult to take Koroni.
I. Petro ve kadırga filosu 3 Mayıs'ta Azov'a gitti.
Peter I and his galley fleet left for Azov on May 3.
Venedik donanması 26 kalyon, 4 kalite ve 6 kadırgadan oluşuyordu.
The Venetians had 26 sailing ships, 4 galleasses and 6 galleys.
1554 yılında Turgut Reis 60 veya 70 kadırga ile Vieste'ye ulaştı.
On July 15th in the year of 1554 Dragut landed in Vieste with 60 or 70 galleys.
Giorgio, yetmiş Kadırga ile Otranto'dan Korfu'ya saldırmak üzere gönderildi.
George he sent from Otranto with seventy galleys to assault Corfu.
Kadırga ateşi ve lambalar yanıyordu. [3] Yakınlarda büyük bir buzdağı görüldü.
The galley fire was alight and the lamps were burning.[23] A large iceberg was sighted nearby.
İspanya kadırgalarının komutanı Bernardino de Mendoza, Denia'dayken baskını öğrendi.
Bernardino de Mendoza, commander of the galleys of Spain, learned of the raid while in Denia.
1461 ilkbaharında, Mehmed 200 kadırga ve on savaş gemisinden oluşan bir filo oluşturdu.
In the spring of 1461, Mehmed fitted out a fleet comprising 200 galleys, and ten warships.
Kadırgaların seyir halindeki gemileri çekmiş olmasına rağmen, orada yeterince kadırga yoktu.
The crew ready the lifeboats, despite the fact that there are not enough of them.
Kastilyalı Íñigo de Alfaro[11] gibi bazı şövalyeler kadırgalarına atlayıp kaçmayı başarmıştı.[5]
Some knights managed to escape on galleys,[5] including the castellan, Íñigo de Alfaro.[11]
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsperm whale
Genelsperm whale